(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1739: Không thấy
Khổng Liên Thuận nhẹ nhàng khép cánh cửa phòng lại. Từ trong phòng truyền đến tiếng khóc nức nở của một người nữ và tiếng khóc kìm nén của một người nam, hắn lặng lẽ đứng ở cửa một lát, khẽ lắc đầu. Thân nhân đoàn tụ, là điều tốt đẹp biết bao, nhưng ngày mà hắn mong chờ, không biết đến khi nào mới có thể thành hiện thực. Chuyến trở về Trường An lần này, Khổng Liên Thuận chỉ có thể âm thầm đau xót, ẩn mình một góc khuất, lén lút nhìn con gái một cái rồi đành lòng rời đi.
Không phải hắn không muốn gặp họ, mà là mối họa đang cận kề như xương bám víu kia làm sao cho phép hắn đường đường chính chính gặp lại. Chỉ một thoáng lén nhìn này thôi, cũng đã là điều hắn đau khổ cầu xin mới có được.
So với chính mình, Phàn tiểu muội dù những năm này vận mệnh có nhiều điều bất hạnh, chịu nhiều đau khổ, nhưng cuối cùng cũng đã trở về trọn vẹn, cả gia đình thân nhân đoàn tụ, thực sự khiến người ta vô cùng hâm mộ.
Trong phòng, Phàn Xương nhẹ nhàng lau đi những vệt nước mắt trên gương mặt cô gái. Ngày xưa khi họ ly biệt, tiểu muội vẫn chưa tới mười tuổi, giờ đây, nàng đã trở thành một thiếu nữ trưởng thành. Vẻ thơ ngây non nớt ngày nào sớm đã không còn, thay vào đó là đôi mắt sâu thẳm như đã thấu hiểu sự đời, khiến Phàn Xương cũng đau lòng khôn xiết.
Những năm này, tiểu muội đã chịu nhiều đau khổ, Phàn Xương không muốn hỏi, cũng càng không muốn biết, bởi vì biết được chỉ sợ sẽ khiến hắn phát điên.
"Tiểu muội, tất cả những gì đã qua, hãy xem như một cơn ác mộng, đừng bao giờ nghĩ đến nữa. Từ hôm nay trở đi, là lúc muội bắt đầu một cuộc sống mới. Có đại ca ở đây, sẽ không có ai có thể ức hiếp muội. Kẻ nào dám ức hiếp muội, ta sẽ băm hắn ra làm mười bảy mười tám mảnh." Giọng Phàn Xương rất ôn nhu, nhưng ngữ khí trong lời nói lại tràn đầy sát khí. "Hiện tại, ta sẽ bảo vệ muội."
Phàn tiểu muội khẽ "ừ" một tiếng, tựa như khi còn bé, mỗi khi đại ca đứng trước mặt, nàng rốt cuộc vẫn cảm thấy an lòng.
Kéo bàn tay nhỏ bé của muội, Phàn Xương nắm chặt rồi đứng lên. "Đi thôi, ta đưa muội về gặp cha mẹ cùng nhị ca, tam ca. Bây giờ nhà chúng ta không còn như trước kia nữa rồi. Nhờ ruộng đồng trù phú, nhà ta mới xây ba gian nhà ngói lớn, lương thực ch���t đầy kho, ăn không hết. Căn phòng nhỏ của muội, ta đã dặn cha mẹ dọn dẹp gọn gàng sạch sẽ, chỉ chờ muội trở về ở thôi. Ta đã cho người về nhà báo tin rồi, giờ này trong nhà chắc chắn đã bày biện đầy đủ các món ăn ngon, chỉ đợi chúng ta trở về thôi."
Sắc mặt Phàn tiểu muội chợt tái đi. Nàng ngồi yên không nhúc nhích. Phàn Xương kéo nhẹ một cái, thân người nàng hơi nghiêng, rồi lại cố sức ngồi xuống.
Phàn Xương sững sờ.
"Tiểu muội, muội sao vậy?"
Phàn tiểu muội cúi gằm mặt, sắc mặt càng thêm yếu ớt.
Lòng Phàn Xương đại chấn, khụy gối xuống, hai tay muội nắm chặt trong lòng bàn tay mình. Hắn ngẩng đầu nhìn gương mặt em gái, không một chút huyết sắc, ánh mắt nàng đăm đăm nhìn xuống đất, đôi môi cắn chặt. Thần sắc ấy khiến Phàn Xương chợt nhớ lại thuở nhỏ, y hệt lúc muội muội không muốn làm điều gì đó.
"Tiểu muội!" Hắn thấp giọng nói, trong giọng nói mang theo ý cầu khẩn.
"Muội không về!" Giọng Phàn tiểu muội run rẩy, mang theo tiếng nức nở, nhưng lại toát lên vẻ kiên quyết. Nói xong câu đó, nàng như trút được gánh nặng ngàn cân, ngẩng đầu lên, nhìn ra ngoài cửa sổ, thần sắc kiên nghị.
"Tiểu muội," Phàn Xương nói, "Ta biết, khi các con ở bên ngoài, dù ngày tháng có khó khăn đến mấy, cha mẹ cũng không nỡ bán muội đi, nhưng dù sao họ cũng là cha mẹ của chúng ta. Con cái không nên nói lỗi cha, cũng không nên chê mẹ xấu, muội nói có phải không?"
"Muội không về. Muội chỉ cần gặp được đại ca là đủ." Ánh mắt Phàn tiểu muội im lặng nhìn về một nơi nào đó. "Những năm gần đây này, một mình muội cũng đã quen rồi, muội cũng không cần anh lo lắng chuyện dưỡng lão cho muội nữa. Muội muội có thể sống tốt ở đây."
Lòng Phàn Xương đau như cắt.
Năm đó cha mẹ bị cướp bóc rồi đến Thường Ninh, những người dân thường không có chỗ dựa như họ dĩ nhiên là tầng lớp bị chèn ép nhất. Cha mẹ nghèo khó đến bước đường cùng, lại gặp phải cảnh khốn cùng, bất đắc dĩ, đành phải bán đi tiểu muội, nhờ vậy mới vượt qua được giai đoạn khó khăn đó, miễn cưỡng sống sót. Bây giờ nhìn lại, chuyện này đã giáng một đòn chí mạng, khắc cốt ghi tâm với tiểu muội. Đến nỗi nàng sinh lòng oán hận cả cha mẹ và các anh em, không muốn gặp lại. Nghĩ như thế, nếu không phải vì có huynh là đại ca, việc tiểu muội có nguyện ý trở về hay không, vẫn còn là một dấu hỏi.
"Tiểu muội, cũng nên gặp mặt một lần chứ. Đại ca đưa muội về, chỉ gặp mặt một lần thôi, sau đó đại ca sẽ đưa muội trở về. Sau này hãy ở cùng đại ca, được không? Nếu muội không muốn gặp, vậy sẽ không gặp, được không?" Phàn Xương khẽ khẩn cầu.
Phàn tiểu muội cắn chặt môi, ánh mắt nàng vẫn tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ, gương mặt nàng hơi vặn vẹo, tựa hồ nhớ lại những chuyện cũ kinh hoàng. Nhưng rồi một giọt nước mắt lại lặng lẽ chảy xuống, tựa như bao năm qua nàng đã khóc cạn hết nước mắt rồi.
"Chuyện gặp lại hay không, muội cũng chẳng biết nữa, đại ca. Khi họ bán muội đi, tình thân đã đoạn tuyệt sạch sẽ rồi. Đại ca, ca ca muốn mắng muội thì mắng, muốn đánh muội thì đánh... muội tuyệt đối không trở về gặp họ đâu. Nếu không phải lúc trước Khổng chưởng quỹ đã chuộc muội ra khỏi chốn bùn nhơ đó, thì muội đã sớm tìm đến cái chết rồi." Phàn tiểu muội nhẹ nhàng nói. "Với tình cảnh của muội, chi bằng chết đi cho thanh thản."
"Không, tiểu muội." Lòng Phàn Xương hoảng sợ khôn cùng, lo lắng nuốt khan. "Được, không gặp thì không gặp. Đại ca không ép muội, nhưng muội cũng đừng có suy nghĩ dại dột. Một lát nữa đại ca sẽ chuẩn bị cho muội một căn nhà ở Mã Vương Tập, muội cứ ở đó. Đại ca cũng đóng quân ở Mã Vương Tập, muội có thể nấu cơm cho đại ca mỗi ngày không? Đại ca vẫn nhớ, từ nhỏ muội đã nấu cơm rất ngon, những năm qua đại ca vẫn luôn mong nhớ hương vị đó!"
Trên mặt tái nhợt của Phàn tiểu muội ửng hồng một chút, nàng nhìn Phàn Xương: "Được, đại ca, sau này muội sẽ nấu cơm cho đại ca mỗi ngày."
Phàn Xương gật đầu thật mạnh.
Khổng Liên Thuận ngồi ở chỗ gần cửa sổ, một đĩa đậu tương, một bầu rượu, đang tự rót tự uống một mình. Thấy Phàn Xương đi nhanh đến, vội vàng đứng lên.
Phàn Xương chắp tay ôm quyền, hướng về Khổng Liên Thuận cúi mình thật sâu.
"Đại ân này, khó nói hết lời cảm tạ. Sau này Khổng lão bản có chuyện gì khó khăn, cứ việc gọi tên Phàn Xương này."
Khổng Liên Thuận cười nói: "Một chút chuyện nhỏ thôi, Phàn tướng quân không cần để tâm."
Phàn Xương lắc đầu nói: "Đối với Khổng lão bản mà nói, đây là một chuyện nhỏ, nhưng đối với Phàn mỗ này mà nói, đây chính là chuyện lớn bằng trời. Khổng lão bản, lần này tổng cộng có tất cả chi phí, dù ít hay nhiều, Phàn mỗ nhất định sẽ trả lại cho ngài. Ta biết, một nghìn lạng bạc, e rằng không đủ cho lần này tiêu dùng."
"Phàn tướng quân nói chuyện tiền bạc làm gì?" Khổng Liên Thuận khoát tay.
"Điều này không thể được! Khổng lão bản giúp ta tìm được tiểu muội, phần ân tình này lớn biết bao, há có thể lại để cho Khổng lão bản bỏ tiền ra giúp đỡ nữa!" Phàn Xương cố chấp nói.
"Được rồi, được rồi, Phàn tướng quân đã nói vậy, tôi cũng không khách sáo nữa. Lần này để chuộc tiểu muội về, tổng cộng cũng tốn bốn năm nghìn lạng bạc, trong đó phần lớn là tiền chuộc thân của tiểu muội. Phàn tướng quân khi nào rảnh rỗi, trả lại cho tôi là được chứ?" Khổng Liên Thuận cười nói.
"Được!" Phàn Xương dùng sức gật đầu. Hắn nhìn Khổng Liên Thuận, hỏi: "Tiểu muội của ta những năm này chắc hẳn đã chịu không ít đau khổ, phải không?"
Khổng Liên Thuận chần chờ một lát, lúc này mới khẽ gật đầu: "Một cô gái những năm qua đã trải qua những gì, Phàn tướng quân chắc hẳn hiểu rõ hơn ai hết? Cũng bởi vậy..."
Sắc mặt Phàn Xương tái xanh: "Những kẻ đã ức hiếp tiểu muội của ta, ta sẽ tìm từng kẻ một, chém chết chúng."
Kh��ng Liên Thuận thở dài nói: "Kẻ ban đầu, quả thực có thể tìm ra, nhưng những năm gần đây này, nhiều kẻ như vậy, làm sao tìm được, giết thế nào? Phàn tướng quân, thứ cho tôi nói thẳng, chuyện như vậy, không bằng quên đi."
"Tiểu muội không thể về nhà." Phàn Xương hai tay ôm lấy gương mặt lớn, khuỷu tay chống lên bàn, chỉ trong chốc lát, một nam tử hán đường đường lại lệ rơi đầy mặt.
Khổng Liên Thuận khẽ giật mình, rồi sau đó liền hiểu rõ nguyên do bên trong. "Nàng chịu quá nhiều khổ sở như vậy, trong lòng có oán hận cũng là điều đương nhiên. Dù sao lúc trước nàng mới không tới mười tuổi, liền gặp phải biến cố lớn đến vậy, những năm gần đây này, làm sao đã từng có một ngày tháng thoải mái? Phàn tướng quân, việc này chỉ có thể từ từ sẽ đến, ngàn vạn lần không thể cưỡng cầu!"
Phàn Xương khẽ gật đầu: "Ta biết rõ."
"Tiểu muội đã không muốn về nhà, không bằng cứ đến phủ đệ của tôi tạm thời an cư đã. Sau này sẽ từ từ khuyên nhủ, ngài thấy sao?" Khổng Liên Thuận hỏi.
Phàn Xương hơi do dự.
"Phàn tướng quân không cần phải lo lắng. Tôi là người cô độc một mình, mua phủ đệ cũng chỉ là thói quen của thương nhân khi mua sắm tài sản mà thôi. Tôi sẽ ở lại tửu lầu là được, tiện thể trông nom việc buôn bán của mình." Khổng Liên Thuận cười nói.
"Vậy phiền toái Khổng lão bản rồi. Một khách không phiền hai chủ, phần tình nghĩa này, Phàn mỗ tôi sẽ khắc ghi trong lòng. Tiểu muội liền mời ngài giúp tôi an tâm sắp xếp, tôi cuối cùng vẫn phải về nhà một chuyến. Tôi đã phái người về nhà đưa thư báo tin, giờ đây trong nhà e rằng vẫn còn đang ngóng trông tôi đưa tiểu muội về!"
Khổng Liên Thuận khẽ thở dài một tiếng.
"Cứ từ từ thôi. Qua ít ngày, oán hận trong lòng tiểu muội dần tan biến, rồi hẵng khuyên nhủ sau."
Phàn Xương đi ra vận may tửu lầu, một lát sau ngẩng đầu nhìn lên, thấy khuôn mặt Phàn tiểu muội lấp ló sau cánh cửa sổ lầu trên. Hắn dùng sức phất tay, rồi nhảy lên lưng chiến mã, phi ngựa nhanh về phía xa.
Phàn gia hôm nay đã sớm không còn là dáng vẻ nghèo khó năm nào. Trở lại cố hương, có ruộng vườn, đã có phòng ốc. Con trai cả lại trở thành Đại Minh tướng quân, đóng quân ngay tại bản địa. Cả gia đình sống ngày càng sung túc, rực rỡ. Làng xóm xung quanh tám dặm, ai mà không nịnh bợ gia đình hắn? Ngày xưa thôn xóm nhỏ bé, nay nhờ sự phồn thịnh của Mã Vương Tập đã sớm biến thành một trang viên quy mô cực lớn rồi.
Hôm nay thân binh của Phàn Xương đã phi ngựa như bay mang tin vui về, khiến Phàn gia càng thêm hân hoan. Phàn gia hôm nay, coi như là nhà cao cửa rộng, sự nghiệp lớn mạnh rồi. Hai người em trai của Phàn Xương cũng đều đã cưới vợ, sinh con đẻ cái. Nếu nói còn có nỗi lòng nào, thì đó chính là tung tích của Phàn tiểu muội vẫn bặt vô âm tín.
Hiện tại, cuối cùng một nỗi lo lắng cũng không còn. Cả đại gia đình kể từ khi nhận được lá thư đã bận rộn, chuẩn bị xong những món mỹ vị ngon nhất, chỉ còn chờ Phàn Xương đưa Phàn tiểu muội về. Hai ông bà già, càng đứng mãi trong sân, ngóng trông nhìn con đường lớn dẫn ra khỏi thôn trang.
Tiếng vó ngựa rộn rã từ đằng xa vọng đến, tinh thần hai ông bà chấn động mạnh. Nhưng ngay sau đó, họ liền thấy, chỉ có một người một ngựa đang phi như bay tới, không khỏi sắc mặt đại biến.
Nơi đây, truyen.free, chính là suối nguồn duy nhất cho những mạch truyện kỳ diệu này.