(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 654 : Pháp lệnh
Quyền Vân khẽ hắng giọng, nhìn Tần Phong, nói: "Bệ hạ, theo tính toán của Hộ Bộ, thu nhập các khoản thuế phí của Đại Minh ta sang năm dự kiến sẽ dao động trong khoảng từ bốn nghìn vạn lượng đến sáu nghìn vạn lượng. Bởi vậy, tổng lượng tiền giấy phát hành lần này là hai nghìn vạn lượng, trong vòng ba năm sẽ dần hoàn tất quá trình chuyển đổi từ tiền kim loại sang tiền giấy. Trong ba năm này, Đại Minh vẫn tiếp tục cho phép tiền kim loại và tiền giấy cùng lưu thông."
"Kế sách này của Thủ Phụ quả là lão thành chi đạo trị quốc, tránh được những rủi ro có thể phát sinh khi thay đổi toàn bộ chỉ trong một lần, Trẫm rất tán đồng điều này. Nhưng một sự vật mới xuất hiện, để mọi người tiếp nhận, luôn cần có một quá trình. Cầm trong tay những đồng vàng, bạc, tiền đồng nặng trịch, bỗng dưng lại đổi thành thứ giấy nhẹ hẫng này, dân chúng trong lòng lẩm bẩm cũng là điều dễ hiểu." Tần Phong cầm tờ tiền giấy khẽ rung nhẹ, phát ra tiếng sột soạt. "Về việc làm sao để mở rộng việc sử dụng tiền giấy, khiến dân chúng cam tâm tình nguyện dùng nó, Thủ Phụ còn có phương án nào khác không?"
"Đương nhiên rồi!" Quyền Vân khom người hành lễ. "Quan viên là cánh tay đắc lực của quốc gia, ăn lộc nước, tự nhiên phải trung quân tận trung, vì quân phân ưu. Kể từ ngày Bệ hạ ký ban hành pháp lệnh, lương bổng của quan viên sẽ được phát trực tiếp bằng tiền giấy, không còn phát bằng hình thức khác. Quan viên là tinh anh của quốc gia, chỉ cần họ bắt đầu sử dụng, ắt sẽ có hiệu ứng lan tỏa. Thứ hai chính là quân đội. Chi tiêu quân lương hằng năm là một khoản lớn trong tổng chi ngân sách. Đại Minh ta hiện có hơn năm vạn chính quy hoang dã quân, quân phí hằng năm tổng cộng vượt quá năm triệu lượng. Những khoản này cũng sẽ sớm được chi trả bằng tiền giấy. Hơn nữa quân phí của các đội quận binh ở các nơi, lương bổng của họ tuy khá thấp, nhưng tổng cộng cũng lên đến hơn một trăm vạn lượng. Cộng hai khoản này lại, thực tế đã tiêu hao phần lớn lượng tiền giấy chúng ta cấp phát trong năm đầu tiên."
"Ừm, quan viên và quân đội ra làm gương, đúng là một biện pháp hiệu quả." Tần Phong cười nói: "Nhưng nếu thương nhân từ chối tiếp nhận loại tiền giấy này thì phải làm sao?"
Tô Khai Vinh nói: "Bệ hạ, việc này Bệ hạ không cần quá lo lắng. Hộ Bộ đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc này. Kể từ ngày pháp lệnh ban bố, các khoản thuế, phú, phí của Đại Minh ta, trong năm đầu tiên sẽ thu một nửa bằng tiền kim loại và một nửa bằng tiền giấy. Đến năm thứ hai, tỷ lệ này sẽ tăng lên bảy phần, và năm thứ ba sẽ chỉ tiếp nhận tiền giấy Đại Minh, không nhận các loại tiền khác. Bất kể là thương nhân hay nông hộ, muốn nộp các khoản thuế phí này, nhất định phải dùng tiền giấy, cho nên Bệ hạ không cần lo lắng họ sẽ không dùng."
Công Bộ Thượng Thư Cát Khánh Sinh cười xen lời: "Bệ hạ, sang năm Công Bộ sẽ có không ít công trình được triển khai. Phàm là ai nhận thầu các hạng mục công trình của Công Bộ ta, chúng ta cũng sẽ chỉ chi trả bằng tiền giấy. Muốn làm ăn với chúng ta, nhất định phải chấp nhận điều kiện này."
Vương Nguyệt Dao tiếp lời nói: "Phạm vi hoạt động của Bộ Thương Nghiệp bên này quá lớn, liên quan đến hàng nghìn vạn lượng tiền bạc luân chuyển qua lại. Bởi vậy, chúng thần áp dụng sách lược từ từ của Hộ Bộ, phàm là những ai có giao dịch làm ăn với chúng ta, cũng đều phải tiếp nhận tiền giấy."
Tần Phong khẽ nhíu mày: "Biện pháp thì đúng là hay đấy, bất quá Trẫm có một nghi vấn. Các khoản thuế phí này gần như ngày nào cũng thu, mà lượng tiền giấy chúng ta phát hành trong năm đầu tiên chỉ bằng một phần ba tổng thu nhập cả năm. Vậy rất rõ ràng, tiền giấy sẽ trở thành vật khan hiếm. Hơn nữa, loại tiền giấy này cần một thời gian để lưu thông trên thị trường. Nói cách khác, hôm nay Trẫm đi thu thuế ở một nhà thương hộ, lỡ như họ không có tiền giấy thì phải làm sao? Giữ theo lời Tô Thượng Thư, năm đầu tiên phải có một nửa chi trả bằng tiền giấy. Lời nói này nhất định không thể tùy tiện buông lỏng. Chỉ cần nới lỏng một tấc, cuối cùng có thể sẽ nới lỏng một trượng. Nếu không làm tốt, cuối cùng chỉ còn trên danh nghĩa, kế sách tiền giấy sẽ sụp đổ."
"Bệ hạ lo lắng rất đúng, đối với việc này, chúng thần cũng có cách đối phó." Quyền Vân mỉm cười nói: "Thứ nhất, kể từ ngày pháp lệnh lưu thông tiền giấy ban bố, Ngân Hàng Thái Bình Đại Minh cũng sắp chính thức khai trương. Ngân Hàng Thái Bình có một nghiệp vụ là đổi tiền giấy ra tiền mặt. Lúc trước thần đã từng thưa với Bệ hạ rằng, quan viên, quân đội gần như tiêu hao hết bảy, tám phần tiền giấy, nhưng vẫn còn vài trăm vạn lượng tiền giấy, cuối cùng cũng sẽ chảy vào Ngân Hàng Thái Bình. Ai nếu không có tiền giấy để giao nộp thuế phú, có thể đến Ngân Hàng Thái Bình để hối đoái."
"Ngân Hàng Thái Bình!" Tần Phong nhẹ gật đầu, "Đây cũng là do Vương Nguyệt Dao làm ra rồi."
"Lần này, việc thi hành pháp lệnh tạm thời sẽ chỉ diễn ra tại các quận thành. Nói cách khác, lấy các quận thành và Việt Kinh thành làm nơi thí điểm để mở rộng. Quận thành là trung tâm kinh tế của tất cả các quận, có sức ảnh hưởng rất lớn đến các huyện lân cận. Năm đầu tiên chỉ cần công việc này được triển khai thuận lợi tại các quận thành, như vậy, năm thứ hai có thể thuận lợi mở rộng đến các huyện. Năm thứ ba, có thể thuận lý thành chương triển khai trên toàn quốc. Ngân Hàng Thái Bình trực thuộc Bộ Thương Nghiệp đã bố trí xong mạng lưới tại tất cả các quận thành trên toàn quốc. Kể từ ngày pháp lệnh ban bố, Ngân Hàng Thái Bình cũng chính thức mở cửa hoạt động."
"Mỗi quận thành đều đã bố trí xong mạng lưới, Nguyệt Dao ngươi sức làm việc thật lớn, tay chân cũng nhanh nhẹn cực kỳ!" Tần Phong tán thưởng nhìn Vương Nguyệt Dao.
Vương Nguyệt Dao khẽ cười nói: "Bệ hạ quá lời rồi, Bộ Thương Nghiệp vốn đã có các loại sản nghiệp phân bố tại tất cả các quận. Lần này, Nguyệt Dao cũng chẳng qua là từ những sản nghiệp này điều động một ít nhân lực trước để tập trung lại. Lần này Hộ Bộ đã cấp một khoản lớn năm trăm vạn lượng làm vốn khởi động cho Ngân Hàng Thái Bình. Đối với Bộ Thương Nghiệp chúng thần mà nói, đây chính là món tiền khổng lồ. Coi như là không ăn không uống không ngủ, Nguyệt Dao cũng đủ sức làm tốt việc này."
"Vương đại nhân, Ngân Hàng Thái Bình cũng là của Đại Minh, đây cũng chẳng qua là từ túi trái chuyển sang túi phải mà thôi." Tô Khai Vinh ở một bên bất mãn nói.
"Cũng phải!" Vương Nguyệt Dao che miệng khẽ cười. "Lần này Tô Thượng Thư đã điều động hơn trăm quan viên tinh thông tiền tệ đến Ngân Hàng Thái Bình, nhờ đó chúng thần mới có thể thuận lợi tiến hành công việc. Bộ Thương Nghiệp vô cùng cảm kích Tô Thượng Thư."
Tần Phong nghe vậy cười ha ha. Tô Khai Vinh lo lắng cho nhi tử, lần này đúng là dốc hết sức lực, thậm chí đã dùng hết toàn bộ sức mạnh của mình. "Vừa rồi Thủ Phụ chỉ nói đến điểm thứ nhất, không biết điểm thứ hai là gì?"
Quyền Vân khẽ ho một tiếng: "Bệ hạ, sang năm chúng ta dự đoán thuế phú có khả năng đạt tới sáu nghìn vạn lượng, nhưng tiền giấy cũng chỉ có hai nghìn vạn lượng. Theo chính sách của Hộ Bộ, tiền giấy cần phải có ba nghìn vạn lượng mới đủ. Rất rõ ràng, chỉ cần sang năm các khoản thuế phí thu được thực sự đạt tới sáu nghìn vạn lượng, thì tiền giấy rõ ràng là không đủ dùng rồi."
"Phát hành thêm?" Tần Phong hỏi.
"Đương nhiên là không!" Tô Khai Vinh nói: "Bệ hạ, đến lúc đó, tiền giấy không đủ dùng, nhưng để nộp thuế phú, đã có một nửa phải dùng tiền giấy, vậy sẽ tạo ra sự thiếu hụt tiền giấy. Nói cho cùng, tiền giấy cũng là một loại hàng hóa mà thôi. Thần xin lấy ví dụ, hôm nay thần muốn nộp thuế một trăm lượng, tiền giấy cần năm mươi lượng, nhưng trong tay thần chỉ có bốn mươi lượng, vậy phải làm sao?"
"Đến Ngân Hàng Thái Bình mà đổi."
"Nếu Ngân Hàng Thái Bình cũng không có thì sao?"
Tần Phong dang tay ra, tỏ vẻ không nghĩ ra.
"Vậy thần nhất định phải tìm cách khác, đi tìm người khác để đổi." Tô Khai Vinh trên mặt lộ ra nụ cười quỷ dị: "Bệ hạ, thần đi tìm người đổi, vậy khẳng định là không thể đổi ngang giá trị, tất nhiên cần phải tăng giá, bởi vật hiếm thì quý. Điều này sẽ khiến tiền giấy tăng giá, có thể còn đáng giá hơn tiền kim loại cùng giá trị."
"Như vậy, có lợi cho việc mở rộng tiền giấy, khó trách ngươi chỉ phát hành một phần ba." Tần Phong cười nói: "Hóa ra là đánh chủ ý này."
"Bệ hạ, ý đồ thực sự của Tô Thượng Thư không chỉ ở đây." Vương Nguyệt Dao khanh khách nở nụ cười: "Đối với triều đình mà nói, đây có thể là một món làm ăn lớn."
"Ừm, cái này là sao?" Tần Phong không hiểu nhìn hai người.
Vương Nguyệt Dao biết rõ, cho dù Tần Phong có nghiên cứu về tiền tệ, e rằng cũng không thể làm rõ được những khúc mắc phức tạp bên trong. Lập tức nàng tỉ mỉ giải thích cặn kẽ cho Tần Phong một lần, Tần Phong lúc này mới chợt vỡ lẽ.
"Cứ như vậy, chẳng phải là đã trở thành cách vơ vét tài sản của dân chúng sao?" Tần Phong kinh ngạc nói.
"Bệ hạ, phát hành tiền giấy, bản thân đã là một đạo vơ vét tài sản quang minh chính đại." Tô Khai Vinh mỉm cười nói: "Kỳ thực không chỉ là tiền giấy, ngay cả việc phát h��nh tiền đồng cũng là một đạo lý tương tự, chẳng qua tiền giấy có chi phí sản xuất thấp hơn mà thôi."
"Bây giờ chi phí sản xuất chẳng hề thấp đâu." Quyền Vân ở một bên chen miệng nói.
"Mới bắt đầu, đương nhiên chi phí sản xuất cao, nhưng theo kỹ thuật dần dần thành thục, số lượng tiền giấy phát hành càng ngày càng nhiều, thì chi phí và lợi nhuận so với nhau, gần như là không đáng kể." Tô Khai Vinh vội vàng giải thích cho mình: "Hiện tại chi phí sản xuất cao, chủ yếu là do kỹ thuật của chúng ta còn có chỗ thiếu sót, nhưng thần có lòng tin, trong vòng một đến hai năm, có thể giải quyết triệt để những vấn đề này."
Nghe lời mọi người nói, Tần Phong sờ cằm, trầm ngâm nói: "Thủ Phụ, Trẫm bỗng nhiên có một ý nghĩ. Ngươi nói nếu chúng ta sau khi tiền giấy lưu thông ổn định trong bản quốc, nếu có thể lưu thông cả ở các quốc gia khác, ví dụ như lưu hành ở Tần quốc, người Tần cũng thấy tiền của chúng ta dễ dùng, cảm thấy tiền của chúng ta đáng giá, vậy họ có thể nào cũng sẽ cần tiền giấy của chúng ta không? Nếu như họ cũng cần tiền giấy của chúng ta, vậy chẳng phải là..."
Tô Khai Vinh ở một bên gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Bệ hạ thánh minh, Bệ hạ anh minh! Nếu quả thật có thể làm được điểm này, vậy chúng ta có thể phát tài lớn. Đến lúc đó, chúng ta dùng thứ giấy nhẹ hẫng này, đổi lấy vàng bạc đồng thật sự của Tần quốc."
"Quan trọng hơn là, có thể nhờ đó khống chế kinh tế Tần quốc." Quyền Vân thản nhiên nói: "Đến lúc đó thật sự, giá cả hàng hóa trong Tần quốc, chúng ta muốn nó tăng, nó sẽ tăng; muốn nó giảm, nó sẽ giảm; muốn nó sụp đổ, nó sẽ sụp đổ. Kỳ thực nào chỉ có Tần quốc, Sở quốc, Tề quốc chẳng lẽ không phải cũng vậy sao? Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là, chúng ta phải khiến họ yêu thích tiền giấy của chúng ta, cảm thấy tiền giấy của chúng ta đáng giá hơn tiền kim loại của bản quốc họ!"
"Muốn làm được điều này thật không đơn giản!" Tần Phong lại lắc đầu. "Việc này mọi người hãy ghi nhớ trong lòng, Tô Khai Vinh sau khi về cứ từ từ cân nhắc. Hiện tại điều quan trọng nhất vẫn là trước tiên hoàn thành việc cải cách tiền tệ của Đại Minh chúng ta, xây đắp nền móng vững chắc, rồi sau đó hãy làm lớn mạnh như thác đổ!"
"Bệ hạ nói đúng!" Quyền Vân đứng dậy, đi đến bên cạnh ngự án, dâng lên ý chỉ đã soạn thảo xong từ sớm, chậm rãi mở ra trước mặt Tần Phong. "Mời Bệ hạ đóng ấn."
"Nhạc công công!" Tần Phong cũng đứng lên, nghiêng đầu nhìn Nhạc công công.
Nhạc công công lập tức quay người, thận trọng nâng ấn tín đến. Tần Phong đón lấy đại ấn, giơ cao lên, "bộp" một tiếng đóng xuống.
Quyền sở hữu bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free.