(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1871: Chém giết
Tường thành trấn Dương Tuyền rất thấp, thấp đến mức khiến những người Nữ Chân kia cảm thấy chỉ cần chạy nhanh lên, rồi đằng đằng v��i cái là có thể nhảy lên đầu tường. Tiếp theo dĩ nhiên có thể dễ dàng xông vào, mặc sức để đao kiếm của mình no nê mùi máu tươi.
Những người Nữ Chân này có tuyệt đối tự tin vào sức chiến đấu của mình. Ngay tại Liêu Đông vào lúc này, dù chỉ có vài trăm người, bọn họ cũng dám phát động công kích vào quân trận chỉnh tề của người Tề Quốc, sau đó dựa vào sức mạnh của mình xé tan chiến trận của đối phương, phá vỡ đội hình, rồi tiến hành đồ sát.
Qua tình báo của người Tề Quốc, bọn họ biết rõ đối diện không có quân Đại Minh chính quy, mà chỉ là vài toán dân binh. Điều này càng khiến bọn họ không để tâm.
Khi bọn họ gào thét lao tới đầu tường Dương Tuyền, ảo tưởng sau khi xông vào nội thành, có thể ăn không hết lương thực, mặc không xong quần áo, lại còn có các cô nương xinh đẹp mơn mởn, vào lúc này, hormone trong cơ thể mỗi người đều đạt đến mức cao nhất.
Sau đó, một tiếng nổ lớn như sấm sét vang lên.
Ngột Thuật đang xung phong, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, đen kịt không thấy gì. Khi hắn cúi đầu xuống, li��n thấy ánh lửa tóe lên. Trong ngọn lửa, tiếng "vèo vèo" không ngừng truyền đến bên tai, sau đó, trong đám người Nữ Chân đang tụ tập xung phong, liền xuất hiện bốn cái lỗ hổng lớn. Vốn dĩ những chỗ đó đều có người, nhưng giờ thì hoặc là bay lên không trung, hoặc là ngã xuống đất.
Bị thổi bay, khi rơi xuống đất, máu tươi không ngừng tuôn ra từ tai, mắt, mũi, miệng. Người ta cũng như giòi bọ giãy giụa vài cái tại chỗ, chân giật một cái rồi tắt thở. Những người đó phần lớn là bị sóng xung kích làm chấn thương nội tạng, còn nhiều người khác thì bị mảnh lựu đạn văng ra gây thương tích.
Trên người bọn họ mặc giáp mà người Tề Quốc cấp cho, điều đó đã giúp họ tránh được một số vết thương chí mạng, nhưng bị thương thì vẫn không thể tránh khỏi. Nếu mảnh đạn làm tổn thương những chỗ không được giáp che chắn, thì cơ bản là họ sẽ mất đi sức chiến đấu.
Những người Nữ Chân đang cuồng bạo không hề bị những tiếng nổ này dọa sợ, ngược lại, bọn họ cũng không vì cảnh thảm thương của đồng đội mà mất đi ý chí chiến đấu. Máu tươi càng kích thích ý chí chiến đấu của họ. Qua nhiều năm như vậy, ở Liêu Đông, họ vẫn luôn giao tranh với người Tề, dùng mạng sống của mình để đổi lấy sự tồn tại của bộ tộc, càng bị áp chế, họ càng dũng mãnh, tốc độ xông về phía trước lại càng nhanh hơn.
Chỉ có thủ lĩnh của bọn họ, Ngột Thuật, có chút kinh ngạc và bất định nhìn về phía thành Dương Tuyền. Chẳng phải nói chỉ có dân binh sao? Hơn nữa, vừa rồi đó là cái gì? Nhưng khi những người Nữ Chân đã phát động công kích, dù là hắn cũng không thể ngăn cản hành động của những người này, trừ phi bọn họ đã đổ đủ máu. Nhìn thấy bộ hạ càng xung phong nhanh hơn, Ngột Thuật cũng chỉ có thể đi theo.
Chạy vọt về phía trước được vài trăm mét, Ngột Thuật vừa mới yên lòng thì tiếng nổ lớn tương tự lại vang lên, lại không ít người ngã xuống trên đường công kích.
Nhưng vào lúc này, bọn họ đã rất gần tường thành.
"Thứ này của bọn chúng phóng ra rất chậm." Ngột Thuật lớn tiếng gầm thét. Hắn chưa từng thấy loại vũ khí tạo ra tiếng nổ kinh thi��n này là gì, nhưng điều này không có nghĩa là hắn không có kiến thức. Con đường sống của người Nữ Chân chính là chiến đấu đến chết. Ngột Thuật tuy còn trẻ, nhưng kinh nghiệm chiến đấu lại rất phong phú. Khoảng cách giữa hai tiếng pháo nổ vừa rồi, đã khiến hắn trong khoảnh khắc nhận ra khuyết điểm của thứ này.
"Chạy mau, xông lên, chạy mau!" Hắn gầm lên, đẩy nhanh bước chân về phía trước. Đồng thời trong lòng cũng đã quyết định. Trong mắt hắn, thứ đồ chơi này của người Minh đối diện, còn chưa lợi hại bằng những hàng cường nỏ thủ của người Tề. Khi giao chiến với người Tề, người Nữ Chân cần phải chịu đựng vô số đợt tấn công của cường nỏ từ người Tề, dày đặc như mưa, liên tục xông về phía trước. Trong khi đó, niềm hy vọng lớn nhất của bọn họ, chỉ là những tấm ván gỗ mỏng manh trong tay, thường thì khi xông đến trước mặt người Tề, con đường phía trước đã rải đầy thi thể của tộc nhân.
Nhưng tám tiếng nổ vừa rồi, nhiều lắm cũng chỉ lấy đi vài chục, giỏi lắm là chừng trăm mạng người. Mà hắn, thấy những bộ hạ chạy nhanh nhất của mình đã đến chân tường thành.
"Hỏa pháo quả nhiên vẫn có rất nhiều khuyết điểm." Trên tường thành, Dương Trí lắc đầu. Mỗi khi bắn một phát, lại phải vệ sinh nòng pháo, nạp hỏa dược, lắp đạn pháo, sau đó mới kích phát. Thời gian hao phí trong quá trình này, đủ để một người có thể lực tốt chạy về phía trước mấy trăm bước. Nếu là kỵ binh, phát động công kích từ khoảng cách như vậy, Dương Trí ước chừng các pháo thủ nhiều nhất chỉ bắn được một phát. Sau đó cũng chỉ có thể bắn cầm chừng, khi địch nhân đã công kích sâu vào đội hình, thì giao chiến tuyến đầu cho bộ binh. Một khi bộ binh ở phía trước không chịu nổi công kích của kỵ binh, điều duy nhất các pháo binh có thể làm là chạy trốn, còn hỏa pháo thì thôi đi, dù là pháo binh bộ binh, cũng nặng đến mấy trăm cân.
Trong đầu đánh giá ưu khuyết của hỏa pháo, tay thì không rảnh rỗi. Hắn rút thanh hắc kiếm to lớn cắm trên đất ra, đi về phía đầu tường. Trên đầu tường, những người có kinh nghiệm chiến đấu không quá năm trăm người, những người khác đều là những thanh niên trai tráng. Một đường đi qua, nhìn thấy những người đã bị đám Nữ Chân hung hãn dưới thành dọa cho run rẩy.
"Giương thương!" Trên tường thành, các quân quan khản giọng gầm lên. Từng hàng trường thương dù có chút dài ngắn không đều, nhưng cuối cùng vẫn được giương lên. Ngay phía sau bọn họ, hai mươi tên thị vệ của Mộ Dung Viễn đã giương mạnh cung trong tay. Mộ Dung Viễn từ nhỏ theo mẫu thân lớn lên ở Minh Quốc, tuy trình độ chiến đấu không thấp, nhưng thuật bắn cung thì không bằng. Ngược lại, nh��ng người Man tinh nhuệ mà cha hắn phái tới, ai nấy đều tinh thông cưỡi ngựa bắn cung.
Người Nữ Chân xông lên đầu tiên vội vàng chạy hai bước, một chân đạp lên tường thành, dồn sức lao lên, hai chân luân phiên, chân còn lại lại dùng sức giẫm mạnh lên tường. Quả nhiên như bọn họ đã liệu, khi bọn họ nhảy lên, thân người đã cao hơn tường thành một chút.
"Đâm!" Trên tường thành, theo tiếng gầm thét của các sĩ quan, những trường thương dài ngắn không đều kia đâm mạnh ra ngoài. Dù không chỉnh tề, nhưng thắng ở số lượng đông đảo, khi tất cả mọi người đâm trường mâu trong tay ra, trên tường thành liền như thể trong chốc lát mọc đầy những ngọn mâu sắc nhọn như cỏ. Những người Nữ Chân xông lên đầu tiên lần lượt bị đâm trúng, rồi rơi xuống thành.
Nhìn thì có vẻ tất cả đều bị đẩy lả tả xuống dưới, nhưng trong đợt này, những người Nữ Chân thực sự bị sát thương chỉ là những chiến sĩ có kinh nghiệm. Tay của bọn họ vững vàng, đối mặt với khuôn mặt dữ tợn, ánh mắt lầm lì của người Nữ Chân hung hãn, hung hăng đ��m thương ra. Còn những thanh niên trai tráng kia thì biểu hiện rất không như mong đợi, có vài người tuy đâm ra ngoài, nhưng lại rất yếu ớt, bị giáp trên người người Nữ Chân đỡ được, căn bản không gây ra chút thương tổn nào, cùng lắm thì khi té xuống thành, mông có hơi đau một chút.
"Hàng thứ hai, đâm!" Các quân quan sau khi đâm phát đầu tiên, liền run cổ tay, rút thương, nghiêng người lùi về sau. Vào lúc này, những thương thủ vốn xếp hàng thứ hai liền lợi dụng lúc họ nghiêng người nhường chỗ trống mà tiến lên một bước, lần nữa đâm cây thương trong tay ra, khiến cho giữa hai hàng thương nhọn không xuất hiện tình trạng đứt đoạn. Nhưng dù sao trên tường thành phần lớn là những thanh niên trai tráng, nào có khả năng được huấn luyện nghiêm chỉnh như thế. Có người sau khi đâm một thương, thấy đâm trúng liền vui mừng như điên, lớn tiếng reo hò mình đã đâm trúng, lại quên mất lúc này nên rút thương lui về phía sau, hắn đột ngột lùi lại, người phía sau liền không thể tiến lên. Trên tường thành, tổng cộng cũng chỉ có thể đứng được hai hàng th��ơng thủ mà thôi. Lại có người đâm trúng địch nhân, rút thương chậm, bị người Nữ Chân hung hãn kia nắm lấy cán thương, khi hắn té xuống, cũng kéo theo cả thương nhọn trong tay xuống dưới, lúc này mà ngã xuống dưới, kết cục tự nhiên là chỉ có thể bị loạn đao phân thây. Đại đa số người ngã xuống đều biết cách lùi lại, nhưng trong lúc bối rối, chỉ là quên mất phải nghiêng người trực tiếp lùi về phía sau, lần này người phía sau vừa phải tránh cho họ, vừa phải đâm trường thương trong tay, lập tức liền loạn cả lên.
Chính là sự trì hoãn nhỏ nhoi này, đã khiến không ít người Nữ Chân nhảy lên theo sau hàng đầu tiên xông lên đầu tường. Họ gầm thét, vung vũ khí trong tay, chém giết về phía những người Minh trước mặt.
Tiếng tên "vèo vèo" vang lên, những xạ thủ Man tộc đã chuẩn bị sẵn từ trước, bắn ra những mũi tên lông chim trong tay. Những mũi tên lông chim chuẩn xác găm vào mặt mũi của người Man tộc. Những xạ thủ này là do Mộ Dung Hải chọn lọc để bảo vệ con trai mình, thuật bắn cung của họ quả thực xuất thần nhập hóa.
Có sự tiếp viện của bọn họ, các quân quan kia ngược lại đã có thể thở phào nhẹ nhõm. Những chỗ bị người Nữ Chân đột phá, lập tức có các quân quan này dẫn người đến bù đắp, tử thủ không lùi.
Dương Trí vào lúc đó, nhanh như gió lướt đến, hắc kiếm nặng nề trong tay hắn lúc thì như linh xà, lúc thì như Thái Sơn đè xuống. Đầu tường chật hẹp, đối với hắn dường như không có chút ảnh hưởng nào. Hắn rốt cuộc cũng có thể chuẩn xác xuất hiện ở những nơi người Nữ Chân xuất hiện. Hắc kiếm chém xuống, rồi đâm, tay trái thì hoặc đấm, hoặc chỉ chỏ đâm, từng kẻ địch bị hắn đánh bay xuống thành. Kẻ bị hắn đánh một đòn, tự nhiên là không thể giữ được mạng sống.
Khi hắn trên đầu thành, từ đầu này quét sạch đến đầu kia, những người Nữ Chân vừa mới công lên đầu thành, lại bị hắn đuổi xuống hết.
Các quân quan trên thành lau mồ hôi lạnh trên mặt, nhìn vị Dương đại tướng quân kia vẫn uy phong lẫm liệt như thiên thần trong ngọn lửa, ai nấy đều thầm gọi là may mắn. Bọn họ cũng là những người từng trải chiến trường, trong lòng rất rõ ràng, nếu không có Dương đại tướng quân ở đây, chỉ e vừa rồi người Nữ Chân chỉ cần một đợt công kích, sẽ phá vỡ phòng tuyến của họ.
"Tiến lên! Tiến lên! Đâm! Đâm!" Các quân quan khản giọng gầm lên.
Dưới thành, Ngột Thuật tức giận gào to. Hắn khoanh tay nhìn những kẻ muốn đột phá phòng thủ của địch, lại bị đánh bật xuống hết.
"Tấn công! Tấn công!" Hắn điên cuồng hét lên, ánh mắt hắn nhìn chằm chằm cái tên uy phong lẫm liệt vừa rồi, trong mắt dần hiện lên một tia sợ hãi. Đều là người trong nghề, cái gọi là "người trong nghề chỉ cần ra tay, liền biết có hay không". Chỉ cần nhìn thân thủ của người kia, Ngột Thuật liền biết dù là mình đích thân lên, e rằng cũng không phải đối thủ.
Hắn nuốt nước miếng, chuẩn bị gọi vài cao thủ trong bộ tộc đồng loạt tiến lên đối phó cái thân ảnh kia vừa rồi, đánh đơn không lại thì chỉ có thể quần đấu.
Khi hắn lớn tiếng gọi đồng đội, đột nhiên cảm thấy trên đỉnh đầu hơi khác thường, đây thuần túy là một loại trực giác trên chiến trường. Hắn ngẩng đầu, liền thấy rất nhiều đốm lửa rơi xuống từ trên trời. Những đốm lửa kia xẹt xẹt cháy, lập tức lao về phía những nơi người Nữ Chân tụ tập. Ngay lúc nhìn lên, liền thấy ngay phía trên đỉnh đầu bọn họ, không biết từ khi nào, lại có bốn cái vật thể khổng lồ đang lơ lửng.
Khi từng tiếng nổ lớn liên tục không ngừng trong đám người, ngay phía trên đỉnh đầu bọn họ nổ tung, Ngột Thuật chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh thấu tim.
Trời ạ, đó là cái gì? Địch nhân làm sao có thể bay lên trời?
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều là công sức của nhóm dịch Truyen.Free.