(Đã dịch) Chương 833 : Thuốc dẫn
Tu vi của Dương Trí cực kỳ cao thâm. Võ Đằng tuy là một phương Quận thủ, nhưng chẳng lấy võ đạo làm sở trường. Môn công phu ông ta tu luyện tự nhiên cũng đủ để tự bảo vệ mình, nhưng so với Dương Trí thì chẳng khác nào đom đóm tranh sáng với trăng rằm. Trong lòng Xa Triết biết rõ Dương Trí sẽ không gây bất lợi cho Võ Đằng, nhưng ông ta vẫn không kìm được mà siết chặt chuôi đao, mặc dù tu vi của ông ta chỉ mới đạt Bát cấp trở lên, kém xa Dương Trí.
Dương Trí liếc mắt nhìn Xa Triết, Xa Triết lập tức cảm thấy toàn thân lạnh lẽo, tay ông ta bất giác run lên, bội đao ra khỏi vỏ nửa tấc. Đây không phải là do ông ta cố ý, mà là một phản ứng theo bản năng khi cảm nhận được nguy hiểm.
Dương Trí khẽ cười một tiếng. Xa Triết lùi lại hai bước. Cái cảm giác nguy hiểm khiến tóc gáy dựng đứng vừa rồi liền biến mất không dấu vết. Ông ta thở phào nhẹ nhõm, biết đối phương đang trêu đùa mình, biết mình không phải đối thủ, nhưng cái cốt cách võ tướng không sợ chết, không biết nhục nhã ấy lại khiến ông ta trừng mắt, trừng trừng nhìn Dương Trí.
“Xa Triết, ngươi xuống dưới dàn xếp quân đội đi. Ta cùng với Dương công tử là bạn cũ, muốn bàn riêng vài lời.” Võ Đằng phất tay áo nói.
“Vâng, quận công!” Xa Triết khẽ hừ vài tiếng trong mũi, quay người sải bước rời đi.
Nhìn bóng lưng Xa Triết, Dương Trí cười nói: “Cũng không tệ lắm.”
“Đương nhiên không tệ. Ngay cả những danh tướng như Chương Hiếu Chính, Cam Vĩ, Hoàng Hào mà các ngươi nhắc tới sau khi Hoàng đế bệ hạ băng hà, trước kia chẳng phải cũng là tướng lĩnh của Sở quốc sao?” Võ Đằng cười nói, "Dương công tử, nói gì đến những kẻ nhát gan, chẳng có mấy tiền đồ kia."
Dương Trí cười lạnh lùng: “Võ Quận thủ, lời này ngươi nói với ta thì được, ngươi dám nói trước mặt Chương Tiểu Miêu và những kẻ đó không? Tin hay không, bọn hắn có thể lóc xương xẻ thịt ngươi đấy.”
“Tất nhiên là tin chứ.” Võ Đằng thở dài: “Biến cố An Dương đã chấn động cả quốc gia. Nếu không có chuyện đó, làm sao sau này Thượng Kinh lại thay đổi, làm sao Đại Minh có thể quật khởi mạnh mẽ như vậy chứ!”
Dương Trí hít một hơi thật sâu, mím môi, quay đầu nhìn về phía xa xăm.
“Dương công tử, ngươi đã thay đổi thật nhiều. Dương Công nếu biết hôm nay ngươi có tiền đồ như vậy, dưới cửu tuyền ắt hẳn sẽ mỉm cười mãn nguyện.” Võ Đằng xúc động nói.
“Đừng có cứ mở miệng là ‘Dương Công’! Ta nghe mà phát ghét!” Dương Trí cười lạnh nói: “Võ Quận thủ, đừng tưởng rằng ta không biết, sau khi gia gia ta bị hàm oan hạ ngục, ngươi cũng đã dâng tấu chương, gán cho gia gia ta thập đại tội!”
“Đúng vậy, Vũ mỗ cũng không có nghĩ qua che giấu người, tấu chương này là công khai bày tỏ cho thiên hạ biết.” Võ Đằng lạnh nhạt nói: “Sự thật là vậy thì đã sao? Dương công tử, tâm ý muốn gi��t Dương Công của Hoàng đế bệ hạ ai cũng rõ. Lúc ấy, ai dám đứng ra nói giúp Dương Công, kết cục chỉ có thể là cùng Dương Công xuống gặp Diêm Vương. Vũ mỗ ta không phải là quân tử gì, việc dâng tấu chương đó, chẳng qua cũng chỉ là một kế sách tự bảo vệ mình mà thôi. Ta có dâng hay không dâng, thì khác nhau ở điểm nào chứ?”
“Nói hay lắm!” Dương Trí nói: “Nói phải như thế, ta đều nghĩ tha thứ ngươi rồi.”
“Dương công tử xuất thân danh môn thế gia, tất nhiên là hiểu rõ mấu chốt trong chuyện này. Vũ mỗ ta tốt xấu thế nào, người trong thiên hạ đều có đánh giá, ta không thẹn với lương tâm. Ta dù dâng tấu chương ủng hộ Hoàng đế giết gia gia ngươi, nhưng sau đó ta cũng không hề truy sát tận diệt Dương thị bộ tộc của ngươi. Sau khi Dương công tử đến Xuất Vân Quận, hẳn là đã liên lạc không ít người cũ của Dương thị bộ tộc đang ở Tân Ninh Quận ta. Dương công tử cho rằng ta không biết bọn họ đang ẩn náu ở Tân Ninh Quận sao?” Võ Đằng cười nói.
“Nếu không phải vậy, sau khi ta đến Xuất Vân Quận, đầu của ngươi đã sớm không còn rồi.” Dương Trí cúi đầu, một thanh tiểu kiếm xoay tròn trên ngón tay giữa, hóa thành một tia sáng trắng. “Mấy lần ta đi ngang qua phủ Quận thủ, nhìn ngươi cùng gia đình hưởng thụ niềm vui sum vầy, có những lúc ta đã động sát tâm, ngươi chỉ sợ không biết, có đến vài lần tính mạng của ngươi ngay trong một ý niệm của ta thôi đấy!”
Y khẽ búng ngón tay, thanh tiểu kiếm trên ngón tay liền biến mất không dấu vết. Võ Đằng còn chưa kịp phản ứng, thanh tiểu kiếm đã trở về tay Dương Trí, nhưng trước mặt Võ Đằng, vài sợi tóc đã nhẹ nhàng bay xuống.
“Người con cháu ruột thịt duy nhất còn sống sót của Dương thị, nếu chỉ là một thích khách, vậy thì thật đáng khinh thường. Dương thị cũng vĩnh viễn không có ngày xoay mình.” Võ Đằng lắc đầu, cười nói: “Ngươi không làm như vậy, là phải vậy.”
“Đúng hay không, cứ để sau này rồi sẽ biết. Võ Đằng, ngươi là người giỏi tự bảo vệ mình, cũng là người biết nhìn nhận tình thế. Nếu có một ngày, Đại Sở không còn trụ vững được nữa, ngươi sẽ đầu hàng Đại Minh ta sao?” Dương Trí đột nhiên hỏi.
Võ Đằng cười lớn: “Dương công tử, nghe lời này của Dương công tử, nếu như Tào Huy của Tề Quốc nói với ta lời này, ta còn có thể thật sự suy nghĩ một chút, nhưng đáng tiếc a, ngươi đại biểu là Đại Minh. Ta nghĩ cả đời này ta cũng không nhìn thấy được ngày đó. Đại Minh quả thật có xu thế quật khởi mạnh mẽ, nhưng muốn đuổi kịp Sở và Tề thì chung quy không phải chuyện có thể làm trong thời gian ngắn.”
“Người Tần cũng từng nghĩ như vậy, nhưng giờ đây, bọn họ đã như một con chó nhỏ nằm rạp dưới chân chúng ta rồi.” Dương Trí cười lạnh.
“Người Tần tuy đã quỵ ngã, nhưng vẫn chưa chết. Hơn nữa bọn họ không phải chó nhỏ, mà là một con hổ bị bệnh. Hiện tại Hoàng đế của bọn họ đang khoét thịt chữa đau, loại bỏ phần thối nát, sinh cơ sống động sẽ được rót vào một lần nữa.” Võ Đằng nói: “Ta không cho rằng Đại Minh đã chiến thắng bọn hắn. Nhiều nhất cũng chỉ là một chiến thắng cục bộ mà thôi.”
“Cứ chờ mà xem!” Dương Trí cười hắc hắc: “Thôi không nói những chuyện vô ích này nữa, Võ Quận thủ, chúng ta vẫn nên quay lại chuyện trước mắt đi, ngươi làm vậy là có ý gì?”
Võ Đằng xòe tay ra: “Các ngươi đánh Nhạc Nghiệp, ta đánh An Cư, chuyện này có gì mâu thuẫn sao?”
“Ngươi đây là chiếm tiện nghi, thừa nước đục thả câu.” Dương Trí có chút căm tức nói: “Chúng ta vất vả lắm mới nhằn được đối thủ, ngươi thì hay nhỉ, ẩn nấp một bên hái đào. Chuyện này không ổn chút nào chứ? Hơn nữa Sở quốc các ngươi, chẳng phải đã quyết định không liên minh hành động cùng chúng ta sao?”
“Bệ hạ có nói như vậy qua sao? Không có chứ!” Võ Đằng cười gượng nói: “Hình như đặc sứ Đại Minh hiện tại vẫn đang bàn bạc ở kinh thành thì phải, còn Vũ mỗ, với tư cách biên giới đại quan, cũng có một chút quyền tự quyết. Tướng ở ngoài biên ải, có thể tùy cơ hành động. Nếu như Bệ hạ cảm thấy ta làm không ổn, hạ lệnh cho ta rút quân, vậy thì ta tất nhiên sẽ lui về. Còn nếu không, Vũ mỗ tự nhiên sẽ tiếp tục tiến lên.”
Dương Trí nhìn đối phương: “Nói như vậy, ngươi vẫn còn muốn tranh giành Linh Xuyên v��i chúng ta sao?”
“Tại sao lại không chứ?” Võ Đằng cười nói.
“Ngươi tranh giành được sao?” Dương Trí cười hắc hắc một tiếng: “Tân Ninh ở phía tây bắc, ngươi tổng cộng cũng chỉ có hai vạn binh lính thôi, nghĩ dựa vào hai vạn binh lính mà đánh hạ Linh Xuyên ư? Đừng quên, Linh Xuyên là cửa ngõ phía tây bắc do người Tề trấn giữ đấy.”
“Ta còn có hai vạn nhân mã, các ngươi Phích Lịch Doanh thật ra chỉ có năm ngàn người.” Võ Đằng cười nói: “Dù nhìn thế nào, phần thắng của ta cũng lớn hơn một chút.”
“Trước hết không nói đến việc lực chiến đấu của chúng ta mạnh hơn các ngươi bao nhiêu, chúng ta bất cứ lúc nào cũng có thể điều động đại quân từ bản thổ đến, còn ngươi thì không thể, đúng không?” Dương Trí phản bác với vẻ không phục.
“E rằng Đại Minh cũng chẳng có quân đội nào để điều đến đây đâu. Hiện tại Hoàng đế Đại Minh đang tập trung đại quân ở Sa Dương chuẩn bị quyết chiến với người Tề, xin hỏi có nhánh quân nào qua đây giúp các ngươi sao?” Võ Đằng cười to: “Dương công tử, chúng ta đừng vòng vo nữa. Hai chi đội quân của chúng ta, trong thời gian ngắn e rằng đều không nhận được tiếp viện gì, nhưng nếu chiếm được Linh Xuyên, đối với các ngươi cũng tốt, đối với chúng ta cũng tốt, đều là một việc có ảnh hưởng sâu rộng, phải không? Chi bằng hai quân chúng ta liên hợp thì sao?”
“Các ngươi lại muốn hái quả à? Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy.” Dương Trí lắc đầu.
“Vậy thì có quả ngon để hái!” Võ Đằng vẫy tay, một thân binh liền lấy bản đồ ra trải trên mặt đất. Vỏ đao trong tay ông ta vạch lên bản đồ một đường, ngẩng đầu, nhìn Dương Trí: “Bên này thuộc về các ngươi, bên kia thuộc về chúng ta. Hai quân chúng ta sẽ chia đường tiến vào, xem ai sẽ đánh tới chân thành Linh Xuyên trước?”
Nheo mắt nhìn bản đồ một lát, Dương Trí nói: “Chia như vậy cũng coi như công bằng, nhưng lẽ nào chúng ta phải tới chân thành Linh Xuyên trước sao?”
“Ta đoán chừng, chờ chúng ta đánh tới chân thành Linh Xuyên, triều đình hẳn cũng đã có kết luận về việc có nên liên hợp xuất binh hay không. Chúng ta hãy đặt ra một lời ước hẹn qu��n tử trước. Nếu đến lúc đó song phương quyết định liên minh, bên nào tới chân thành Linh Xuyên trước, bên đó sẽ là chủ công, bên còn lại sẽ hiệp trợ. Sau khi đánh hạ Linh Xuyên, thành Linh Xuyên cũng sẽ thuộc về bên tới trước.”
Nghe xong lời này, Dương Trí lại cúi đầu xem xét bản đồ một lát: “Đường đi của ngươi dễ đi hơn nhiều!”
“Quả thật là dễ đi, nhưng binh lực chặn đường cũng nhiều. Còn bên các ngươi, tuyến đường tuy khó đi một chút, nhưng ít cửa ải, binh lực ngăn chặn cũng ít. Thế nào, Dương công tử, không dám cùng ta định ra lời ước hẹn quân tử này sao?”
“Ngươi cũng coi là quân tử ư?” Dương Trí khịt mũi khinh thường, đứng dậy: “Được, vậy cứ quyết định như thế. Phích Lịch Doanh chúng ta nhất định sẽ là kẻ đầu tiên đánh tới chân thành Linh Xuyên, cứ đợi đấy!”
“Dương công tử giờ muốn đi sao?” Võ Đằng cười hỏi.
“Đương nhiên phải đi, ngươi chẳng phải đã bảo Xa Triết đi chỉnh đốn binh mã rồi sao, tự nhiên chúng ta cũng phải chuẩn bị một chút để bắt đầu cuộc thi đua này với ngươi chứ.” Dương Trí cười lớn một tiếng, phi thân nhảy lên, trực tiếp nhảy xuống dưới thành, chuẩn xác đáp xuống yên ngựa chiến mã của mình. Sau đó khiêu khích giơ ngón tay về phía Võ Đằng, quay người thúc ngựa, phi nước đại.
“Thiếu niên tùy tiện, ngông cuồng. Dù đã thay đổi rất nhiều, nhưng cốt cách ngông cuồng và ngang ngược bên trong thật sự rất khó sửa đổi!” Nhìn bóng lưng trăm kỵ đã đi xa, Võ Đằng cười nói.
“Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời!” Xa Triết có chút căm tức nhìn bóng lưng ngạo mạn kia.
Trên đường quay về huyện Nhạc Nghiệp, Dương Trí cũng vô cùng đắc ý. Thấy Trâu Minh, cười tủm tỉm tung mình xuống ngựa: “Tên Võ Đằng kia quả nhiên đã đỏ mắt. Hay lắm, Sở quân Tân Ninh Quận dốc toàn lực, muốn thi đua với chúng ta xem ai tới Linh Xuyên Quận trước sao? Hắn ta còn muốn hai nhà chúng ta ký kết bản giao kèo, mỗi bên tự đánh, không can thiệp vào chuyện của nhau!”
Trâu Minh cười to: “Ngươi cảm thấy chúng ta có thể chạy thắng bọn hắn à?”
Dương Trí lắc đầu liên tục: “Tên kia đã sắp xếp cho chúng ta một tuyến đường khó nhằn, còn dùng cách khiêu khích ta, làm sao chúng ta có thể chạy qua bọn hắn được? Đương nhiên là bọn hắn tới chân thành Linh Xuyên trước. Chúng ta, e rằng chỉ có thể làm phụ công đi thu dọn tàn cuộc cho bọn họ thôi!”
Hai người nhìn nhau, đều phá lên cười. Đây chẳng qua chỉ là một khúc dạo đầu. Hiện tại mồi lửa đã được ném xuống, nước trong nồi cũng đã sôi sục, tự nhiên có thể xem náo nhiệt rồi.
“Dụ Khánh, ta đã phái người áp giải về Sa Dương Quận rồi, Bệ hạ bên đó sẽ tiếp tục châm lửa.”
“Bên kia chỉ sợ vẫn là đánh một trận, mới có thể củng cố lòng người Sở!”
“Đương nhiên, không phải đánh thông thường, mà là một trận chiến cứng đối cứng.” Trâu Minh gật đầu cười nói. “Chỉ có để người Tề hiểu rõ thực lực của chúng ta, biết rõ quyết tâm của chúng ta, sau này mới dễ dàng đàm phán hơn!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và phát hành duy nhất tại truyen.free.