(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1688: Hết khổ vì mục tiêu
"Thu huynh, đã lâu không gặp!"
"Dư huynh, đã lâu không gặp, mời ngồi, nhanh mời ngồi."
Thu Đông Dã nhiệt tình đón Dư Thông vào phòng riêng của mình, phất tay xua bọn hộ vệ ra ngoài.
Trước kia hai người chỉ là những công tượng bình thường, nhưng giờ đây đều đã trở thành trọng thần của Đại Minh. Cùng chung kinh nghiệm, cùng chung cuộc sống, khiến hai người từ khi quen biết đã trở thành hảo hữu. Chỉ có điều, hai người cách xa nhau khá xa, một người ở Bảo Thanh ven biển, người kia ở Thái Bình đại sơn, xưa nay đều là người bận rộn, muốn gặp mặt một lần cũng chẳng dễ dàng gì.
"Dư huynh sao trông gầy đi nhiều vậy?" Nhìn dáng vẻ Dư Thông, Thu Đông Dã cười trêu ghẹo: "Chẳng lẽ bị vị Thủ Phụ mới nhậm chức của chúng ta dọa sợ rồi sao?"
"Thật ra thì không phải vậy." Dư Thông cười đáp: "Bất quá lo lắng thì đúng là có thật. Công nghệ đóng thuyền của Đại Minh giờ đây đã tương đối thành thục, ta có chút mịt mờ không biết con đường phía trước sẽ ra sao. Thu huynh à, đột nhiên ta chẳng còn tìm thấy động lực để tiến lên nữa."
"Ta cũng vậy thôi!" Thu Đông Dã thay hai người rót trà, bưng chén trà lên rồi thở dài thườn thượt: "Ta cũng đâu có khác gì, nghiên cứu binh khí cũng đang trong trạng thái mịt mờ. Phích Lịch Hỏa hay Xung Trận Xa, trong mắt ta đều đã phát triển đến cực hạn. Tiếp theo phải làm gì, ta cũng chẳng có chút mục tiêu nào."
"Chúng ta đã tạo ra khuôn mẫu, hiện giờ người Tề đang liều chết truy đuổi. Ngươi cũng biết, Ninh Trạch Phong không phải là kẻ vô dụng. Nếu chúng ta cứ trì trệ không tiến, sớm muộn gì một ngày hắn cũng sẽ đu kịp. Người Đại Tề tài giỏi nghề nghiệp không ít, chẳng thua gì Đại Minh ta. Chỉ cần họ tìm đúng phương hướng, cuối cùng cũng có thể xuyên phá bức tường đó." Dư Thông nói: "Bởi vậy mà ta rất lo lắng. Trên biển giao chiến, nếu sức chiến đấu của chiến hạm chúng ta thua kém quá nhiều so với người Tề, thì dĩ nhiên có thể nghiền ép. Nhưng nếu sự thua kém đó biến mất, trở thành một cuộc chiến tiêu hao, chưa nói đến tổn thất thuyền bè cập bến, riêng tổn thất chiến sĩ cũng đã là một con số không thể nào chấp nhận được."
"Dư huynh, tình cảnh của ngươi vẫn tốt hơn ta nhiều lắm. Chiến hạm của ngươi quả là những cỗ máy khổng lồ, người Tề đến giờ vẫn chỉ có thể ngắm nhìn vẻ ngoài mà không thấy được bên trong. Bởi vậy, họ chỉ có thể mò mẫm trong bóng tối, muốn đạt tới trình độ của chúng ta e rằng chẳng biết đến bao giờ. Còn ta thì lại khác. Ngươi có biết, tin tức từ Quốc An Bộ phản hồi về khiến ta đêm không thể say giấc. Kể từ khi nước Tề giải quyết được công nghệ chế tạo sắt thép của họ, trang thiết bị nấu sắt luyện thép đã đột ngột tăng mạnh. Dù so với chúng ta vẫn còn kém xa tít tắp, nhưng họ đã có thể phỏng chế vũ khí của chúng ta rồi. Như nỏ cơ, Phích Lịch Hỏa, những vũ khí này trong mấy năm qua đã rơi vào tay họ không ít. Trước kia, vật liệu không đạt chuẩn nên họ muốn chế tạo cũng không làm được, nhưng giờ đây thì những vấn đề đó đã không còn nữa." Thu Đông Dã mặt đầy ưu sầu: "Bọn họ đã bắt đầu sản xuất nỏ cơ với số lượng lớn."
Đối với mỗi trọng thần Đại Minh, nước Tề giống như một ngọn núi lớn cần phải vượt qua. Dù giờ đây Đại Minh đã thôn tính Tần quốc, Sở quốc, về lãnh thổ quốc gia cũng chỉ tương đương với nước Tề, mà về dân số lại còn kém hơn. Khi một quốc gia khổng lồ như vậy đột nhiên thức tỉnh và bộc phát ra năng lượng to lớn, mỗi người Đại Minh có tầm nhìn xa đều tự nhiên lo lắng cho cuộc chiến tranh bá tương lai.
Đại Minh và Đại Tề sớm muộn gì cũng sẽ có một trận chiến, đây là nhận thức chung của tất cả mọi người.
Giường bên cạnh, nào cho phép kẻ khác ngủ say? Một rừng núi, cũng không thể có hai hổ cùng tồn tại.
"Có lẽ bề trên cũng thấy rõ tình hình này, nên mới triệu hai chúng ta về kinh. E rằng lần này thực sự sẽ bị Kim Thủ Phụ mắng cho máu chó phun đầu!" Dư Thông cười khổ.
"Ngươi cùng lắm chỉ bị mắng một trận rồi có thể quay về, còn ta sau này sẽ phải ngày ngày lượn lờ dưới mí mắt ông ta." Thu Đông Dã nói.
"Ồ, Thu huynh được triệu về Việt Kinh thành để thăng chức sao? Vậy thật đáng chúc mừng!" Dư Thông ngạc nhiên nói.
"Được triệu về Việt Kinh thành, chủ trì Viện Nghiên Cứu Binh Khí." Thu Đông Dã trên mặt không hề có chút vẻ vui mừng nào: "Ngươi xem, ta hiện giờ hoàn toàn không tìm thấy mục tiêu, tiếp theo phải làm sao để triển khai công việc đây? Kim Thủ Phụ của chúng ta từng nói, không có công tích chính là có tội. Với tình trạng của ta bây giờ, nếu làm không tốt, e rằng chưa đến năm rưỡi đã bị Kim Thủ Phụ cách chức mất rồi."
"Thu huynh lo lắng quá rồi." Dư Thông lắc đầu: "Chúng ta khác với các quan viên bình thường, có đôi khi có thể lâm vào mê mang, nhưng rồi cũng sẽ có lúc như chợt tỉnh ngộ, đẩy tan mây mù mà thấy trời xanh, một lần nữa tìm lại được mục tiêu. Bởi vậy, Kim Thủ Phụ đối với chúng ta chắc chắn sẽ có mức độ khoan dung rất cao."
"Ngươi thật sự nghĩ vậy sao? Ta không cho rằng Kim Thủ Phụ có sự kiên nhẫn như thế." Thu Đông Dã lắc đầu nói.
"Là Ninh Thị lang đã nói với ta như vậy." Dư Thông cười nói: "Ta cũng chẳng khác gì ngươi. Hiện giờ không những trông coi việc đóng thuyền, còn kiêm nhiệm chức Viện trưởng Viện Nghiên Cứu Thuyền. Cũng là trước mắt tối đen như mực, chỉ có thể dựa trên cơ sở hiện có mà sửa chữa chắp vá thôi."
"Chỉ mong lời ngươi nói sẽ thành hiện th��c, lúc nào linh cảm chợt đến thì tốt biết mấy." Thu Đông Dã nở nụ cười: "Dư huynh à, nói thật thì cả đời này ta cũng đã mãn nguyện. Nếu thật có một hậu bối tài năng xuất chúng, Thu mỗ này rất sẵn lòng nhường lại vị trí này cho hắn, rồi tự mình cáo lão về quê, an hưởng niềm vui gia đình."
Dư Thông lắc đầu lia lịa: "Thu huynh, suy nghĩ này của ngươi không ổn chút nào. Đã không có ý chí tiến thủ kiên quyết, làm sao có thể phát hiện những điều mới mẻ? Nếu ngươi cứ ôm giữ suy nghĩ này, ta dám chắc ngươi sẽ mãi mãi không có khoảnh khắc linh cảm chợt đến. Hơn nữa, hậu bối hiện giờ, tạm thời cũng chưa thấy ai có kinh nghiệm phong phú hơn chúng ta đâu phải không?"
"Nói thì nói vậy, cũng không phải là không đúng. Bên Thiên Công Thự, nhân tài thực sự không ít. Đặc biệt là Từ đại nhân dẫn dắt một đám người, có lúc xuất hiện một kẻ yêu nghiệt cũng chẳng có gì lạ. Bất quá Dư huynh nói đúng, chúng ta thì đã già rồi, nhưng được bệ hạ tri ngộ, từ một kẻ thợ thủ công trở thành trọng thần Đại Minh, dù làm đến chết cũng cam tâm tình nguyện. Nào nào nào, chúng ta hãy uống vài chén thật đã. Chỗ ta đây có mang theo đặc sản trái cây khô của quận Thái Bình, cùng rượu Cao Lương chôn dưới đất đã nhiều năm."
"Nhắc đến ăn uống, quận Thái Bình của các ngươi thật sự không bằng Trường Dương quận của chúng ta. Ngươi chuẩn bị rượu đi, ta sẽ sai người mang đến những loại rượu ngon nhất." Dư Thông cũng cười ha hả.
"Vậy thì tốt quá, Trường Dương quận của các ngươi buôn bán trên biển tấp nập, vật lạ gì mà ở đó chẳng có, đúng là dịp được nếm th�� cái hay!" Thu Đông Dã vui mừng vô cùng.
Một ngày sau đó, theo tiếng còi tàu dài và lớn, Quỹ Đạo Xa chậm rãi dừng lại giữa ga tàu khổng lồ của Việt Kinh thành. Dư Thông và Thu Đông Dã vừa cùng nhau bước ra khỏi toa xe, liền thấy mấy quan viên Quốc An Bộ mặc đồng phục đen đang đi tới đón họ. Người dẫn đầu khiến cả hai phải giật mình kinh hãi, lại chính là Điền Chân.
Vị lão thành của Quốc An Bộ chính là Điền Khang, Chỉ Huy Sứ Ưng Sào trước đây. Điền Chân từng là phụ tá của Điền Khang. Sau khi Ưng Sào trở thành Quốc An Bộ, Điền Chân tuy vẫn là phụ tá của Điền Khang, nhưng người này có thâm niên còn lớn hơn Điền Khang, hơn nữa lại là người đã đi theo bệ hạ từ khi Ngài lập nghiệp ở Sa Dương.
Người này cam chịu ở dưới quyền Điền Khang, không phải vì năng lực kém cỏi, mà ngược lại là vì bị gia thế liên lụy.
"Hai vị lão đại nhân, một đường vất vả." Điền Chân cười tủm tỉm chắp tay nói: "Xe đón hai vị đã chuẩn bị sẵn sàng, hai vị lão đại nhân xin thứ lỗi, vừa mới đến kinh thành đã phải bắt đầu công việc ngay."
"Sao dám phiền Điền Thị lang đích thân tới đón?" Dư Thông và Thu Đông Dã đều có chút thụ sủng nhược kinh, liên tục chắp tay cảm tạ. "Chúng tôi đều có toa xe chuyên dụng, trên đường đi ngược lại ngủ đến xương cốt cũng mềm nhũn ra. Tôi và lão Thu đều là những kẻ phàm phu tục tử, một ngày không có việc để làm là sợ rảnh rỗi sinh nông nổi, có việc để làm đúng là hợp ý chúng tôi. Lão Thu, phải không?"
Thu Đông Dã liên tục gật đầu: "Đúng vậy, đúng vậy."
Điền Chân cười ha hả: "Hai vị đại nhân không trách tội, vậy thì tốt quá. Hai vị mời theo ta, thị vệ và tùy tùng của các vị tự nhiên sẽ có người sắp xếp ổn thỏa. Mời."
Chiếc xe ngựa bốn bánh khổng lồ đón hai vị quan to, ba người ngồi bên trong vẫn còn thấy rộng rãi vô cùng. Xe ngựa rời ga, không đi vào nội thành mà ngược lại nhanh chóng lao ra phía ngoại ô, hơn nửa canh giờ sau đã ra khỏi Việt Kinh thành.
Nhìn cảnh bên ngoài càng lúc càng hoang vắng, dần dần không thấy bóng người, Dư Thông và Thu Đông Dã đều lộ vẻ kinh nghi bất định. Nhưng thấy Điền Chân khoanh chân ngồi, nhắm mắt không nói, hai người liếc nhau, đành phải giữ im lặng.
Chiếc xe ngựa chạy dọc theo một con đường xi măng chỉ đủ cho một xe đi qua, vậy mà lại đi sâu vào vùng núi bên ngoài kinh thành. Dọc đường đi, dần dần xuất hiện những doanh trại quân đội, những trạm gác. Chiếc xe ngựa mang ký hiệu chuyên dụng của Quốc An Bộ này, khi đi ngang qua các trạm gác đó, rõ ràng cũng bị kiểm tra nghiêm ngặt và cẩn thận.
"Điền Thị lang, chúng ta đang đi đâu vậy?" Dư Thông cuối cùng cũng không nhịn được, cất tiếng hỏi.
Điền Chân cười cười: "Hai vị quả nhiên vẫn giữ được sự bình tĩnh. Vừa rồi ta còn đang nghĩ, hai vị liệu có cho rằng Điền mỗ này muốn hạ độc thủ với các vị, nên mới đưa các vị đến nơi hoang vắng này không?"
Dư Thông và Thu Đông Dã liếc nhìn nhau rồi đều bật cười ha hả. Nói thật, dù trước mặt có là một trong những kẻ chuyên làm việc bẩn của Đại Minh Quốc, hai người họ cũng hoàn toàn không nghĩ tới phương diện đó. Có lẽ đây là bởi vì trong tâm địa rộng mở, không làm điều trái lương tâm thì không sợ quỷ gõ cửa vậy.
"Không giấu gì hai vị, tiếp theo các vị sẽ được chiêm ngưỡng bí mật quan trọng nhất của Đại Minh hiện giờ tại nơi này. Ta nghe nói hai vị đang đau đầu vì con đường nghiên cứu phía trước, vậy thì thứ này, có lẽ sẽ mở ra một luồng tư duy mới cho các vị. Từ đại nhân cũng đang chờ hai vị ở đó."
"Đó là thứ gì? Điền Thị lang có thể nói rõ hơn không?"
"Vật đó, ta đã thấy rồi." Điền Chân cười nói: "Dù ta không hiểu rõ về nó, nhưng điều đó cũng không ngăn cản ta bị năng lực vĩ đại của nó làm cho kinh ngạc. Hai vị, ta xin thuật lại một lời bình của bệ hạ về chuyện này."
Dư Thông và Thu Đông Dã đồng thời chắp tay nói: "Xin rửa tai lắng nghe."
"Bệ hạ nói, một thời đại mới, đang chậm rãi kéo màn che lên." Điền Chân gằn từng chữ.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản chuyển ngữ độc quyền này, xin trân trọng.