(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 560: Đặc biệt an bài
Lý Chí xoa xoa eo, bước ra khỏi phòng, vừa ngẩng đầu đã thấy Tần Phong cùng Hạ Nhân Đồ, Mã Hầu đang cười tủm tỉm bước tới.
"Trời vừa rạng sáng thế này, đã vội dẫn người đến "chặn cửa" rồi sao!"
Tần Phong ôm quyền hành lễ: "Lý Nguyên Soái quả nhiên là người không ham mê giường chiếu, ta đoán chừng ngài hẳn cũng đã thức giấc rồi, nên mới đến bái phỏng."
Lý Chí cười ha ha: "Ngươi thức dậy sớm hơn, đây là một thói quen tốt."
"Lý Nguyên Soái ngủ có ngon giấc không?" Tần Phong hỏi.
Lý Chí lập tức nhăn mặt, nhìn Tần Phong: "Bộ xương già này của ta, thật sự không hưởng nổi cái phúc đức này, đã quen nằm giường gỗ cứng, sàn đất, giường mềm oặt của Thiên Thượng Nhân Gian các ngươi đây, ta thật sự không chịu nổi. Ngủ một đêm, ngược lại còn làm gãy cả eo."
Tần Phong cười lớn nói: "Lý Nguyên Soái khí khái hơn người, người thường không thể nào sánh bằng. Lý Nguyên Soái, chúng ta vào trong phòng nói chuyện nhé! Ngài vẫn chưa dùng điểm tâm đúng không? Vừa hay, ta cũng chưa ăn, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện thì sao?"
"Được, mời, mời!" Lý Chí gật đầu.
Tần Phong quay đầu dặn dò Mã Hầu vài câu, nhìn Mã Hầu nhanh như bay rời đi, lúc này mới quay người lại, cùng Lý Chí đi vào trong phòng.
"Ngươi mời ta vào thành ở, lại sắp xếp ta ở loại nơi này, thật sự nằm ngoài dự liệu của ta." Lý Chí mỉm cười ngồi xuống, "Là muốn cho lão già này của ta mở mang tầm mắt một chút ư? Khoan nói, cũng thật sự là mở mang tầm mắt."
"Lý Nguyên Soái là ai? Dù là Hoàng cung cũng như nhà mình mà tự nhiên ra vào, Thiên Thượng Nhân Gian này dù có tốt đến mấy, lẽ nào có thể sánh với Hoàng cung?" Tần Phong nói.
"Cái đó không giống." Lý Chí lắc đầu nói: "Thật ra mà nói, nơi ở của hoàng đế Đại Tần chúng ta vẫn thật sự không tinh xảo bằng nơi này của ngươi. Ta thấy thói quen của rất nhiều cô gái bên trong, hình như là những người xuất thân từ nội cung phải không?"
"Không sai!" Tần Phong gật đầu: "Ta đã loại bỏ một nửa số cung nữ trong hoàng cung, nhưng lại không thể để những người này phiêu bạt khắp nơi, không có chốn nương thân, thế nên những ai có một nghề thành thạo, tất cả đều được sắp xếp đến nơi đây."
"Thiên Thượng Nhân Gian này chính là thanh lâu." Lý Chí khẽ cau mày nói: "Ngươi đưa các nàng đến đây, chẳng phải là hại các nàng sao?"
"Lý Nguyên Soái nghĩ xấu rồi." Tần Phong mỉm cười: "Thiên Thượng Nhân Gian này trước kia là thanh lâu, về sau thì không phải nữa. Lý Nguyên Soái, ta có thể sắp xếp ngài ở trong một thanh lâu sao? Nếu thật là như vậy, để Đặng Trung, Đặng Phác biết được, chẳng phải là muốn cầm đao đuổi theo ta chém sao?"
Lý Chí cười lớn: "Thế thì không đến mức. Cả đời này của ta, thật sự chưa từng đến thanh lâu, cũng có sao? Thiên Thượng Nhân Gian này, ngươi định cho họ đổi nghề ư?"
"Cái này mà nói ra thì dài dòng lắm!" Tần Phong mỉm cười, nhìn Tử La tự mình dẫn theo một đội thiếu nữ, mỗi người bưng một hộp thức ăn, thướt tha đi tới.
Mở hộp cơm ra, từng chén đĩa nhỏ tinh xảo được bày lên bàn, từng chén cháo đủ loại màu sắc, hình dạng bốc hơi nóng hổi, trong phòng lập tức tràn ngập hương thơm ngào ngạt.
"Lý Nguyên Soái, Tần Tướng quân thường xuyên kể cho chúng ta nghe về những sự tích của ngài, nên những thứ này, đều là chúng ta tối qua đã lặn lội suốt đêm đến các vùng thôn dã, núi rừng để mua những thức ăn sáng đặc biệt, rau dại, và đủ loại đặc sản miền núi. Không biết Lý Nguyên Soái có khẩu vị thế nào, thích ăn gì, nên những món ăn này, cháo này, chúng ta mỗi loại đều chuẩn bị một phần, ngài nếm thử xem có vừa miệng không?" Giọng Tử La ngọt ngào, nhưng trên mặt lại không có nhiều biểu cảm, dường như vĩnh viễn đều mang theo một nụ cười như vậy.
"Ngươi..." Lý Chí hơi nghi hoặc nhìn nàng.
"À, trên mặt nàng từng bị thương, nên đeo mặt nạ." Tần Phong giải thích: "Bây giờ nàng là chủ của Thiên Thượng Nhân Gian."
"Thiên Thượng Nhân Gian không phải của ngươi sao?" Lý Chí kinh ngạc hỏi.
"Cũng phải, cũng không phải." Tần Phong cười bưng một chén cháo gạo đặt trước mặt Lý Chí, mình cũng cầm một chén, vừa ăn vừa từ tốn giải thích cho Lý Chí về cơ cấu sau này của Thiên Thượng Nhân Gian.
Lúc đầu, Lý Chí vẫn mỉm cười vừa ăn vừa nghe, nhưng nghe đến đoạn sau, liền đặt tay xuống khỏi chén, hai tay đan vào nhau đặt lên bàn, rất nghiêm túc nghe Tần Phong giải thích.
Lý Chí là người vô cùng thông minh, trong lời giải thích của Tần Phong ẩn chứa đạo trị quốc, làm sao hắn có thể không hiểu được? Tần Phong giải thích về cơ cấu cổ phần của Thiên Thượng Nhân Gian, nhưng từ đó suy ra, Lý Chí liền có thể nghĩ đến, Tần Phong rất có khả năng sẽ áp dụng phương thức này trong nhiều ngành sản xuất khác nữa, để trói buộc những thân hào của Việt Quốc cùng trên một con thuyền.
"Trị đại quốc như nấu món ăn nhỏ." Lý Chí nhìn Tần Phong thật sâu: "Không ngờ ngươi tuổi còn trẻ vậy mà cũng có thể làm được đến mức này, rất nhiều người đã trị quốc nhiều năm cũng không nghĩ ra được những đạo lý này của ngươi."
"Lý Nguyên Soái đừng khen ta quá lời!" Tần Phong cười lớn: "Ta đây chẳng phải là bị ép mà ra sao? Lý Nguyên Soái ngài cũng biết, quân Thái Bình của ta căn cơ nông cạn, muốn thuận lợi tiếp quản quốc gia này, chuyển giao một cách bình yên, ổn định, không để nó có quá nhiều biến động lớn, cũng chỉ có thể làm như vậy. Lý Nguyên Soái, nói thật, ta càng muốn quét sạch mọi thứ cũ kỹ, trên tờ giấy trắng mới dễ vẽ tranh hơn chứ. Nhưng tiếc là, ta không thể làm như vậy, nếu như ta làm như vậy, Việt Quốc tất nhiên sẽ lâm vào cảnh biến động kéo dài, điều này, ngược lại vừa đúng ý người Tề quốc."
"Ngươi nói không sai." Lý Chí mỉm cười nói: "Người Tề quốc hy vọng Việt Quốc tiếp tục biến động. Ngươi có biết vì sao trong cuộc chiến tranh này, ta cuối cùng lại quyết định ủng hộ ngươi không?"
"Chẳng lẽ không phải vì lý lẽ của ta đã lay động được ngài sao?" Tần Phong mỉm cười nói.
"Lão già như ta đây, mặc dù đối với bức tranh cuộn mà ngươi miêu tả cảm thấy vô cùng hứng thú, nhưng ta càng xem trọng hiện tại, bởi vì tương lai thật sự quá khó lường." Lý Chí khẽ lắc đầu: "Lúc đó, ta đã suy nghĩ rất nhiều ngày! Cân nhắc kỹ lưỡng thế lực các bên, Ngô Giám muốn dâng cả Vĩnh Bình Quận cho ta... ta cũng thật sự muốn, nhưng nói như vậy, tất nhiên sẽ phát sinh xung đột với quân Thái Bình của ngươi. Nếu như có thể một hơi tiêu diệt các ngươi, ta cũng sẽ không chút do dự. Bất quá, thông qua tình báo từ nhiều phía, ta phát hiện, nếu như phát sinh xung đột với các ngươi, hơn nửa sẽ biến thành một cuộc chiến tranh tàn khốc. Nếu thật là như vậy, Lạc Nhất Thủy, Ngô Giám, Đại Tần chúng ta, quân Thái Bình các ngươi, sẽ đánh thành một nồi cháo. Ta lo lắng nhất chính là, người Tần chúng ta đánh tới cuối cùng, sẽ thân bất do kỷ bị kéo vào vũng lầy này. Bởi vì khả năng động viên chiến tranh của quân Thái Bình các ngươi tuyệt không kém, tiềm lực chiến tranh cũng tương đối lớn. Nếu như Đại Tần chúng ta chính diện xung đột với các ngươi, người Tề nhất định sẽ tham gia, bọn họ sẽ không tiếc sức ủng hộ ngươi, để ngươi có thể kéo dài cuộc chiến tranh này. Thật đến lúc ấy, chúng ta chỉ có tự mình rước họa vào thân."
"Lý Nguyên Soái sáng suốt!" Tần Phong đầy vẻ bội phục nhìn vị lão nhân cơ trí này.
"Căn bản mà nói, người Tề là kẻ địch lớn nhất của chúng ta. Cho nên, những việc người Tề muốn làm, người Tần chúng ta tất nhiên muốn phản đối." Lý Chí cười lớn nói: "Cho nên, cuối cùng ta quyết định liên thủ với ngươi, muốn trong thời gian ngắn nhất kết thúc cuộc nội loạn này của Việt Quốc, Đại Tần chúng ta, nên tạo thêm một kẻ địch cho Tề Quốc."
"Lý Nguyên Soái, sao ngài lại cho rằng ta sẽ trở thành kẻ địch của Tề Quốc chứ?"
"Không cần sao? Vậy chúng ta hãy mỏi mắt chờ mong!" Lý Chí cười ha ha: "Trên thực tế, ngươi cũng không làm chúng ta thất vọng. Kỳ thật Đại Tần chúng ta cũng vô cùng lo lắng ngươi sau khi nhập chủ Việt Quốc sẽ dùng thế như gió thu quét sạch lá vàng, quét sạch hết những quyền quý đã có từ lâu. Đúng như lời ngươi nói, trên tờ giấy trắng rất dễ vẽ, nhưng muốn biến nó thành một tờ trắng, quá trình này thật sự rất khó khăn."
"Lý Nguyên Soái nói đúng ạ. Ta cũng đã nhiều lần cân nhắc mới quyết định cuối cùng chấp nhận họ, dưới tình huống không làm tổn thương gân cốt, từ từ từng chút một cải tạo họ, cho đến khi họ phù hợp với ý muốn của chúng ta." Tần Phong nói: "Càng nghĩ, cuối cùng mới nghĩ ra biện pháp này. Tiền thật sự là một thứ tốt! Có tiền có thể khiến ma xui quỷ khiến, trói buộc những quyền quý cũ này lên chiến thuyền của chúng ta, chỉ cần lợi ích cuối cùng đủ lớn, lớn đến mức chúng ta vừa cảm thấy gió lạnh, bọn họ sẽ ho khan lớn tiếng, chúng ta mắc phải bệnh nan y, khi chúng ta chết, chắc chắn là họ sẽ chết trước. Khi ấy, bọn họ sẽ không tiếc sức giúp chúng ta, nghĩ hết mọi cách để đảm bảo con thuyền lớn của chúng ta không bị nặng trĩu."
"Lý Nguyên Soái, ta gọi đây là 'có nước thì có nhà', đã không có quốc gia này của chúng ta, thì cái nhà của họ cũng không còn nữa rồi."
Lý Chí ngửa mặt lên trời thở dài: "Tiền, đúng là một thứ tốt, không tiền thì bước đi khó khăn! Nhưng tiếc thay, Đại Tần chúng ta lại không thể học theo biện pháp của ngươi, bởi vì lợi ích của Đại Tần bị cột chặt vào mấy người, chứ không phải cột chặt vào quốc gia."
"Ngài là nói Đặng gia và Biện gia sao?"
"Còn có Hoàng gia! Ba thế lực chân vạc, tạo nên sự cân bằng của Đại Tần chúng ta, động một điểm mà liên quan toàn thân à. Tề Quốc, nước Sở còn phức tạp hơn Đại Tần chúng ta, mặc dù họ đều đã nhìn thấu ý nghĩ của ngươi, đã đồng ý ý nghĩ của ngươi, nhưng thật sự là không học được." Lý Chí thở dài nói: "Hiện tại Hoàng thất Đại Việt sụp đổ, các thân hào trong nước đều cảm thấy bất an, chỉ sợ ngươi sẽ thanh toán đến đầu bọn họ. Lúc này, ngươi cho bọn họ một con đường, bọn họ sẽ không ngừng xông lên, sợ không thể kéo được quan hệ với ngươi sao? Cho nên ta dám khẳng định, biện pháp này của ngươi nhất định là hữu hiệu. Đợi đến lúc bọn họ phát hiện lên thuyền dễ nhưng xuống thuyền khó, thì không phải do họ quyết định nữa đúng không?"
"Đương nhiên!" Tần Phong cười nói: "Chúng ta có rất nhiều biện pháp tiếp theo để chế ước bọn họ."
"Những thứ này ngươi sẽ không nói cho ta biết đúng không?" Lý Chí mỉm cười.
"Lý Nguyên Soái thứ lỗi!" Tần Phong khẽ gật đầu.
"Đã hiểu, bất quá ta sẽ phái người luôn theo dõi ngươi nơi này." Lý Chí cười nói: "Nếu sau này Ưng Sào của ngươi bắt người của chúng ta, kính xin mở một mặt lưới."
"Đây là chuyện cấp dưới, ta muốn những chuyện này, sẽ không được báo cáo lên bàn của ta đâu!" Tần Phong nói.
"Quả nhiên là khôn khéo, khó lòng nắm bắt. Được, nếu như bọn họ rơi vào tay Ưng Sào của các ngươi, đó cũng là Đặng Phương vô dụng, không trách được ngươi." Lý Chí nói: "Đúng rồi, người Tề Quốc đã chuẩn bị một món quà đặc biệt cho ngươi, ngươi biết không?"
Tần Phong cười lạnh: "Vạn nhất có kẻ mù quáng muốn nhảy ra lúc này gây rối, ta sẽ không ngại dùng máu tươi để khiến bọn họ tỉnh táo một chút."
"Xem ra ngươi đã biết rồi!"
"Sư xuất hữu danh." Tần Phong gõ bàn, tức giận nói: "Ta mặc dù biết, nhưng phải chờ bọn họ chủ động nhảy ra gây s��� mới có thể động thủ, cho nên à, trong lòng cũng ấm ức lắm đây. Cái này cần tiêu hao thêm bao nhiêu tiền, phải chết thêm bao nhiêu binh sĩ nữa? Nhưng nếu như ta ra tay trước, chẳng phải là khiến người ta cho rằng ta muốn truy cùng diệt tận sao?"
"Thủ đoạn quân sự, từ trước đến nay đều là để phục vụ chính trị." Lý Chí thản nhiên nói: "Sau này ngươi sẽ quen thôi, ngươi sẽ rất quen với cách giải quyết như vậy. Bởi vì cái chết của binh sĩ, khi đến bàn án của ngươi, chỉ là một con số lạnh lẽo. Giống như ta vậy, cũng là dần dần thay đổi như thế này. Đến khi cần người chết, mắt ta cũng không chớp liền phái từng đội bộ binh đi chịu chết, sau đó, rơi vài giọt nước mắt cá sấu, còn giành được tiếng tăm thương binh sĩ như con cái."
Nghe những lời này, nhìn khuôn mặt Lý Chí già nua như vỏ cây thông, Tần Phong không khỏi cảm thấy một nỗi chua xót trong lòng.
Công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.