(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1740: Xin nhờ
Sân nhỏ tuy không lớn, nhưng ở Mã Vương Tập lúc này, thực sự có giá trị không hề nhỏ. Mã Vương Tập dẫu chỉ là một trấn thuộc Xương Ch��, nhưng mật độ dân cư nơi đây lại đông đúc hơn hẳn các thị trấn khác. Sự giao thương giữa thương nhân hai nước đã biến vùng đất từng là chiến trường này trở thành một đô thị phồn hoa.
Không chỉ dân cư đông đúc, tài phú cũng dồi dào hơn, và điều đó dẫn đến kết quả là giá đất, giá nhà ở Mã Vương Tập còn cao hơn cả Xương Chử một chút. Đặc biệt là những cửa hàng, càng khó mua bằng nghìn vàng.
Ngôi nhà này của Khổng Liên Thuận cũng là một nơi yên tĩnh giữa chốn ồn ào. Ở Mã Vương Tập, có thể nói là một nơi hiếm có. Có lẽ cũng bởi Khổng Liên Thuận đến đây sớm, lại có tầm nhìn tốt, nên mới có thể tìm được nơi này.
Phàn Xương và Khổng Liên Thuận ngồi đối diện nhau. Người thiếu nữ thỉnh thoảng lại ra vào, mỗi lần bước vào, nàng đều mang theo một món ăn với màu sắc, mùi vị đều tuyệt hảo, vui vẻ tươi cười đặt lên bàn giữa hai người.
"Phàn cô nương, món ăn đủ rồi, cô cũng lại đây ăn chút gì đi," Khổng Liên Thuận cười nói.
"Khổng đại ca, huynh và đại ca cứ uống trước đi, còn một món canh nữa là xong rồi," Phàn tiểu muội trở lại cố hương, dường như đang dần tìm lại sự sống động của mình. Vừa bước ra ngoài, nàng vừa trong trẻo đáp lời, hai bím tóc đung đưa qua lại, cả người nàng như một chú nai tơ nhanh nhẹn.
"Đây mới là diện mạo thật sự của tiểu muội ta," Phàn Xương khẽ nói. "Khổng huynh, đa tạ huynh."
"Tạ ơn ta điều gì?" Khổng Liên Thuận cười nói. "Ta chẳng qua chỉ cho mượn căn nhà nhỏ này mà thôi."
"Ta biết huynh thường xuyên đến khuyên nàng," Phàn Xương lắc đầu nói. "Có vài lời, ta nói thực sự không bằng một người ngoài như huynh nói, càng khiến nàng lắng nghe hơn. Ít nhất hiện tại khi ta nhắc đến cha mẹ, tâm trạng mâu thuẫn của nàng không còn mãnh liệt như trước. Có lẽ qua một thời gian nữa, nàng sẽ đồng ý trở về nhà với ta."
"Phàn huynh, đừng vội," Khổng Liên Thuận khoát tay nói. "Tiểu muội những năm gần đây gặp nhiều bất hạnh, trong lòng có oán khí là điều tất nhiên. Hãy từ từ hóa giải đi."
"Ai, sao có thể không vội được chứ? Phụ thân thở dài buồn bã, mẫu thân ngày ngày khóc thương không ngớt, hai người huynh đệ trong nhà cũng gà bay chó chạy. Cả đại gia đình giờ đây như chốn âm u đầy khói chướng, ta nhìn trong mắt, nóng ruột trong lòng!" Phàn Xương thở dài nói.
Tiếng bước chân truyền đến, hai người ánh mắt thoáng động, cùng lúc ngưng chủ đề này lại.
Phàn tiểu muội cẩn thận từng li từng tí đi tới, bưng một chén canh đặt lên bàn chính giữa, tiện tay cởi chiếc khăn choàng bếp núc bên hông. Khổng Liên Thuận đã sớm đứng dậy, thay nàng kéo ghế ra.
"Tiểu muội vất vả rồi, mau lại đây ngồi xuống, chúng ta cùng uống vài ly," Khổng Liên Thuận nói.
Phàn tiểu muội cười tự nhiên nói: "Đa tạ Khổng đại ca."
Phàn Xương cũng cười nói: "Tiểu muội, hôm nay ta đặc biệt mua rượu hoa quả, muội có thể uống nhiều một chút."
Phàn tiểu muội khẽ cười: "Rượu hoa quả chẳng thú vị gì cả, ta muốn uống rượu mạnh với các huynh."
Phàn Xương khẽ giật mình: "Rượu này rất mạnh."
Phàn tiểu muội cười một tiếng, nhấc bầu rượu lên, rót đầy cho Phàn Xương và Khổng Liên Thuận, tiện tay cũng tự rót cho mình một ly: "Đại ca, nh��ng năm này, ta không biết đã uống bao nhiêu rượu mạnh rồi? Nếu nói về tửu lượng, huynh liệu có mạnh hơn ta không? Tửu lượng này của ta, là do luyện mà thành đấy."
Sắc mặt Phàn Xương tái nhợt, Phàn tiểu muội thì thần sắc không đổi, bưng chén rượu lên: "Đại ca, Khổng đại ca, ta mời hai huynh, cứ uống trước đã." Nàng ngửa cổ một cái, một ly rượu mạnh đến cực điểm, không còn một giọt nào sót lại, tất cả đều trôi vào bụng, trên mặt nàng cũng không có chút biến đổi nào.
Hốc mắt Phàn Xương có chút ửng đỏ, bưng chén lên mà tay có chút run rẩy. Khổng Liên Thuận thì thần sắc như thường: "Tửu lượng tiểu muội thật tốt. Nào, Phàn huynh, chúng ta cạn chén."
Chén rượu khẽ chạm vào nhau, Phàn Xương cố nén khóe mắt cay xè, uống cạn một hơi rượu trong chén.
"Nào nào nào, dùng bữa đi, Khổng đại ca, huynh là người quản lý tửu lâu, tay nghề tiểu muội không tốt, khó coi, mong huynh đừng trách." Phàn tiểu muội nhiệt tình gắp rau cho Phàn Xương và Khổng Liên Thuận. Cách đối nhân xử thế tự nhiên, ánh mắt lấp lánh, dáng điệu cử chỉ phóng khoáng, một vẻ phong tình khác lạ tự nhiên bộc lộ.
Khóe mắt Phàn Xương khẽ giật, Khổng Liên Thuận thì bất động thanh sắc nhẹ nhàng đá Phàn Xương một cái dưới gầm bàn.
"Tay nghề tiểu muội còn phải nói sao, còn hơn mấy đầu bếp chỗ ta nữa," Khổng Liên Thuận nếm thử một miếng rau, khen không ngớt lời.
"Khổng đại ca thật biết cách khen người. Nếu không ngày khác ta đến chỗ huynh làm đầu bếp thì sao? Ta cũng không thể cứ mãi ăn nhờ ở đậu ở đây, dù sao cũng phải tự mình nuôi sống mình chứ?" Phàn tiểu muội che miệng khẽ cười nói.
"Tiểu muội!" Phàn Xương nhìn nàng, giọng nói lớn hơn không ít: "Ăn nhờ ở đậu cái gì chứ, chẳng lẽ đại ca muội, đường đường là Đại Minh tướng quân, lẽ nào còn để muội chịu đói sao?"
Phàn tiểu muội ngồi xuống, mỉm cười nói: "Đại ca, huynh đương nhiên là có thể nuôi sống ta, nhưng ta không thể xem đó là điều hiển nhiên. Sau này huynh còn phải cưới chị dâu nữa chứ, dù sao muội đây cũng không thể cứ mãi đi theo huynh chứ?"
"Nói gì vậy!" Phàn Xương giận dữ nói.
"Đại ca huynh đừng nóng giận. Ta chỉ có mỗi mình huynh là người thân thôi, được ăn nhờ ở đậu huynh, ta mừng còn không kịp. Nhưng mà, ta vẫn muốn tự mình dựa vào bản lĩnh của mình để nuôi sống bản thân. Đại ca huynh yên tâm, những năm gần đây, khổ gì chưa từng nếm qua? Chuyện gì chưa từng làm? Muốn tự nuôi sống bản thân, cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn." Phàn tiểu muội nói.
Phàn Xương một hồi nghẹn lời, cái gì mà chỉ có mỗi mình hắn là người thân chứ. Nhưng nhìn thần sắc Phàn tiểu muội, cuối cùng hắn chỉ nặng nề thở dài một hơi, tự mình rót một chén rượu, một hơi uống cạn.
"Tiểu muội muốn làm việc, ngược lại cũng chẳng phải chuyện gì xấu," Khổng Liên Thuận cười nói. "Bất quá tiểu muội muội dù sao cũng vừa mới trở về chưa lâu, Đại Minh à, vẫn có rất nhiều điểm khác biệt so với Đại Tề. Muội cứ từ từ làm quen tình hình nơi đây, tìm hiểu rõ ràng sau này muốn làm gì. Đến lúc đó có đại ca muội và ta, bất kể muội muốn làm gì, ở Mã Vương Tập đây sẽ không có chuyện gì là không làm được. Muội nói có đúng không? Đừng vội, đừng vội."
"Được, vậy ta nghe lời Khổng đại ca, trước cứ từ từ quan sát, suy nghĩ đã. Đại Minh quả thực rất khác biệt so với Tề Quốc," Phàn tiểu muội cười nói.
Phàn Xương thở dài: "Tiểu muội, sắp tới ta muốn ra ngoài một chuyến, e rằng phải nửa tháng, thậm chí một tháng mới có thể về. Khoảng thời gian này, không thể gặp muội rồi."
"Đại ca có công việc cứ việc đi làm đi, tiểu muội một mình cũng quen rồi, không sợ đâu," Phàn tiểu muội mỉm cười nói.
Trong lòng Phàn Xương từng đợt đau nhói. Tiểu muội càng tỏ ra thành thục, tự nhiên, lòng hắn càng khó chịu. Khổ nạn là đá mài dao để con người trưởng thành, nhưng muội muội còn mới mười bảy tuổi, biến thành ra nông nỗi này, chỉ khiến lòng hắn thêm đau nhói.
"Phàn huynh đồn trú ở Mã Vương Tập, sao lần này lại phải ra ngoài lâu đến vậy?" Khổng Liên Thuận vừa ăn rau vừa hỏi một cách tùy ý.
"Cũng không có gì, chẳng phải cách đây một thời gian, có hai trăm huynh đệ cũ xuất ngũ đúng không? Phía trên phân công tân binh sắp đến Đào Viên Quận rồi, ta phải đến đó tiếp tân binh." Phàn Xương nói.
"Đào Viên Quận cách Xương Chử chúng ta cũng chỉ vài trăm dặm đường mà thôi. Mặc dù còn chưa có tàu quỹ đạo, nhưng đường lớn xi măng đã sớm thông suốt rồi, sao lại phải mất nhiều ngày như vậy?" Khổng Liên Thuận có chút kinh ngạc hỏi.
"Tân binh à, chung quy cũng phải rèn luyện một phen. Khổng huynh chẳng lẽ nghĩ ta sẽ dùng xe ngựa đưa bọn chúng về như đón khách bình thường sao?" Phàn Xương nở nụ cười. "Mấy trăm dặm đường này, chính là cửa ải đầu tiên bọn chúng phải trải qua khi bước vào quân đ��i. Nếu gây khó dễ, ta sẽ đuổi chúng về, từ đâu tới đây, cút ngay trở về đó đi. Dưới trướng ta, không dung kẻ hèn nhát."
"Huynh đây là muốn ra oai trước sao!"
"Không tính là vậy," Phàn Xương lắc đầu nói. "Đòn thị uy thật sự, phải đợi bọn chúng tiến vào quân doanh, thực sự trở thành thuộc hạ của ta rồi mới bắt đầu. Lần này, chẳng qua là để xem tỷ lệ người ở lại mà thôi. Thuận lợi thì nửa tháng trở về, không thuận lợi, thì e rằng sẽ lâu hơn."
"Binh lính Đại Minh các huynh, dù nhận bổng lộc nhiều, nhưng cũng thật khổ cực. Ta ở Tề Quốc khi đó, chưa từng thấy binh lính nào luyện binh như các huynh!" Khổng Liên Thuận cười nói.
"Cho nên bọn họ làm sao sánh bằng chúng ta được," Phàn Xương cười nói. "Khổng huynh, lần này ta đi ra ngoài, tiểu muội liền xin nhờ huynh chiếu cố nhiều hơn."
"Ta cũng chỉ là khi rảnh rỗi thì đến trò chuyện với tiểu muội thôi. Mã Vương Tập lại lớn đến vậy, ai mà chẳng biết ở đây là em gái của Phàn tướng quân huynh chứ, ai dám đến gây rối gây chuyện!"
"Trò chuyện là tốt rồi," Phàn Xương liên tục gật đầu. "Kể thêm cho tiểu muội nghe chuyện của Đại Minh chúng ta."
"Không thành vấn đề," Khổng Liên Thuận cười nói. "Bất quá tiếp đó, ta cũng chỉ có thể bớt chút thời gian đến thôi, người Điền gia sắp đến rồi."
Phàn Xương hơi nhíu mày: "Bọn họ vẫn chưa từ bỏ sao? Điền gia mặc dù thế lớn, cũng không thể ép mua ép bán chứ? Khổng huynh, lần này ta đi Đào Viên Quận, huynh có cần ta giúp một tay không? Ta tuy lời nói không có trọng lượng, nhưng Vương Quân tướng quân vẫn có thể nói được vài lời, hơn nữa Bí Quận thủ chẳng phải cũng không ưa Điền gia sao?"
"Thôi, tay không vặn được đùi," Khổng Liên Thuận cười nói. "Người ta đã để mắt đến mảnh đất phong thủy bảo địa này, vả lại điều kiện đưa ra cho ta cũng không thấp, vẫn để ta làm chưởng quỹ, chỉ là muốn ta gia nhập dưới trướng Điền thị mà thôi. Phàn huynh, thôi đừng làm phiền các huynh. Vương Quân tướng quân cũng vậy, Bí Quận thủ cũng thế, thật sự mà nói, bọn họ chống lại Điền gia cũng chẳng có chút ưu thế nào. Vả lại, họ cũng không th�� vì ta mà cùng Điền gia đối đầu đến chết được. Bí Quận thủ sau này đã giúp ta rất nhiều rồi, nếu không phải ông ấy lên tiếng, Điền gia đâu chịu đưa ra điều kiện hiện tại cho ta, e rằng đã muốn đuổi ta ra khỏi cửa rồi."
Phàn Xương thở dài một hơi. Lời Khổng Liên Thuận nói quả không sai. Điền Chân, gia chủ Điền thị, chính là nhân vật đứng thứ hai của Quốc An Bộ, khác với nhân vật đứng đầu Quốc An Bộ thường ở ẩn, ít người biết đến, vị Điền Chân này ngược lại càng được nhiều người Đại Minh quen mặt. Hơn nữa, Điền gia còn là gia tộc của người thầy đã dạy dỗ Hoàng đế bệ hạ khi ngài còn là học trò, lúc ngài gây dựng cơ nghiệp. Một gia tộc như vậy, làm sao bọn họ có thể chống đỡ được chứ.
"Đáng tiếc ta không thể gặp bệ hạ, bằng không, nhất định sẽ tâu lên một cách quyết liệt. Hoàng đế bệ hạ thánh minh, há có thể cho phép bọn chúng ngang ngược vô cớ như vậy? Thiên hạ có bao nhiêu thứ tốt, bao nhiêu tửu lâu ngon, chẳng lẽ bọn chúng cứ ưng một nhà nào là muốn chiếm đoạt nhà đó sao?" Phàn Xương tức giận bất bình nói.
"Phàn huynh, sau này huynh thẳng tiến mây xanh, nói không chừng thật có thể nhìn thấy Hoàng đế bệ hạ. Hơn nữa, ta ôm lấy đùi Điền gia, cũng chẳng phải chuyện xấu đâu!" Khổng Liên Thuận cười khó hiểu nói.
"Trước kia là của mình, muốn làm gì thì làm, về sau e rằng sẽ không còn thuộc về huynh nữa rồi." Phàn Xương thở dài.
"Một vị đại chưởng quỹ của bọn họ chẳng mấy chốc sẽ tới đây nói chuyện với ta, ta sẽ cố gắng tranh thủ thêm chút lợi ích."
"Cũng chỉ có thể như vậy. Lần này ta đi quận thành, xin nhờ Vương tướng quân nói một tiếng với Bí Quận thủ. Nếu Bí Quận thủ có thể lên tiếng một chút nữa, ít nhiều cũng sẽ giúp ích cho huynh. Ít nhất cũng tranh thủ thêm chút lợi ích." Phàn Xương nói.
"Vậy thì đa tạ huynh."
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả của truyen.free.