(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1238: Căng lưới
Dã Cẩu nháy mắt mấy cái, hiểu ra ý tứ: “Nói cách khác, hắn giết ta sẽ không bận tâm, bởi vì ta có thể làm tiêu hao rất nhiều binh lính của hắn, thậm chí ngươi còn có thể thừa cơ tấn công Ung Đô thành khi hắn đang đánh ta. Còn nếu hắn hạ gục ngươi trước, ta sẽ không chống đỡ nổi nữa, ở lại đây cũng chẳng thể là đối thủ của hắn, đúng không?”
“Đúng là ý này!” Trần Chí Hoa cười nói.
“Vậy ta hiểu rồi, thế nên hắn nhất định sẽ tới tìm ngươi.” Dã Cẩu gật đầu.
“Mục tiêu cuối cùng chắc chắn là ta, nhưng đánh thế nào, huyền cơ ẩn chứa bên trong lại vô cùng lớn.” Trần Chí Hoa nói.
“Còn có thể đánh thế nào? Đương nhiên là đánh thẳng vào trung tâm, hiện tại bộ binh và kỵ binh của chúng ta khoảng cách đã kéo giãn, hắn chỉ cần dám làm, với tốc độ của Lôi Đình Quân, hoàn toàn có thể xông thẳng đến chỗ ngươi! Chúng ta dù có nghĩ đến cứu viện trung quân, chỉ sợ cũng chỉ có thể hít khói bụi phía sau hắn mà thôi.” Dã Cẩu vung tay nói. “Cũng chỉ có Truy Phong Doanh của Vu Siêu và thuộc hạ của Mã Hầu may ra mới có thể đuổi kịp!” Dã Cẩu khinh thường nói: “Nếu là ta, ta sẽ đánh như vậy.”
Nói đến đây, hắn đột nhiên ngẩn người ra: “Cách đây một thời gian, ngươi mượn cơ hội Mã Hầu phạm sai lầm, điều hắn từ tiền tuyến về nghỉ ngơi, phải chăng là để chuẩn bị cho lúc này?”
Trần Ch�� Hoa khẽ ho hai tiếng: “Cũng có thể nói như vậy. Năm nghìn kỵ binh dưới trướng Mã Hầu cùng Truy Phong Doanh của Vu Siêu, ta chuẩn bị dùng để kiềm chế. Lôi Đình Quân toàn bộ là kỵ binh, nếu bọn họ muốn chạy, chúng ta phần lớn là bộ binh, thật sự khó mà đuổi kịp. Nếu để chúng giải tán, về sau lại là phiền toái.”
“Khoan đã!” Tần Phong nhẹ nhàng gõ bàn. “Mã Hầu phạm lỗi gì? Vì sao ta không hề thấy trong quân báo? Cũng không có ai nói với ta chuyện này?”
Dã Cẩu thoáng cái ý thức được mình lỡ lời, lập tức cúi đầu. Hà Vệ Bình cũng tức khắc mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, không lên tiếng. Dã Cẩu là vì Mã Hầu vốn là tiểu huynh đệ của Cảm Tử Doanh, còn Hà Vệ Bình là vì bối cảnh của Mã Hầu khiến người ta kiêng dè không dám nhiều lời. Tại chỗ chỉ có Điền Khang không rõ sự tình cho lắm, nhưng chỉ nhìn thái độ mấy người có mặt, cũng đại khái đoán ra vài phần.
Trần Chí Hoa nhìn Dã Cẩu, hận không thể khâu miệng hắn lại, cười khan nói: “Bệ hạ, kỳ thật cũng không có gì. Mã Hầu tuy là tay chiến lão luyện, nhưng đích thân thống lĩnh một quân, một mình gánh vác một phương lại vẫn là lần đầu tiên. Bởi vậy, trong việc bố trí phòng bị đã xảy ra một chút vấn đề nhỏ, dẫn đến một vài tổn thất không đáng có, nhưng tổn thất không lớn.”
“Tổn thất không lớn là bao nhiêu?” Tần Phong lạnh lùng hỏi.
“Chết hơn sáu trăm người, doanh quân nhu của hắn bị đốt cháy chỉ trong một khắc. Đại bộ phận vẫn thu hồi được rồi.” Trần Chí Hoa thấp giọng nói. “Bệ hạ, Mã Hầu từ khi ra tiền tuyến đến nay vẫn rất nỗ lực. Dù sao hắn tuổi tác còn trẻ, kinh nghiệm chưa đủ, phạm sai lầm là điều có thể lý giải được. Một lần vấp ngã, một lần khôn ngoan hơn mà.”
Tần Phong trầm mặc hồi lâu, mới thở dài thườn thượt: “Là ta nóng lòng, đã quá nuông chiều mà làm hư hắn rồi. Không nên để hắn đích thân lĩnh một quân. Trước kia hắn luôn ở bên cạnh ta, từ trước đến nay chỉ phụng mệnh làm việc, chưa từng tự mình đưa ra chủ ý. Ta nên để hắn đi trước một Dã Chiến Doanh làm Phó tướng.”
“Bệ hạ, nói chung, Mã tướng quân cũng không tệ lắm.”
Tần Phong lắc đầu: “Ta vẫn là xử sự theo cảm tính rồi. Tiểu Mã Hầu từ năm mười bốn tuổi đã theo ta rồi. Trong những lúc ta gian nan nhất, hắn đều luôn đứng bên cạnh ta, từ một đứa bé biến thành tướng quân như bây giờ. Trong lòng ta, vẫn luôn xem hắn như em ruột mà đối đãi. Ta mong hắn thành tài, nhưng không khỏi là đã nuông chiều làm hư hắn rồi. Lẽ ra nên đối đãi hắn như Dương Trí lúc trước, trước tiên đi đến vài quân đội nhánh khác nhau làm phó tướng, tích lũy đủ kinh nghiệm thực tiễn rồi mới tự mình thống lĩnh một quân. Hắn phạm sai lầm này, Ta có trách nhiệm rất lớn!”
“Bệ hạ!”
Tần Phong nói như vậy, mấy người trong phòng đều đứng bật dậy.
“Bệ hạ, thần làm chủ tướng, không dạy bảo chu đáo các tướng lĩnh trẻ, là lỗi của thần.”
“Lão đại, là Dã Cẩu không phải, Mã Hầu là tiểu huynh đệ của ta. Sau khi hắn đến, ta đều không tỉ mỉ dặn dò những điều cần chú ý!” Dã Cẩu cúi thấp đầu. Dưới sự dạy bảo của lão bà, hắn hiện giờ đã xưng hô Tần Phong là Bệ hạ, nhưng chỉ cần cuống quýt lên, hai chữ “Lão đại” sẽ thoát ra.
“Thôi được, chuyện này, ta sẽ tìm Mã Hầu để nói.” Tần Phong khoát tay. “Đây cũng đâu phải chuyện vẻ vang gì, mà mọi người cứ tranh nhau nhận lỗi lên đầu mình! Nói chuyện chính sự đi. Trần Chí Hoa, ngươi cho rằng người Tần rốt cuộc sẽ chọn con đường tấn công nào?”
“Người Tần đã tìm kiếm tuyến đường này từ rất lâu rồi.” Trần Chí Hoa cười vẽ một đường trên sa bàn. Nhìn theo hướng Trần Chí Hoa chỉ tay, Dã Cẩu không khỏi bật cười: “Đây không phải là tuyến đường cách đây không lâu Dương Trí và Mã Hầu muốn phục kích người Tần sao? Dương Trí nghĩ đủ mọi cách dụ người Tần ra tấn công hắn, nhưng người Tần đều không chịu ló đầu ra khỏi mai rùa. Dương Trí phí hoài cả một tháng bày mưu tính kế, chẳng được gì, trong lòng đang ôm một bụng tức giận. Hắn có thể luôn giữ vẻ bình thường, theo ta thấy, chủ yếu là hắn không đủ mặt mũi thừa nhận mình dụ địch thất bại, bây giờ vẫn còn đang tính toán chuyện này. Dù ngươi đã điều Mã Hầu đi rồi, hắn vẫn chưa h��� từ bỏ hy vọng. Ngươi xác định người Tần sẽ đi theo tuyến đường này? Nếu thật sự đi theo tuyến đường này, Dương Trí sẽ chịu thiệt lớn, phải nhắc nhở hắn trước một tiếng, bằng không thì hắn tưởng câu được con cá mè hoa nhỏ, ai dè lại dính phải cá sấu.”
“Người Tần muốn tấn công trung quân của chúng ta, tuyến đường này là gần nhất, hơn nữa cũng là nơi tương đối yếu thế hơn. Phía sau Dương Trí, chỉ có một Tân Binh Doanh của Thanh Châu. Bốn vạn rưỡi Lôi Đình Quân đồng loạt xuất kích, Dương Trí không thể ngăn nổi. Tần quân chỉ cần xuất động một bộ phận, là có thể vững vàng kiềm chế hắn.”
“Có nên báo trước cho hắn một tiếng không? Bằng không, nếu Dương Trí không biết chúng ta ở đây sớm đã có chuẩn bị, nhất định sẽ liều mạng ngăn cản Tần quân để tranh thủ thời gian cho chúng ta, như vậy sẽ khiến tân Nhị doanh tổn thất cực lớn.” Hà Vệ Bình nói.
“Không thể.” Trần Chí Hoa nói: “Chỉ khi Dương Trí không biết tình hình cụ thể ở đây của chúng ta, hơn nữa lại càng hiểu rõ hậu quả nghiêm trọng khi đại doanh hậu cần và đại doanh trung quân bị tập kích, hành động của hắn mới có thể càng kịch liệt. Hắn càng không màng hy sinh, lòng tin của địch nhân ngược lại càng thêm kiên định. Đây là hy sinh chúng ta phải làm.”
Hà Vệ Bình không khỏi cúi thấp đầu.
“Sau cuộc chiến luận công ban thưởng, Dương Trí sẽ đứng đầu trong bảng công lao.” Trần Chí Hoa nói tiếp: “Hà tướng quân, ta hiểu tâm tình của ngươi, nhưng ngươi cũng phải rõ ràng, làm ra sự hy sinh như vậy, so với cái giá cao mà chúng ta phải trả khi trực diện công phá Ung Đô thành, kỳ thực là không có ý nghĩa.”
“Mạt tướng đã hiểu rõ!” Hà Vệ Bình chắp tay nói. Tân Nhị doanh đều là răng nanh tân binh, cũng đều là bộ hạ cũ của Hà Vệ Bình từ bộ răng nanh. Trận đánh này, e rằng tân Nhị doanh sẽ bị đánh tan tành.
Dã Cẩu hừ lạnh nói: “Ngươi dù có đặt Dương Trí vào vị trí đầu tiên trong danh sách công lao, sau cuộc chiến, Dương Trí cũng nhất định sẽ tìm ngươi gây phiền toái.”
“Cùng lắm thì đánh một trận với hắn!” Trần Chí Hoa cười ha hả.
“Ngươi không đánh lại hắn đâu.” Dã Cẩu cũng không nể mặt Trần đại tướng quân. “Hắn không có khả năng cho ngươi cơ hội tấn công từ xa. Một khi cận thân, tên này cực kỳ âm hiểm, có thể lấy bất cứ thứ gì làm vũ khí, khó lòng đề phòng. Cũng chỉ có ta mới không sợ hắn.”
“Cam tướng quân là chuẩn bị ra tay giúp đỡ ta sao?”
“Đúng là ý đó. Tên kia hiện tại cực kỳ ngông cuồng, tự xưng là tông sư đệ nhất thiên hạ, ta muốn tranh đoạt cái danh hiệu này với hắn.” Dã Cẩu cười hắc hắc nói.
“Dã Cẩu muốn cùng Dương Trí đánh, không ngại để ta tới làm trọng tài.” Tần Phong cũng thấy hứng thú. Dương Trí tự xưng là tông sư đệ nhất thiên hạ, Tần Phong ngược lại cũng thấy hắn không sai biệt mấy. Trần Chí Hoa hoàn toàn chính xác không phải đối thủ của Dương Trí, nhưng Dã Cẩu lại là một kẻ dị hợm, tu luyện Hỗn Nguyên Thần Công của Tần Phong, luyện cho thân thể mình cứng như sắt thép, đương nhiên là đao thương bất nhập. Hắn vừa hay lại chính là khắc tinh của Dương Trí. Hai người đánh nhau, thì xem là kiếm sắc hay lá chắn vững.
Bên ngoài thành Ung Đô, quân Minh bắt đầu âm thầm giăng lưới chờ đợi, còn trong thành, quân Tần cũng bắt đầu sẵn sàng xuất trận, chuẩn bị cho một đòn liều chết.
Quân đội đã bắt đầu tiến hành đợt động viên cuối cùng, sự tình đã đến nước này, tên đã lên dây cung, không thể không bắn. Mã Siêu rất hưng phấn, hắn có vô cùng mạnh mẽ lòng tin. Khoảng thời gian này, hắn mỗi ngày đều cùng Trần Tu Phong cùng nhau thảo luận, từ các phân tích tình báo thu thập ��ược ngày càng nhiều, quân Minh tựa hồ càng ngày càng xem nhẹ bọn họ. Dường như thời gian dài rụt đầu không ra như vậy đã khiến quân Minh sinh lòng lơ là, khinh suất, đối với quân Tần cũng khinh thường đến cực điểm. Điều này không nghi ngờ gì là có lợi nhất cho bọn họ.
Quân Minh vẫn tiếp tục xuất kích từ bốn phía, nhưng giữa bộ binh công thành, căn bản không có bất kỳ sự hô ứng nào, cứ như ai đánh nấy. Theo phân tích của Trần Tu Phong, đây là bởi vì sau thời gian dài không hạ được Ung Đô, quân Minh bên trong đã sinh ra mâu thuẫn. Quân Minh nhìn như một khối sắt thép, nhưng quân đội tấn công Ung Đô lại chia làm hai phe cánh: một là bộ binh tân biên từ quân Biên Cương cũ của Tần quân, một bộ phận khác lại là quân đội doanh trại của quân Minh. Quan trọng hơn chính là, Tần Phong rõ ràng đã đưa hai vị đại tướng quân vào đây, khiến các bộ quân Minh trên dưới đồng loạt không rõ ràng. Thời gian càng lâu, khác biệt giữa họ tự nhiên cũng sẽ càng lớn.
Không thể đợi thêm được nữa. Thám tử Quỷ Ảnh của Tề Quốc đã mang đến tình báo, Hoàng đế Minh quốc Tần Phong đã rời Việt Kinh thành. Nếu người này một ngày đến nơi, thì những loạn tượng mà quân Minh đang thể hiện sẽ lập tức biến mất. Quân Minh có thể lại một lần nữa ngưng kết thành một khối vững chắc. Hơn nữa, một khi Tần Phong đến, việc bọn họ công kích đại bản doanh của quân Minh, về cơ bản là không có khả năng.
Phải lập tức xuất kích.
Mã Siêu lại một lần nữa đứng trên ban công. Mã Việt vẫn tiếp tục lặng lẽ ngồi ở đó mỗi ngày, nhìn ngắm thành Ung Đô, và thời gian càng ngày càng dài. Từ khi quyết định liều chết một kích, hắn liền gần như giao toàn bộ quyền lực cho Mã Siêu.
“Phụ hoàng, mọi thứ đều đã chuẩn bị xong, ngày mai canh tư xuất phát, lúc rạng sáng sẽ phát động công kích cuối cùng.” Mã Siêu toàn thân mặc giáp trụ đứng trước mặt Mã Việt, nghiêng mình nói: “Sinh tử thành bại, tất cả đều ở một kích này.”
“À?” Mã Siêu kinh ngạc lắp bắp, trong kế hoạch không hề có việc Mã Việt tự mình xuất chiến.
“Làm sao vậy? Đừng quên, phụ thân của ngươi là một vị tông sư, không phải một lão hán già nua sắp xuống dốc. Đánh trận dũng mãnh, chém tướng đoạt cờ, ta còn mạnh hơn ngươi nhiều. Ngươi đã nói sinh tử thành bại chính là ở trận chiến ngày mai, ta đây sao có thể khoanh tay đứng nhìn?”
“Có phụ hoàng ra trận trợ giúp, trận chiến này nhất định thắng!” Sau một thoáng do dự ngắn ngủi, Mã Siêu ngược lại càng thêm hưng phấn. Ra trận thân huynh đệ, đánh hổ phụ tử binh. Phụ tử đồng lòng, sức mạnh có thể cắt đứt kim loại.
Mã Việt đứng lên, nhẹ nhàng phủi tay, từ trong đại đường phía sau họ, một người bước ra.
“Siêu nhi, con xem người kia là ai?”
Mã Siêu quay đầu, nhìn người bước ra từ trong sảnh, lập tức trợn tròn mắt: “Miêu công công?”
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của Truyen.Free.