(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 142: Hắn sống lại
Thư Phong Tử trong lòng vô cùng phiền muộn, nói là ra ngoài tản bộ, chi bằng nói là đi trút giận. Hắn dốc sức ngược đãi bản thân giữa núi rừng, khi trở về Tiểu Mộc phòng thì không những toàn thân dính đầy bùn đất mà còn nồng nặc mùi mồ hôi. Đứng dưới ống tre Mã Hầu dẫn nước về, hắn trút bỏ y phục sạch sẽ, để dòng suối lạnh buốt tưới tắm từ đầu đến chân.
Tiếng nước chảy lập tức đánh thức Mã Hầu đang ngủ gật trong phòng. Khi hắn cầm dao bước ra, thấy Thư Phong Tử trần như nhộng, không khỏi trợn tròn mắt. So với những huynh đệ trong Cảm Tử Doanh, Thư Phong Tử khá giữ ý tứ, Tần Phong thường xuyên trút bỏ y phục trước mặt mọi người, nhưng Thư đại phu ở Cảm Tử Doanh mấy năm, ít nhất Mã Hầu chưa từng thấy cảnh này.
"Thư đại phu trắng thật!" Mã Hầu không kìm được thốt lên một tiếng khen.
Thư Phong Tử liếc mắt nhìn Mã Hầu, rồi ném cuộn quần áo bẩn dưới đất thẳng vào mặt hắn. Mã Hầu cười hì hì đón lấy, đi đến chỗ nước suối giặt giũ. Trong Cảm Tử Doanh, những việc này vốn là do hắn làm.
Còn Thư Phong Tử, hắn vừa đi vừa nhỏ nước, tiến vào nhà gỗ nhỏ.
Trong phòng đốt một ngọn lửa nhỏ, ánh sáng có vẻ hơi lờ mờ. Hắn ng��i phịch xuống đầu giường, việc đầu tiên Thư Phong Tử làm là sờ cây ngân châm trên đầu Tần Phong. Đó chính là dấu hiệu hắn dùng để thăm dò Tần Phong còn sống.
Vừa chạm vào, hắn không khỏi ngẩn người, cây châm đã biến mất.
Mã Hầu tuyệt đối sẽ không rút nó ra. Thư Phong Tử hai tay sờ loạn dưới gối, khi đưa tay lên, một cây ngân châm lấp lánh đã xuất hiện trong tay hắn.
Quay đầu lại, nhìn chằm chằm Tần Phong vẫn như người chết sống, Thư Phong Tử đột nhiên vươn tay, kéo mạnh tấm chăn đắp trên người Tần Phong. Dưới chăn, Tần Phong cũng trần như nhộng, không mảnh vải che thân. Thư Phong Tử đưa tay đặt lên vị trí bụng dưới của Tần Phong.
Lúc này, nếu có một người ngoài không rõ nội tình đột nhiên xông vào, nhất định sẽ há hốc mồm kinh ngạc vì cảnh tượng trước mắt. Bởi vì khung cảnh này thật sự có phần quá mức ám muội.
Một luồng nội tức theo lòng bàn tay hắn thoát ra, chậm rãi tiến vào bụng dưới Tần Phong. Nơi đó vốn là đan điền của Tần Phong, là đại bản doanh của mọi nội tức.
Ánh mắt hắn càng mở c��ng lớn, biểu cảm trên mặt càng lúc càng kinh ngạc.
"Đây là tình huống gì? Rốt cuộc là tình huống gì?" Thư Phong Tử không ngừng lẩm bẩm một mình.
Đan điền của Tần Phong đã biến mất, bị một chưởng của Mẫn Nhược Hề phá hủy hoàn toàn. Nhưng giờ đây, nơi đó lại xuất hiện thêm một vật, một vật nhỏ bé, tựa như một xoáy nước. Trong cảm nhận của Thư Phong Tử, nó đang xoay tròn với tốc độ cực kỳ chậm rãi. Cứ mỗi vòng xoay, một tia nội tức lại bị rút ra từ cơ thể Tần Phong, hòa nhập vào xoáy nước nhỏ bé này, và xoáy nước ấy dường như lớn hơn được một chút.
Luồng khí tức bị hút ra tuy yếu ớt, nhưng Thư Phong Tử lại vô cùng quen thuộc với nó. Mấy năm qua, chính hắn vẫn luôn phải đấu tranh với nó, khi thắng khi thua, nhiều lần giao chiến nhiều lần bại. Quả nhiên là "dù nó hành hạ ta trăm ngàn lần, ta vẫn đợi nó như mối tình đầu". Vừa tiếp xúc, Thư Phong Tử liền nhận ra luồng nội tức này, chính là nội tức cuồng bạo Hỗn Nguyên Thần Công vẫn luôn hành hạ Tần Phong.
"Đúng là âm hồn bất tán mà! Tần Phong đã như thế này, ngươi còn không buông tha hắn sao!" Thư Phong Tử thở dài trong lòng. Cái xoáy nước nhỏ bé này là thứ gì? Nếu nó khiến toàn bộ nội tức này dung hợp vào, liệu có thể tro tàn lại cháy, biến Tần Phong, người vốn đã như xác sống, thành một cái xác chết thật sự không?
Thư Phong Tử cảm thấy hơi lạnh sống lưng. Hắn thử thăm dò đưa luồng xúc tu nội tức của mình về phía xoáy nước nhỏ bé kia, đâm thẳng vào trung tâm. Ngay khi nội tức của Thư Phong Tử vừa chạm vào trung tâm, xoáy nước nhỏ bé đột nhiên gia tốc. Khi Thư Phong Tử còn chưa kịp phản ứng, nó đã nuốt chửng luồng nội tức mà hắn vừa thăm dò, không còn chút tăm hơi.
Thư Phong Tử chấn động, nhanh như tia chớp rụt tay về.
Nháy mắt mấy cái, Thư Phong Tử lại lần nữa vươn tay, chậm rãi đưa nội tức vào trong. Vừa rồi, hắn dường như đã phát hiện ra điều gì đó, nhưng cảm giác thoáng qua ấy lại khiến hắn có chút chần chừ không chắc chắn.
Vừa tiếp xúc với xoáy nước nhỏ bé kia, quả nhiên cảm giác nuốt chửng ấy lại một lần nữa xuất hiện. Lần này, Thư Phong Tử cố n��n không rụt tay về, mà tiếp tục không ngừng truyền chân khí vào. Mỗi khi xoáy nước quay một vòng, nó lại nuốt chửng một phần nội tức của hắn. Đồng thời, Thư Phong Tử càng cảm nhận rõ ràng hơn rằng xoáy nước nhỏ bé kia đang rút từng chút nội tức từ trong cơ thể Tần Phong.
Chân khí nguyên bản cuồng bạo vô cùng của Tần Phong, sau khi bị hút ra từng tia một, hòa nhập vào xoáy nước nhỏ bé này, cứ mỗi vòng xoay, khí dương cương lại bị tan rã đi một phần.
Ánh mắt Thư Phong Tử càng mở càng lớn, hoàn toàn không để ý đến việc nội tức của mình đang bị nuốt chửng từng chút một. Xoáy nước nhỏ bé này trông rất nhỏ, nhưng lại dường như sâu thẳm không thấy đáy. Hơn nữa, nó dường như có tác dụng khắc chế và chữa trị bẩm sinh đối với luồng nội tức cuồng bạo trong cơ thể Tần Phong. Nội tức ấy bị tách ra từng tia, được chữa trị từng chút, sau đó hòa nhập vào bên trong xoáy nước.
Tựa như dải ngân hà trên bầu trời, Thư Phong Tử bỗng nhiên hiểu ra một điều. Trong xoáy nước, dường như có vô số vì tinh tú nhỏ bé lấp lánh, đây chính là một dòng sông ánh sao đang vận động.
Một tiếng "thịch" khe khẽ vang lên. Đó là trái tim Tần Phong đột nhiên khẽ lay động một chút. Rất nhẹ, rất đơn độc, nhưng trong tai Thư Phong Tử, nó không khác gì tiên âm. Hắn áp cả đầu vào lồng ngực Tần Phong. Phải rất lâu sau, hắn mới nghe thấy lại một tiếng "thịch" tuyệt đẹp ấy, tiếng tim đập.
Mặc dù khoảng cách thời gian giữa các nhịp rất dài, và nhịp đập vô cùng yếu ớt, nhưng trái tim đang lay động ấy lại đại diện cho sự trở về cuối cùng của Tần Phong.
Cả người Th�� Phong Tử run rẩy. Hắn ôm đầu, những giọt nước mắt lớn lăn dài. Hắn đã thành công, sự kiên trì của hắn cuối cùng đã được đền đáp. Giờ đây, hắn đã hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Tìm đường sống trong cõi chết ư? Chẳng lẽ Hỗn Nguyên Thần Công này muốn thật sự luyện thành, thì quả nhiên cần phải chết trước một lần sao? Nhưng đan điền đã hủy, kinh mạch đã hủy, người đó làm sao có thể sống sót? Là vì bản thân công pháp này quá huyền diệu ư? Dải ngân hà xoay tròn kia đã thay thế đan điền của Tần Phong sao? Nếu đúng vậy, vậy kinh mạch thì sao? Toàn thân kinh mạch của Tần Phong giờ phải làm thế nào?
Trong thời gian ngắn ngủi, Thư Phong Tử nghĩ mãi không ra. Những điều này đã vượt quá nhận thức của hắn. Điều hắn có thể làm bây giờ, chính là chờ đợi, chờ đợi sự biến hóa trong cơ thể Tần Phong. Hiện tại, chỉ có thời gian mới có thể phơi bày tất cả chân tướng trước mắt Thư Phong Tử.
Điều duy nhất có thể khẳng định là, Tần Phong đã sống lại.
Mã Hầu giặt xong quần áo, đi vào trong nhà, thấy Thư Phong Tử ngồi ôm đầu khóc rống, lập tức đứng sững như trời trồng. Hắn nâng cánh tay lên, run rẩy chỉ vào Tần Phong trên giường, cánh tay run lên mấy nhịp, rồi há to miệng, bật thành tiếng khóc nức nở. Hai chân hắn cũng lập tức mềm nhũn, quỵ xuống đất.
Hắn thấy Thư Phong Tử đang khóc, nên cho rằng Tần Phong đã chết.
Sau niềm hy vọng lớn lao, điều nhận được lại là sự thất vọng còn lớn hơn. Cú sốc này, còn khiến hắn đau khổ hơn cả khi mấy ngày trước biết tin Tần Phong sắp chết trong thành.
Vừa tay đấm đất, vừa chân đạp loạn, Mã Hầu khóc thê thảm cực kỳ.
Đột nhiên, một cơn đau buốt truyền đến từ mông hắn. Mã Hầu ngẩng phắt người dậy, trừng đôi mắt to ướt đẫm nước mắt, thấy Thư Phong Tử trần như nhộng, hai tay chống nạnh, đang đứng cạnh mình.
"Mã Hầu, ngươi khóc gì thế?"
"Tần đại ca chết rồi!" Mã Hầu vừa khóc vừa nói.
"Ai nói Tần đại ca của ngươi đã chết?"
"Tần đại ca không chết, vậy ngươi khóc gì?" Mã Hầu hỏi ngược lại.
"Ta khóc, là vì ta đã xác nhận, Tần đại ca của ngươi cuối cùng đã sống lại!" Thư Phong Tử nhìn Mã Hầu nước mắt nước mũi tèm lem, cất tiếng cười lớn. "Hắn sống lại rồi, ha ha ha, thằng nhóc Mã Hầu, có vui không?"
"Xoạt!" một tiếng, Mã Hầu bật dậy ngay lập tức, mũi hắn suýt chạm vào mũi Thư Phong Tử. "Sống lại? Thật sự sống lại sao?"
"Đương nhiên rồi! Ta là ai? Ta là Thư thần y cơ mà. Ta nói Tần Phong sống lại, hắn nhất định sẽ sống lại!" Thư Phong Tử ngẩng đầu lên, kiêu ngạo nói. Hắn không hề cảm thấy xấu hổ vì lời nói dối của mình, bởi vì lần này Tần Phong sống lại, thật sự chẳng liên quan một xu nào đến hắn.
"A ha!" Mã Hầu mừng như điên, dang hai tay ra, ôm chầm lấy Thư Phong Tử đang trần truồng một cách thô bạo. Hắn nhấc bổng Thư Phong Tử lên không trung, xoay tròn mạnh mẽ tại chỗ. "Sống rồi! Sống lại rồi!"
"Buông ta xuống!" Thư Phong Tử vươn tay đập mạnh vào đầu Mã Hầu: "Cái thằng nhóc Mã Hầu này!" Bị một người đàn ông khác ôm chặt lấy trong tình trạng trần như nhộng, cảm giác này thật sự không thoải mái chút nào.
Đêm đó, cả hai đều không tài nào chìm vào giấc ngủ được nữa. Tiểu Mã Hầu hừng hực hứng chí đem món ăn dân dã săn được ban ngày nướng trên đống lửa. Dù chỉ là đồ nướng, nhưng với tài nấu nướng thông thạo, Mã Hầu cũng có thể chế biến ra hương vị đặc biệt. Hai người đàn ông vừa cười nướng thịt, vừa cười hát, cười nhảy múa, vừa cười nuốt từng miếng thịt nướng thơm lừng, tận tình buông thả, vui mừng khôn xiết. Cho đến khi sức cùng lực kiệt, họ mới nằm ngửa dưới ánh trăng, lần đầu tiên thanh thản và yên ổn, không chút vướng bận trong lòng mà ngủ say.
Khi mặt trời lên cao, Thư Phong Tử bị ánh nắng gay gắt đánh thức. Hắn lười biếng lật mình, duỗi dài tứ chi, đạp chân mấy cái trên đất, rồi từ từ bò dậy. Một bên, Tiểu Mã Hầu vẫn cuộn tròn ngủ say. Thư Phong Tử mỉm cười, xoay người ngồi dậy, đi vào nhà gỗ, lại lần nữa đặt tay lên bụng dưới Tần Phong.
Quả nhiên, đúng như dự đoán của hắn. Trong một đêm này, xoáy nước tựa ngân hà trong cơ thể Tần Phong đã lớn mạnh lên không ít. Hơn nữa, cùng với sự lớn mạnh ấy, tốc độ xoay chuyển của nó cũng bắt đầu nhanh hơn, tốc độ rút chân khí từ cơ thể Tần Phong cũng càng lúc càng nhanh. Thư Phong Tử đã có thể cảm nhận rõ ràng quá trình ấy. Điều khiến Thư Phong Tử kinh ngạc hơn nữa là, lần này xoáy nước ngân hà không chỉ đơn thuần là rút ra, mà từ trung tâm của nó, một luồng nội tức từng cổ từng cổ như những mảnh vụn tràn ra khắp nơi trong cơ thể Tần Phong, như những mạch máu vậy, chân khí tuần hoàn đi lại, từ trong cơ thể bị hút ra, đi qua mảnh tinh hải kia, sau đó lại mang theo những mảnh vụn ấy vận chuyển đến tứ chi bách hài của Tần Phong. Tuần hoàn luân chuyển, không ngừng nghỉ.
Đã không có đan điền, liền do mảnh tinh hải này hoạt động; đã không có kinh mạch, liền do những mảnh chân khí vụn vặt này thay thế. Lại còn không có sự trói buộc tiên thiên của cơ thể người, điều này rốt cuộc đại biểu cho điều gì? Kết quả mà hắn thầm nghĩ tới khiến Thư Phong Tử vừa kinh hãi lại vừa tràn đầy cuồng hoan hỷ.
Hóa ra, đây chính là bí mật giúp Lý Thanh Đại Đế vô địch thiên hạ năm xưa.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều thuộc về Tàng Thư Viện, nơi ươm mầm cho những bản dịch độc đáo.