(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1870: Địch nhân đến
"Lão Lữ, cha tôi đang làm việc ở bến cảng, mẹ tôi thì ở xưởng may." Một binh sĩ trẻ tuổi thì thầm.
Lữ Văn Hoán trầm mặc một lúc, rồi đáp: "Cha mẹ tôi cũng ở ngoài thành, trồng hơn mười mẫu ruộng dâu, vợ tôi cũng làm ở xưởng may, trong nhà còn có hai đứa trẻ."
Trên ngọn hải đăng, không gian lại chìm vào im lặng.
Cảnh đêm dần bao phủ ngọn hải đăng, Lữ Văn Hoán đứng dậy, đi đến trước đèn măng xông, mở chụp đèn, thắp sáng bấc, rồi cẩn thận đóng chặt chụp đèn lại. Sau đó, ông xoay người, ôm cả chóa đèn điều chỉnh góc độ một chút, xác nhận ngọn đèn có thể chiếu sáng để bất kỳ con thuyền nào trên mặt biển đều có thể nhìn thấy.
"Lão Lữ, giờ phải làm sao đây?"
"Ngoài chờ đợi ra, chúng ta chẳng thể làm gì khác." Lữ Văn Hoán quay lưng, lén lút lau đi những giọt nước mắt không kìm được. "Thế nhưng, giờ đây, chúng ta vẫn phải làm tốt công việc của mình."
"Lão Lữ, giờ này còn thuyền nào đến được nữa không? Dù có, chẳng phải cũng bị bọn hải tặc kia tiêu diệt, hoặc b��� dọa chạy mất rồi sao?" Một binh sĩ cảm thán nói.
"Nhiệm vụ của ta là thắp sáng đèn, chứ không phải đảm bảo có hay không có thuyền." Lữ Văn Hoán khẽ nói. "Hoặc là sẽ có một chiếc thuyền đến, hoặc như lời ngươi nói, có thuyền bị bọn hải tặc đánh chìm, những người còn lênh đênh trên biển, khi thấy ánh đèn hải đăng của chúng ta, có lẽ sẽ nhen nhóm thêm một chút hy vọng sống sót. A Ngưu, đi làm bữa tối đi, mọi người còn chưa ăn cơm."
"Vâng...!" Một binh sĩ đáp lời.
Ánh đèn trên hải đăng, trong đêm tối, tựa như vì sao chỉ đường trên bầu trời, mạnh mẽ dựng lên một vệt sáng giữa vùng tối tăm mênh mông.
Ngay cả Lữ Văn Hoán cũng không còn nhìn về hướng Dương Tuyền nữa, sợ rằng chỉ cần nhìn thêm một cái, cả người sẽ sụp đổ.
"Đèn, đèn, có thuyền, có thuyền kìa!" Một binh sĩ bỗng nhiên nhảy dựng lên, lớn tiếng kêu. Gần như cùng lúc đó, Lữ Văn Hoán cũng nhìn thấy, ông chợt đứng bật dậy.
So với những binh sĩ trẻ tuổi, Lữ Văn Hoán lập tức nhận ra đó là loại thuyền gì: đó là hạm đội Đại Minh. Bởi vì trên vùng biển này, chỉ có Thái Bình Hào và Đại Tần Hào của Đại Minh mới có thể to lớn như vậy.
"Là hạm đội của chúng ta! Hạm đội của chúng ta đã trở về rồi, Dương Tuyền được cứu rồi!" Lữ Văn Hoán kêu lớn.
Đèn trên chiến hạm đằng xa bắt đầu lóe sáng. Lữ Văn Hoán kêu lớn: "Tú tài, mau nhìn xem, phía đối diện đang nói gì? Nói cho bọn họ biết, mau đi cứu Dương Tuyền!"
Trong tiếng gầm gừ, Lữ Văn Hoán một tay kéo một binh sĩ trẻ tuổi đến trước đèn măng xông.
Đèn trên chiến hạm đằng xa sau khi dừng nhấp nháy một lát, lại bắt đầu lặp lại nhịp điệu trước đó.
"Lão Lữ, họ đang hỏi chúng ta lúc nãy có chiến hạm địch nào đi qua không?" Người binh sĩ trẻ tuổi được gọi là Tú tài nghẹn ngào nói.
"Nói cho họ biết, chiến hạm địch đã đi qua nửa ngày rồi, bảo họ mau đi cứu Dương Tuyền!" Lữ Văn Hoán quát lớn.
Tú tài đứng trước bệ, luống cuống tay chân lấy ra mấy tấm chắn màu sắc khác nhau từ dưới bệ. Cậu không ngừng thay đổi khoảng cách và ánh sáng phát ra từ đèn măng xông, biến ảo các tín hiệu.
Chiến h��m trên mặt biển đằng xa chính là đoàn người Ninh Tắc Viễn đang gấp rút chi viện. Thấy tin tức truyền đến từ ngọn hải đăng trên rạn san hô Liễu Diệp, lòng Ninh Tắc Viễn lập tức chùng xuống. Dù hắn có gấp rút đến đâu, cuối cùng vẫn chậm nửa ngày. Ông chỉ mong Dương Tuyền đã nhận được cảnh báo và có sự phòng bị.
"Tăng tốc, hướng về Dương Tuyền!" Ninh Tắc Viễn hít một hơi thật sâu. Đã không thể ngăn cản tổn thất xảy ra, vậy chỉ còn cách cố gắng hết sức ngăn chặn thiệt hại, hoặc báo thù cho họ.
Hơn mười chiếc chiến hạm hơi nước hỏa pháo do Thái Bình Hạm dẫn đầu ầm ầm lướt qua một tuyến xa xa rạn san hô Liễu Diệp. Trên hải đăng, năm binh sĩ cũng không kìm được nước mắt giàn giụa.
Khi Ninh Tắc Viễn vẫn còn đang trên biển, trên cổng thành thị trấn Dương Tuyền, đoàn người Dương Trí cuối cùng đã nhìn thấy từng cánh buồm xuất hiện trên mặt biển.
Kẻ địch, cuối cùng cũng đã đến.
Mộ Dung Viễn nhìn bốn ổ hỏa pháo và những pháo thủ trấn định ở hướng cảng biển đối diện, rồi ngẩng đầu nhìn lên trời cao, nơi chỉ có chút ánh đèn lấp ló của khinh khí cầu. Lại nhìn vị Đại tướng quân Dương Trí bên cạnh đang cầm tiểu kiếm tỉa móng tay, tâm trạng vốn có chút hoảng loạn của hắn lập tức bình tĩnh trở lại.
Dù hắn đã trải qua trận chiến, nhưng lần nguy hiểm nhất cũng chỉ là hai năm trước, khi hắn cùng đám hộ vệ chiến đấu với mấy trăm quân nhân Tề Quốc mà thôi. Giờ đây, hắn phải đối mặt với mấy ngàn người Nữ Trực hung hãn hơn người Tề Quốc nhiều, nên nói không căng thẳng là giả dối.
Trên tường thành có chút xôn xao nhỏ. Những quân nhân được Mộ Dung Viễn điều động đã đi an ủi binh sĩ của mình, sự hung hãn của quân nhân tại thời khắc này bộc lộ không sót.
Một lão già hơn 40 tuổi mà Mộ Dung Viễn nhận ra là thủ lĩnh hộ vệ của nhạc phụ mình, trước nay luôn cười toe toét với mọi người, nhưng giờ phút này lại như một hung thần ác sát. Thấy một gã hai chân run rẩy đứng không vững, lão lập tức tung một cước đá gã này văng khỏi tường thành, sau đó hướng về phía dưới hô lớn: "Thay một thằng có gan lớn lên!"
Gã bị đá xuống xấu hổ đến mức muốn chui xuống đất, Mộ Dung Viễn cũng có chút không đành lòng, bởi vì đây là lẽ thường tình của con người. Cứ như vậy, gã bị đá xuống này về sau sao dám ngẩng mặt lên nhìn người.
Tựa hồ cảm nhận được sự thay đổi cảm xúc của Mộ Dung Viễn, Dương Trí ngẩng đầu liếc hắn một cái, cười nói: "Đây là chiến trường. Ai cũng sợ hãi, nhưng mà, sợ trong lòng là đủ rồi, nếu biểu hiện ra ngoài, có thể lây lan. Lúc này cần sức mạnh để vượt qua nỗi sợ hãi. Đó là một lão binh đấy, làm rất tốt. Giờ không phải lúc mềm lòng, quân phòng thủ thành không phải quân chính quy, mà là những người trẻ tuổi cường tráng. Khi dũng mãnh thì rất dũng mãnh, nhưng một khi sợ hãi thì cũng rất sợ hãi."
"Xin nhận lời dạy." Mộ Dung Viễn nắm chặt áo giáp trên người. "Đại tướng quân, chiến hạm địch đã cập bờ. Khinh khí cầu có nên lên không kích một đợt không?"
Dương Trí lắc đầu nói: "Trong bóng tối mà ném trái phá vào những chiến hạm kia, chưa chắc đã ném trúng chính xác. Những thứ này, vẫn nên dùng để đối phó người Nữ Trực thì hơn. Chiến hạm không thể lên bờ, nhưng những người Nữ Trực này sẽ công thành. Những chiến hạm kia, cứ để Ninh Tắc Viễn đến giải quyết. Chúng ta không có nhiều lôi thuốc cầm tay, tuyệt đối không thể lãng phí."
"Nếu như tầm bắn của hỏa pháo xa hơn chút thì tốt rồi, như vậy thừa lúc bọn chúng đang xuống thuyền mà trực tiếp oanh kích thì tốt biết bao nhiêu!" Mộ Dung Viễn có chút tiếc nuối.
Dương Trí bĩu môi nói: "Làm ơn đi, đây là pháo bộ binh, xa nhất cũng chỉ bắn được hai dặm. Loại pháo mà ngươi nói đó, e rằng chỉ có trọng pháo trên chiến hạm Thái Bình Hào mới làm được. Mộ Dung Viễn à, cầm binh đánh giặc, đừng đặt giả thiết, mà phải lợi dụng hiệu quả những gì mình đang có trong tay. Nghĩ quá nhiều sẽ quấy nhiễu phán đoán và quyết định của ngươi. Thôi được rồi, ngươi là một quan văn, ta nói với ngươi những thứ này làm gì? Cả đời ngươi, e rằng cũng không có cơ hội cầm binh ra trận đánh giặc đâu."
Mộ Dung Viễn cười hắc hắc: "Đại tướng quân dạy phải, Đại Minh nhiều tướng tài, kẻ như ta, có thể ở phía sau làm công tác hậu cần là đã mãn nguyện rồi."
Dương Trí cười lớn nói: "Ta nghe nói ngươi muốn đi Côn Lăng Quận?"
Mộ Dung Viễn không khỏi đỏ mặt: "Đại tướng quân nghe từ đâu vậy?"
"Cha vợ ngươi đó, hắn còn gửi lễ cho ta, nói nếu có cơ hội, nhờ vả ta giúp đỡ ngươi một tay!" Dương Trí cười ha hả.
Mặt Mộ Dung Viễn đỏ bừng như vải, trong lòng chỉ hận cha vợ mình quả thật hồ đồ. May mà là buổi tối, cảnh đêm ngược lại che đi sự lúng túng của hắn.
"Để Đại tướng quân chê cười. Ta thật không biết nhạc phụ lại làm ra chuyện như vậy." Hắn nhỏ giọng nói.
"Lễ ta đã nhận!" Dương Trí cười hắc hắc nói: "Bởi vì ta cũng rất coi trọng ngươi. Bất quá, Côn Lăng Quận là một quận lớn, hơn nữa lại là một trong những căn cứ hậu cần quan trọng nhất để tấn công Tề Quốc trong tương lai. Muốn vào đó làm Quận thủ, độ khó vẫn khá lớn. Ngươi phải làm tốt công việc ở Ngô Châu trước, mới có cơ hội."
Nghe Dương Trí nói vậy, Mộ Dung Viễn lúc này mới thở phào một hơi.
"Mộ Dung Viễn sẽ cố gắng, bất quá trải qua tai nạn này, công sức cố gắng trong hai năm qua có lẽ sẽ uổng phí."
"Phúc đến họa theo, họa đến phúc ẩn. Có lẽ ngươi sẽ nhân họa đắc phúc đó, ai mà nói trước được! Ta thấy lần nguy cơ này, ngươi đã xử lý rất đúng chỗ!" Dương Trí cười nói. "Xảy ra chuyện lớn như vậy, mà toàn bộ Ngô Châu vẫn rất bình tĩnh, không thể không nói là công lao của ngươi. Cho nên lần này, sẽ thêm vào lý lịch của ngươi những đánh giá tốt, đương nhiên, điều kiện tiên quyết là chúng ta phải giữ vững nơi này."
"Có Đại tướng quân ở đây, Mộ Dung Viễn còn cần quan tâm gì nữa, chỉ cần ngồi không hưởng lộc... à, không phải, Mộ Dung chỉ cần vung đao giết địch là được rồi." Mộ Dung Viễn nói. Sau một tràng đùa cợt của Dương Trí, Mộ Dung Viễn đột nhiên phát hiện điểm kích động sâu thẳm trong lòng trước đây, lúc này đã hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại sự háo hức muốn thử sức.
Trên bến tàu, từng tấm ván cầu từ chiến hạm hạ xuống. Nhiều đội người Nữ Trực la hét quái dị và ào ào xuống thuyền như ong vỡ tổ. Ninh Tắc Phong nhìn thị trấn Dương Tuyền xa xa đèn đuốc sáng trưng, cười nói với thủ lĩnh Nữ Trực Ngột Thuật bên cạnh: "Ngột Thuật, nhìn kìa, nơi đó là một thành thị giàu có, đông đúc và phồn hoa hơn Liêu Đông thành nhiều. Trong đó, lương thực, phụ nữ, vàng bạc châu báu nhiều đến mức ngươi có di chuyển cũng không mang hết được. Đi thôi, đi cướp lấy thêm tài phú cho bộ tộc của ngươi!"
Ngột Thuật trẻ tuổi cười lớn, vác theo một cây lang nha bổng to lớn, không thèm đi ván cầu mà trực tiếp nhảy xuống từ thuyền, rồi chạy về phía thành Dương Tuyền đằng xa.
Nhìn những người Nữ Trực dần đi xa, Ninh Tắc Phong thu lại nụ cười trên mặt.
Đều là những người đáng thương như vậy, họ không biết rằng, khi họ đang chiến đấu đẫm máu ở Ngô Châu, đội thuyền của hắn lại sắp giương buồm đi xa rồi. Cùng lúc họ đặt chân lên mảnh đất này, họ nhất định đã trở thành những kẻ bị bỏ rơi một mình. Nhiều vàng bạc của cải cũng chẳng có tác dụng gì với họ, họ cuối cùng sẽ bị ngày càng nhiều người Minh giết chết, trả giá cho những gì đã làm.
Xoay người lại, hắn nói với Đoạn Thiên Đức: "Ngươi muốn máy hơi nước, ta nghĩ trong các xưởng máy bên ngoài thành còn nhiều lắm, nhưng ta sẽ không chờ ngươi quá lâu đâu."
"Thống lĩnh yên tâm, người của ta đã xuống thuyền đi rồi, không mất quá lâu, họ sẽ mang đến những thứ chúng ta muốn."
Ninh Tắc Phong nhẹ gật đầu, nheo mắt nhìn về phía xa xa.
Trên tường thành Dương Tuyền, ánh lửa lóe lên, sau đó một tiếng nổ lớn truyền đến. Ninh Tắc Phong hơi giật mình, trên mặt cũng biến sắc.
"Thành Dương Tuyền nhỏ bé, vậy mà cũng có hỏa pháo!" Hắn kinh ngạc nhìn về phía phương xa, trong lòng đầy nghi hoặc.
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.