(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1236: Chiến thuật lừa gạt
Lại một đoàn thương đội khác, đóng vai vận chuyển vật liệu hậu cần cho quân Đại Minh, tiến vào Song Liên Thành. Hầu như mỗi ngày đều có các đoàn xe vận tải đến đây, mọi người cũng đã chẳng còn kinh ngạc. Bên ngoài Song Liên Thành, những nhà kho khổng lồ như những con quái vật đang dần được xây dựng, nuốt trọn mọi loại vật tư không ngừng đổ về, dường như chẳng bao giờ đầy ắp.
Không ai chú ý tới, một vài người trong đoàn thương đội này, sau khi vào thành, liền lặng lẽ tách khỏi đội ngũ. Còn những người khác trong đoàn thương đội, cũng như thể không nhìn thấy sự việc này, thẳng tiến về phía xa. Mấy người đã tách khỏi đội đi vòng vèo vài lượt trong Song Liên Thành, rồi từ một cánh cửa hông nhỏ đi vào một căn phòng. Phía sau cánh cửa hông, đã có vài người chờ sẵn. Người dẫn đầu chính là Trần Chí Hoa, tổng chỉ huy toàn bộ quân đội Đại Minh đang đóng ngoài thành Ung Đô. Đứng phía sau ông ta là Dã Cẩu và Hà Vệ Bình.
"Đã gặp Bệ hạ!" Ba người quỳ xuống, hành đại lễ tham bái vị khách vừa bước vào từ cửa hông.
Người dẫn đầu bước vào cửa cười ha hả, tháo chiếc mặt nạ trên mặt xuống, rồi vươn tay kéo mấy người trước mặt đứng dậy: "Lần này rời Việt Kinh thành, quả thật có một cảm nhận khác. Không tệ, rất không tồi. Các ngươi vất vả rồi."
"Vì nước vì dân, tận tâm tận lực, đó là bổn phận của thần, Bệ hạ quá khen rồi." Trần Chí Hoa hơi cúi người nói: "Bệ hạ, xin mời."
Tần Phong khẽ gật đầu, dưới sự dẫn dắt của Trần Chí Hoa, đi nhanh vào trong phòng. Căn phòng này chính là hành dinh của Đại tướng quân Trần Chí Hoa.
"Bệ hạ một đường vất vả, xin người hãy tắm rửa thay y phục, dùng chút điểm tâm rồi nghỉ ngơi một lát!" Trần Chí Hoa nhìn Tần Phong vẫn còn phong trần mệt mỏi, mỉm cười nói: "Trong phòng đã chuẩn bị xong cả rồi."
"Được!" Tần Phong phất phất tay: "Nói chứ, đoạn đường này cùng đoàn thương đội dầm mưa dãi nắng, quả thật thấy hơi vất vả. Đúng là từ giản dị đến xa hoa thì dễ, còn từ xa hoa mà muốn quay về giản dị thì khó vô cùng. Nhớ năm xưa ta nằm băng nằm tuyết, mệt mỏi đến đâu cũng chỉ cần ngả lưng là ngủ được, giờ đây lại chẳng chịu nổi chút khổ cực này nữa."
Mấy người đều bật cười trước ý nghĩ đó, trong đó tiếng cười của Dã Cẩu là lớn nhất.
"Bệ hạ nói đúng, trước kia khi còn độc thân, thần thường xuyên ăn uống c��ng anh em trong quân. Sau này cưới vợ, nàng trổ tài làm đủ món ngon cho thần ăn, kết quả giờ đây, những món ăn trong quân trước kia thần thấy thơm ngon đặc biệt, giờ lại thật sự khó nuốt trôi. Bệ hạ, mấy tháng nay thần đã gầy đi không ít!"
Tần Phong nhìn Dã Cẩu, cười mắng mà vỗ vai hắn: "Cái thân hình như ngươi mà còn gầy được ư?"
"Thật sự gầy mà!" Dã Cẩu cười hì hì.
"Bệ hạ, Cam tướng quân cũng thật sự gầy đi không ít, nhưng không phải gầy vì đói, mà là gầy vì mệt mỏi. Hiện tại thương nhân Đại Minh chúng ta quả thật lợi hại, trong Song Liên Thành này đã có quán rượu mở ra rồi. Mỗi lần Cam tướng quân đến đây, đều có một bữa cơm no đủ đấy." Trần Chí Hoa cười nói.
"Cái gì mà 'bữa cơm no đủ'?" Dã Cẩu kêu to lên: "Ta là đi thưởng thức hương vị, hiểu không? Hương vị đó!"
Trần Chí Hoa cười gật đầu: "Vâng vâng vâng, Cam tướng quân, hương vị, hương vị. Bệ hạ, ngài thấy đó, thương nhân Đại Minh chúng ta, đối với cái mấu chốt kinh doanh quả thật nhạy bén vô cùng. Thật ra mấy quán rượu mới mở gần đây, hương vị cũng chẳng mấy phần ngon, nếu ở trong lãnh thổ Đại Minh, ắt phải phá sản thôi. Nhưng ở nơi đây thì lại khác, mỗi ngày người đến ăn đông như nước chảy, mấy thương nhân này, xem ra đã kiếm bộn rồi. Mùi vị chẳng ra sao, giá cả lại cao, cũng chính vì ở đây, binh sĩ trong túi có tiền, lại muốn ăn thưởng thức hương vị giống như Cam tướng quân, nên mới thúc đẩy được kiểu kinh doanh này."
Kẻ nói vô ý, người nghe hữu tình. Tần Phong trầm ngâm một lát: "Các ngươi rời nhà đã gần một năm, năm hết Tết đến cũng đều trải qua ở nơi này. Binh sĩ chắc hẳn đang nhớ nhà lắm! Xem ra trận chiến này, quả thật phải sớm kết thúc một chút, không thể kéo dài thêm nữa."
Tần Phong vừa dứt lời, sắc mặt Trần Chí Hoa cũng thay đổi, cúi người nói: "Bệ hạ, là thần chưa hiểu thấu đáo, vậy mà lại không nghĩ đến phương diện này, chỉ nghĩ rằng mọi người muốn ăn thưởng thức hương vị, mà không liên hệ những điều này với quân tâm sĩ khí. Lát nữa thần sẽ sắp xếp ngay, lệnh cho các cấp quân quan phải nỗ lực ở phương diện này, không thể để sĩ khí và quân tâm sa sút."
"Đây là lẽ thường tình của con người. Không cần quá trách móc nặng nề, nhưng khơi dậy nhiệt huyết của binh sĩ vẫn là điều cần thiết." Tần Phong nói.
Dã Cẩu nhìn Trần Chí Hoa: "Trần đại tướng quân, Bệ hạ từ xa đến vất vả, vừa rồi ông không phải còn nói để Bệ hạ nghỉ ngơi trước ư? Sao lại bàn đến quân tình rồi? Đây là công việc của ông, cứ tự nhiên đi làm là được, đừng quấy rầy Bệ hạ nghỉ ngơi nữa."
Trần Chí Hoa liên tục gật đầu: "Là thần càn rỡ. Bệ hạ xin hãy nghỉ ngơi trước, những chuyện này, thần lập tức sẽ làm cho ổn thỏa."
"Được lắm, ngươi cứ làm việc của mình đi, tối nay hãy đến, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ lưỡng." Tần Phong nói với mấy người.
"Chúng thần xin cáo lui!" Ba người ôm quyền hành lễ, rồi lui ra ngoài.
Khoảng thời gian này, Tần Phong quả thật cảm thấy hơi mệt mỏi. Hắn bí mật rời kinh, nguyên nhân là một phần kế hoạch bí mật quyết chiến Ung Đô của Trần Chí Hoa. Để phối hợp kế hoạch này, hắn không thể công khai xuất hiện ở tiền tuyến, chỉ có thể che giấu tung tích, dưới sự sắp xếp của Ưng Sào, ẩn mình trong một đoàn thương đội đến Ung Đô. Đoàn thương đội này có thật, chỉ có điều, ngoại trừ chủ đoàn, tất cả những người khác đều đã bị thành viên Ưng Sào và thị vệ của Tần Phong thay thế. Để không lộ chút dấu vết, trên đường đi, bọn họ hoàn toàn tuân theo tốc độ và thói quen hành trình của một đoàn thương đội bình thường. Trong đội ngũ, đại đa số đều là thành viên Ưng Sào, Tần Phong chỉ dẫn theo vài thị vệ. Mà các thành viên Ưng Sào chỉ biết là phải hộ tống một nhân vật lớn đến tiền tuyến Ung Đô, còn rốt cuộc là ai thì họ cũng không hề hay biết.
Tắm rửa, thay y phục, ăn chút gì đó, Tần Phong sung sướng ngủ một giấc. Khi tỉnh dậy, trời đã vào đêm, toàn bộ Song Liên Thành đã đèn đuốc sáng trưng. Rửa mặt sạch sẽ, Tần Phong đi đến thư phòng kế bên. Trên chiếc bàn lớn trong phòng, đã bày sẵn từng xấp hồ sơ, được sắp xếp theo mức độ quan trọng. Ngồi sau án thư, Tần Phong bắt đầu lật xem từng phần.
Khi đã vào canh hai, Trần Chí Hoa, Dã Cẩu, Hà Vệ Bình ba người đến cầu kiến. Lần này đến, còn có thêm một người khác là Điền Khang của Ưng Sào.
"Tất cả ngồi đi!" Sau khi mấy người đã hành lễ, Tần Phong vỗ vỗ tập hồ sơ trên bàn, nói: "Tình hình cụ thể, ta về cơ bản đã nắm rõ. Chí Hoa, ngươi hãy nói một chút về phần kế hoạch tác chiến này đi."
"Vâng, Bệ hạ." Trần Chí Hoa đứng dậy.
"Cứ ngồi mà nói đi, nơi đây chẳng có người ngoài." Tần Phong phất tay áo.
"Tạ Bệ hạ." Trần Chí Hoa ngồi xuống: "Thành Ung Đô cao ngất kiên cố, nói một câu lời sáo rỗng thì dùng từ 'phòng thủ kiên cố' cũng chưa đủ. Điều này trong những đợt tấn công trước đây của chúng ta, cũng đã đủ để nghiệm chứng. Phích Lịch Hỏa của chúng ta cơ bản chẳng có tác dụng phá hoại gì với tường thành Ung Đô, muốn phá hủy tường thành của họ là hoàn toàn không thể. Mặc dù sau khi Từ Lai đại sư đến, chúng ta bắt đầu thiết kế chế tạo máy ném đá mới, nhưng loại máy ném đá này thứ nhất là chế tạo khó khăn, thứ hai là di chuyển bất tiện, thứ ba là hiệu quả tấn công, thật ra cũng chỉ tạm ổn. Xe công thành, thang mây của chúng ta, về cơ bản không thể tiếp cận được đầu tường đối phương. Mới tạo ra, chất lượng quá kém, rất dễ bị phá hủy. Mà trong nhiều lần công kích, chúng ta trước một thành trì như vậy, thật ra đã chịu thiệt không ít."
"Ừm, ta đã xem qua." Tần Phong cầm lên một chồng hồ sơ, đó là báo cáo thương vong.
"Nếu như tấn công trực diện, dĩ nhiên là có thể đánh hạ được, nhưng chúng ta sẽ phải trả cái giá quá ��ắt. Thần cảm thấy, vì một con thú bị nhốt mà bắt chúng ta phải trả một cái giá lớn như vậy là hoàn toàn không đáng. Nếu không phải chúng ta còn có đại địch khác, cần sớm kết thúc trận chiến này, trên thực tế thần càng có khuynh hướng bao vây họ. Nhưng điều này đối với đại cục hiện tại mà nói, hiển nhiên là không thực tế."
"Quả thật không thực tế. Nếu lựa chọn bao vây thành Ung Đô, thì người Tề Quốc sẽ là những kẻ vui mừng nhất. Một khi không kết thúc chiến tranh với Tần, chúng ta liền không thể dốc toàn lực đối phó người Tề Quốc." Tần Phong nói: "Người Tề điều động một lượng lớn binh sĩ về phía Thường Ninh Quận, Tiên Bích Tùng rục rịch, khu vực Hoành Đoạn Sơn Mạch, quân Tề cũng liên tiếp có dị động. Tất cả những điều này, quả thật đều là muốn giam chân chúng ta trên chiến trường này, khiến chúng ta không thể rút thêm binh sĩ để nhanh chóng kết thúc chiến dịch Ung Đô. Chúng ta đang ra tay với người Tề, bọn họ cũng không hề rảnh rỗi đâu!"
"Bệ hạ nói đúng, căn cứ theo tin tức hồi báo của Ưng Sào chúng thần, nghi ngờ Chỉ huy sứ Quỷ Ảnh Tào Huy đã đến thành Ung Đô. Nhưng chúng thần vẫn chưa nắm bắt được hành tung của hắn. Hiện tại thần đã bố trí rất nhiều tai mắt bên ngoài Ung Đô, nếu Tào Huy rời đi, thần nhất định sẽ phát hiện. Mà nếu Tào Huy quả thật đến Ung Đô, vậy cũng chỉ có thể là để giúp Mã Việt cổ hủ kia, hoặc là có giao dịch gì khác."
"Tào Huy có khả năng đến Ung Đô ư?" Tần Phong hơi kinh ngạc.
"Vâng, đủ loại dấu hiệu đều đang chỉ về điểm này, Bệ hạ. Hai năm qua, chúng thần đã tốn không ít công sức với Quỷ Ảnh, vẫn là có thu hoạch." Điền Khang mỉm cười nói.
"Ừm!" Tần Phong quay đầu nhìn về phía Trần Chí Hoa: "Ngươi nói tiếp đi."
"Cho nên thần liền suy nghĩ, công thành chúng ta có thể phải trả cái giá tổn thất vô cùng lớn, mà kéo dài như vậy, lại không phù hợp với lợi ích của chúng ta. Vậy thì, có thể nào nhử địch ra khỏi thành để tác chiến không?" Trần Chí Hoa nói: "Nếu có thể nhử địch ra khỏi thành để tác chiến, như vậy chúng ta có thể nhanh chóng tiêu diệt địch nhân, từ đó kết thúc trận chiến tranh này. Để đạt được mục đích này, trong một tháng qua, tất cả động tác chiến thuật của thần đều đang truyền đạt một thông điệp đến nội thành, đó chính là, chỉ cần chúng ta quyết định phát động cuộc công kích cuối cùng, thì thành Ung Đô nhất định không thể giữ được."
"Ngươi thấy kế hoạch nghi binh này đã có hiệu quả chưa?" Tần Phong cau mày hỏi, đây là một vấn đề then chốt nhất. Có đôi khi mưu kế quá mức tinh vi, hết sức thông minh rồi lại hết lần này đến lần khác gặp phải kẻ vô tri, đó chẳng khác nào quăng ánh mắt đưa tình cho kẻ mù, uổng công bận rộn.
Trần Chí Hoa nở nụ cười: "Hiện nay đại tướng quân thành Ung Đô là Trần Tu Phong, ông ta là một người rất thông minh, trên phương diện chiến thuật rất có tài. Hắn không chỉ hiểu được, hơn nữa đã có động thái tương ứng. Điều này khiến thần tăng thêm rất nhiều tự tin, cho nên mới hỏa tốc tám trăm dặm bẩm báo phần kế hoạch này lên Bệ hạ, cũng cầu xin Bệ hạ bí mật phái viện quân đến Ung Đô."
Bản dịch này là món quà quý giá, chỉ riêng truyen.free dành tặng những tâm hồn mê truyện.