(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 828: Bình thản bên trong sát cơ
Mấy huyện binh sĩ liều mạng vận hành những cỗ xe tời nặng nề, cầu treo chậm rãi từng chút một nâng lên. Nhiều người khác thì hoảng loạn, cùng với những binh sĩ ẩn nấp trong động phía sau tường thành, đẩy ra những cỗ nỏ nặng nề. Họ luống cuống lên dây cung cho nỏ, di chuyển một số đá lăn và lôi mộc ra phía trước, chất đống trên tường thành.
Nhưng địch nhân tiến đến quá nhanh, chớp nhoáng. Chu Tứ Hữu trơ mắt nhìn địch nhân cấp tốc tiếp cận, đặc biệt là kẻ chạy nhanh hơn cả ngựa. Dường như để thị uy, sau lưng bóng người đang lao tới ấy, một cuộn Hoàng Long do bụi đất tạo thành không ngừng hình thành rồi tan biến dưới chân hắn, một người mà uy thế như nghìn quân vạn mã.
"Nỏ tên, mũi tên, tất cả Cung Tiễn Thủ, nhắm vào người kia, bắn! Bắn!" Hắn điên cuồng hét lên.
Mệnh lệnh hắn được truyền xuống, nhưng những mũi tên lông vũ bắn ra lại thưa thớt. Trên đầu thành, các huyện binh đang tay chân run rẩy lên dây cung cho nỏ, nhưng tay nghề của bọn họ quả thực có chút không đủ thành thạo. Lại bị uy thế của địch nhân đang lao tới chấn nhiếp, tay chân phát run, từng cỗ nỏ xe dù được đẩy ra, nhưng trong khoảng thời gian ngắn chẳng phát huy được chút tác dụng nào.
Chu Tứ Hữu có chút tuy���t vọng. Lúc này, điều duy nhất mang đến cho hắn chút an ủi chính là cầu treo rốt cục càng lên càng cao.
Trước mắt có hàn quang chớp động, hắn theo bản năng co rụt đầu lại. Hắn kịp thấy một thanh tiểu kiếm cực mỏng lướt qua không trung, nhẹ nhàng khéo léo rẽ một đường cong nhỏ. Một sợi dây thừng lớn của cầu treo "rắc" một tiếng rồi đứt lìa. Trong lúc Chu Tứ Hữu trợn mắt há hốc mồm, chuôi tiểu kiếm này như thể chỉ chặt đứt một sợi dây nhỏ không đáng kể, tiếp tục bay về phía một sợi dây thừng khác của cầu treo. Trong tiếng gào thét thê lương "Không!" của Chu Tứ Hữu, cầu treo nặng nề một lần nữa rơi sập xuống, "oanh" một tiếng, nặng nề đổ rạp xuống đất.
"Nhanh đóng cửa thành!" Trong tiếng hô của Chu Tứ Hữu mang theo một tia khóc nức nở. Bên trong cơ quan cửa thành, cánh cửa thành nặng nề đang chậm rãi khép lại. Mấy người lính dốc hết sức bình sinh, liều mạng đẩy cánh cửa thành dày đến vài thước.
"Bành Chí Hải!"
Chu Tứ Hữu nghe thấy tiếng rống lớn của người phía trước. Ngay sau đó, một con ngựa bỗng nhiên gia tốc, kỵ binh kia đột nhiên vung tay, cây lang nha bổng nặng trịch rời tay bay ra, mang theo tiếng xé gió lao về phía cơ quan cửa thành.
Một tiếng nổ mạnh, cây lang nha bổng vừa vặn cắm vào khe hở giữa hai cánh cửa thành đang khép lại. Cửa thành vừa muốn khép kín lập tức bị kẹt cứng ở đó. Bành Chí Hải cuồng tiếu ầm ĩ, dùng sức quất vào đùi ngựa, nhanh như gió xông lên cầu treo.
Dương Trí thả người nhảy lên, trên không trung vặn mình, đạp nhẹ một bước hư không, người đã rơi xuống đầu thành, vừa vặn mặt đối mặt với Chu Tứ Hữu đang đờ đẫn. Chu Tứ Hữu lúc này đã bị dọa đến mức hoàn toàn ngây ngốc ở đó, không có chút ý thức phản kháng nào. Nhưng chính vì hắn không có bất kỳ động tác nào phản kháng mà lại cứu được một mạng.
"Đồ cặn bã!" Dương Trí khẽ cười một tiếng, đầu lao về phía trước một cái, "phịch" một tiếng, đụng trúng ót của Chu Tứ Hữu. Chu Tứ Hữu chưa kịp thốt một tiếng đã ngửa mặt té xuống. Dương Trí thật sự không giết hắn, chỉ khiến hắn bị đụng hôn mê.
Mà những huyện binh đang cầm vũ kh�� sẽ không may mắn như vậy. Dương Trí vỗ tay một cái, thanh tiểu kiếm đang bay lượn trên đỉnh đầu hắn nhanh như tia chớp lao tới. Từng chùm huyết hoa bỗng nở rộ giữa không trung, từng tên huyện binh ngã xuống đầu thành như những cọc gỗ.
Bành Chí Hải xông qua cầu treo, nắm chặt phần đuôi lang nha bổng trong tay. Một tiếng cuồng hô, cánh tay vung ra phía trước, kình lực toàn thân mượn nhờ mã lực, lập tức đẩy cửa chính mở ra vài thước, mép cửa liền bị lang nha bổng khoét ra một lỗ lớn. Vọt vào bên trong cửa thành, lang nha bổng vung trái vung phải, mấy tên huyện binh ở hai bên đang liều mạng đẩy cửa bị đập mạnh vào tường gạch, mềm nhũn trượt xuống, đồng thời máu tươi từ miệng cuồng bắn ra.
Phía sau Bành Chí Hải, gần ba trăm quân Minh tuôn vào như ong vỡ tổ.
Trên đầu thành, Dương Trí như đại điểu bay lên đỉnh cột cờ, vươn tay xé nát cờ Long của nước Tề, rồi vươn tay vào ngực, móc ra một lá cờ Nhật Nguyệt của Đại Minh, đem nó treo lên.
Gió chợt nổi lên, cờ Nhật Nguyệt của Đại Minh đón gió tung bay, bị gió thổi phần phật rung đ���ng. Một tay treo trên cột cờ, Dương Trí đưa tay nhìn bầu trời, một giọt lạnh buốt rơi xuống mặt. Vươn tay quệt một cái, là nước.
"Trời mưa rồi!" Hắn khẽ cười lên.
Trời mưa! Thạch Lâm cũng đang mưa, mà còn càng lúc càng lớn. Nhưng so với mưa rơi trên người, cái lạnh thấu xương từ tận đáy lòng càng khiến Dụ Khánh cảm thấy buốt giá. Trước mặt hắn, bày ra hai cái đầu, một cái là Văn Sâm, cái kia là Chu Hoài An.
Hai chi viện quân mà hắn mong đợi đã trở thành trăng đáy nước, hoa trong gương.
Rõ ràng chủ lực đối thủ đều ở trước mắt hắn, hai chi quân yểm trợ kia làm sao lại bị đối thủ tiêu diệt hoàn toàn, toàn quân bị san bằng? Dụ Khánh không thể hiểu nổi, chẳng lẽ binh lực quân Minh bố trí tại quận Xuất Vân căn bản không chỉ là một Phích Lịch Doanh? Bọn họ lừa gạt, đã điều đến nhiều quân đội hơn, nhưng điều này có khả năng sao? Việc điều động quân đội không phải chuyện có thể dễ dàng che giấu, nó liên lụy đến nhiều mặt. Hơn nữa quận Xuất Vân là nơi tập trung các mối quan hệ ngoại giao của bốn nước, tương tự như vậy, cũng là nơi gián điệp và thám tử tập trung đông nhất, bởi vì ở nơi đây có thể dễ dàng che giấu thân phận thật để thu thập tin tức.
Nếu quả thật có điều động quân đội quy mô lớn, làm sao có thể che giấu được gián điệp của nước Tề?
Mưa càng lúc càng lớn, gõ vào áo giáp của mấy ngàn binh lính đang đứng im lặng phía sau hắn, phát ra tiếng "hoa lạp lạp".
Dụ Khánh chậm rãi giơ tay lên, đặt trên chuôi đao bên hông, từng tấc một rút đao ra khỏi vỏ.
"Đột phá vòng vây!" Hắn từ kẽ răng bật ra hai chữ.
Trâu Minh xuyên qua những hạt mưa dày đặc, nhìn trận địa quân Tề trông hơi mơ hồ phía xa, hỏi: "Trương Từ Chi, ngươi đoán Dụ Khánh sẽ chủ động tấn công theo hướng nào để phá vòng vây?"
Trương Từ Chi vuốt miếng vải quấn quanh cổ, miếng vải bị máu tươi rỉ ra nhuộm đỏ. Đó là vết thương Chu Hoài An để lại khi hắn tiêu diệt bộ đội của Chu Hoài An. Nhát đao kia nếu sâu hơn một chút, hắn đã chết không kịp ngáp. Mãi cho đến khi giết Chu Hoài An, chạm vào vết thương của mình, hắn mới từng đợt cảm thấy rùng mình sợ hãi.
Cổ cứng đờ, hắn khẽ nói, không dám lớn tiếng, sợ vết thương vỡ ra. Rất vất vả mới cầm được máu.
"Hắn nhất định sẽ đánh vào điểm giao nhau giữa hai chi đội ngũ của trạm canh gác thứ hai và trạm canh gác thứ ba. Dụ Khánh sẽ không trực tiếp đánh vào phía sau, hắn rất rõ ràng, đó tất nhiên là nơi phòng thủ dày đặc nhất của chúng ta."
Trâu Minh khanh khách cười, cười đến mức Trương Từ Chi nổi da gà.
"Anh hùng sở kiến đại đồng tiểu dị!" Hắn cười đắc ý, "Ta cũng hiểu rằng khi đối phương muốn phá vòng vây, nhất định sẽ chọn hướng đó, cho nên đã có chút bố trí đặc biệt ở đó. Nếu như Dụ Khánh thật sự chọn nơi đó, sẽ có một bất ngờ lớn chờ hắn. Ngươi thử đoán xem sẽ là gì?"
Trương Từ Chi suy nghĩ một chút, lắc đầu: "Không nghĩ ra có thể có bất ngờ gì."
Trâu Minh cười to, nhắc bội đao lên, vạch hai đường chéo dưới đất.
Trương Từ Chi chăm chú nhìn một hồi, bừng tỉnh đại ngộ: "Tướng quân, phòng tuyến của hai trạm canh gác thứ hai và thứ ba tạo thành một góc, nhưng từ bên ngoài nhìn vào thì không rõ ràng ngay lập tức, chỉ biết càng đi về phía trước sẽ càng hẹp. Mà ở chỗ hẹp nhất, ngài nhất định đã bố trí số lượng lớn nỏ cơ, chuẩn bị cho bọn họ sát thương trên diện rộng."
"Có tiền đồ!" Trâu Minh cười nói: "Ban đầu bọn họ nhất định sẽ cảm thấy rất thuận lợi, thật sự là đã chọn đúng nơi để phá vòng vây. Sau đó càng đi về phía trước, sẽ gặp lực cản càng lúc càng lớn, mà đội hình của bọn họ cũng sẽ càng ngày càng dày đặc, bởi vì bọn họ sẽ không tự giác tập trung vào bên trong do trận hình của chúng ta. Cứ như đến điểm này, 'rầm rầm', những mũi tên nỏ dày đặc hơn cả những hạt mưa này sẽ thực hiện một 'mát xa tử vong' đối với bọn họ. Trương Từ Chi, ngươi đoán bọn hắn phải bỏ ra bao nhiêu cái giá, mới có thể đột phá cái 'góc chết chóc' này? Có thể có bao nhiêu người phá vòng vây thoát ra ngoài?"
"Chắc là vài trăm người? Lực chiến đấu của bọn hắn thật ra vẫn không tệ." Trương Từ Chi có chút chần chờ.
Trâu Minh duỗi ra ba ngón tay: "Bọn họ bây giờ còn khoảng hai ngàn người. Khi bọn họ đột phá cái 'góc chết chóc' này, số còn lại sẽ không vượt quá con số này: ba trăm người!"
Đúng như Trâu Minh dự liệu, Dụ Khánh quả nhiên đã chọn đúng cái "góc chết chóc" mà hắn tỉ mỉ bố trí. Bởi vì theo quan sát của hắn, điểm giao nhau này quả thật chính là nơi phòng ngự yếu nhất của quân Minh. Càng tiến về phía mình thì binh lực đối phương càng dày đặc, mà càng hướng về phía xa thì binh lực địch nhân càng mỏng. Nói cách khác, chỉ cần hắn một hơi lao ra được đoạn đường phía trước nhất, phía sau liền không còn tr�� ngại đáng kể.
Trời mưa rất lớn sẽ trở thành chướng ngại cho việc phá vòng vây của mình, nhưng đối với phe phá vòng vây mà nói, mưa lớn ngược lại sẽ trở thành một lợi thế yểm hộ. Mục tiêu phá vòng vây của mình rất rõ ràng, đánh theo hướng đó do mình lựa chọn, mà mưa to sẽ khiến đối thủ điều binh khiển tướng càng thêm khó khăn.
Trống trận của hai bên gần như đồng thời vang lên, dùi gỗ rơi xuống, tiếng trống trận oanh minh kèm theo vô số hạt mưa bay múa. Quân Tề reo hò xông về hướng mà bọn họ đã chọn để phá vòng vây. Mà ở một bên khác, Trâu Minh khoái hoạt vung hai tay, bởi vì địch nhân đang từng bước một đi về phía cái bẫy mà hắn đã giăng sẵn cho bọn họ.
"Chiến tranh là phải động não. Một tướng lĩnh, vĩnh viễn phải ở trong trạng thái học tập, kinh nghiệm trong quá khứ chỉ có thể là một mặt để tham khảo, không có một trận chiến nào có thể hoàn mỹ tái hiện kiệt tác trước đó." Trâu Minh ngẩng đầu lên kiêu ngạo: "Dụ Khánh biết rõ trước kia ta chỉ là một kẻ lăn lộn giang hồ, từ sâu trong nội tâm chính là xem thường kẻ 'hòa thượng dởm' như ta, kẻ thay đổi giữa chừng. Hắn chắc chắn cho rằng điểm giao nhau giữa hai đội chính là yếu nhất, chính là căn cứ vào kinh nghiệm dĩ vãng, mà kinh nghiệm như vậy lại sẽ hại chết hắn." Trâu Minh nhìn Trương Từ Chi: "Trương Từ Chi, ngươi ghi nhớ kỹ, chiến tranh, không có điều gì là định sẵn. Tùy cơ ứng biến mới là vương đạo."
"Tướng quân nói hay lắm!" Trương Từ Chi liên tục gật đầu, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm quân Tề đang điên cuồng xông về con đường chết chóc đó trong màn mưa.
Các tướng lĩnh của Quân Minh, mỗi người một phong cách, nhưng Trâu Minh làm một doanh chủ tướng, trong số những người đó, tựa hồ là kẻ vô danh nhất. Tần Phong cũng vẫn dùng hắn để trông giữ hậu phương. Trong suy nghĩ thầm kín, hầu như tất cả mọi người đều thừa nhận nghệ thuật chỉ huy của hắn là yếu kém nhất, bởi vì hắn không xuất thân chính quy, tham gia chiến đấu cũng ít. Nhưng Trâu Minh lại là một người cực kỳ giỏi học hỏi. Hơn nữa, xuất thân giang hồ, hắn am hiểu nhất là tạo ra những chiêu trò độc đáo từ những nơi bình thường, trong vẻ ngoài bình thản lại lén lút chôn giấu sát cơ.
Có thể khẳng định, Dụ Khánh không phải người đầu tiên mắc bẫy của hắn, cũng sẽ không là người cuối cùng.
Khi Dụ Khánh phát hiện chính mình mắc lừa, hắn đã không còn đường lui. Phía sau, càng nhiều quân Minh đã tuôn ra như ong vỡ tổ, chặn đứng đường lui của hắn. Ngoài việc tiến về phía trước, hắn không còn lựa chọn nào khác.
Khi toàn thân đẫm máu hắn giết ra khỏi trùng vây, thoát chết khỏi thành Nhạc Nghiệp, bên người chỉ còn sót lại hơn hai trăm người, mà cơ hồ mỗi người đều mang thương tích. Bản chuyển ngữ này, độc quyền từ truyen.free, mong được quý độc giả đón nhận.