(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1185: Cùng vui mừng
Bình Đường Huyện vốn chỉ là một huyện nhỏ vô danh, dân chúng toàn huyện thành cộng lại cũng chỉ vỏn vẹn hai, ba vạn người mà thôi. Thế nhưng, từ khi Trần Chí Hoa chọn nơi này làm đại bản doanh của trung quân mình, huyện thành nhỏ này lập tức trở nên náo nhiệt.
Sau những ngày đầu thấp thỏm lo âu, dân chúng Bình Đường Huyện chợt phát hiện một sự thật: những đội quân Đại Minh đến từ nơi xa này lại dễ chung sống hơn nhiều so với quân đội và quan lại bản địa.
Bọn họ kỷ luật sâm nghiêm.
Quân đội tiến vào thành không nhiều lắm, những lo lắng về việc binh sĩ hung hãn như hổ dữ cướp bóc đều không hề tồn tại. Những binh sĩ khoác áo giáp, có phong thái hoàn toàn khác biệt với binh lính Tần quốc, lại tuân thủ quy củ, kỷ luật đến mức như những thê thiếp hiền lành.
Không hề thấy cảnh cướp bóc, đốt phá, giết chóc. Ngược lại, một số du côn, lưu manh trong huyện thành vốn định thừa cơ hội này trục lợi thì đã bị trấn áp không chút lưu tình. Những cái đầu đẫm máu kia lại từ một khía cạnh khác cho thấy đội quân này cũng không phải những kẻ hảo tâm.
Lão gia Lưu, phú ông lớn nhất nội thành, đã mang theo gia đình bỏ trốn, khu sân rộng lớn của ông ta liền trở thành nơi đóng quân của đại binh. Nha môn huyện thì là nơi một Đại tướng quân của Đại Minh đóng quân.
Trên đầu tường, cờ xí Tần quốc đã biến mất, thay vào đó là cờ Nhật Nguyệt của Đại Minh. Ngoài những điều đó ra, cuộc sống của dân chúng bình thường dường như cũng không có gì khác biệt.
Đương nhiên, nếu cố tình muốn nói có gì khác biệt thì vẫn có. Đó chính là tại cửa thành, khoản thuế đinh vào thành đã không còn nữa. Một nhóm binh sĩ Đại Minh cả ngày đứng gác ở đó như những cây cột. Nếu có người muốn vào thành, mới có người đến kiểm tra một lượt.
Đương nhiên, lúc đầu căn bản không có ai vào thành.
Cuộc sống như vậy kéo dài vài ngày, người trong thành phát hiện các cửa hàng lại bắt đầu buôn bán. Chẳng những có những cửa tiệm cũ, mà còn không thiếu những cửa tiệm mới do người Minh mở ra.
Đối với một tòa thành thị mà nói, quan trọng nhất đương nhiên là các cửa hàng lương thực. Phần lớn dân chúng không thể trữ lương thực lâu trong nhà, về cơ bản đều mua đủ ăn vài ngày, ăn hết lại đi mua. Thậm chí có những gia đình đặc biệt nghèo khó, về cơ bản là mua từng ngày một, hôm nay lo chạy tiền, ngày mai mới có thể có cái ăn.
Vốn dĩ Bình Đường Huyện không còn một hạt lương thực nào, bởi trước đó không lâu, quan tướng trong thành đã cướp đoạt hết thảy lương thực. Nhưng sau khi người Minh đến, họ lại rất nhanh mở các cửa hàng lương thực. Đây cũng là một trong những nguyên nhân lớn nhất giúp Bình Đường Huyện duy trì sự bình yên.
Theo thời gian trôi qua, thương nhân Đại Minh đến đây ngày càng nhiều. Chẳng những những cửa hàng trống rỗng kia cũng đã có thương nhân đến thuê mở, mà giờ đây ngay cả trên đường phố chính cũng xuất hiện rất nhiều người bán hàng rong di động. Hàng hóa bán ra cũng đủ loại, rất nhiều thứ mà dân chúng Bình Đường Huyện mới nghe lần đầu.
Đối với dân chúng mà nói, mặc kệ trên đầu thành cắm lá cờ của ai, mặc kệ ai đang cai quản họ, họ chung quy vẫn phải sinh hoạt, vẫn phải ăn cơm. Kẻ nào có tiền, có đường lối, thì đã chạy đến Ung Đô thành. Còn những người ở lại, về cơ bản không có nơi nào để đi. Giữa mùa đông rét buốt như vậy, nếu rời khỏi nhà mà không có nơi nương thân, thì có khác gì tự sát?
Chưa kịp để họ tự tìm đường sống, ngược lại đã có đại binh từng nhà đến thăm hỏi. Không hề có sự xảo trá, vơ vét tài sản, hay cướp bóc, người ta là đến tận nhà mời họ đi làm việc. Hơn nữa, tiền công mỗi ngày được nói rõ ràng.
Dân chúng lòng đầy run sợ, lo lắng bất an bước ra khỏi nhà, bắt đầu làm việc theo yêu cầu của binh lính. Không ai dám mong nhận được tiền công, chỉ cần được một chén cháo cũng đã là tốt lắm rồi.
Ngày hôm sau, khi binh lính lần lượt đưa tiền giấy vào tay dân chúng, mọi người lúc này mới như tỉnh mộng, dường như thế đạo này quả thật có chút không giống với trước kia.
Trong tay đã có tiền, tự nhiên liền có thể đi mua lương thực, mua thức ăn, cũng có thể đến chỗ những lái buôn kia mua chút ít vật dụng cần thiết trong nhà. Cuộc sống cuối cùng rồi cũng sẽ trở lại quỹ đạo bình thường.
Bình Đường Huyện thành cứ như vậy trong vô thức, dần dần náo nhiệt trở lại.
Mấy vạn đại quân trú đóng cả trong và ngoài thành, giữa mùa đông rét buốt này, lại mang đến vô số cơ hội cho dân chúng trong và ngoài thành, giúp họ, những kẻ vốn đang trắng tay, lại có được cơ hội không bị chết đói.
Phải biết rằng trước đó không lâu, triều đình đã vơ vét sạch sẽ họ. Mà bây giờ, trong túi quần họ lại bắt đầu có chút tiền dư.
Cách kiếm tiền rất đa dạng.
Có thể đi đốn củi, chất rơm bán cho quân đội, bởi họ mỗi ngày cần lượng lớn củi để sưởi ấm. Họ cần người dọn dẹp tuyết đọng trong thành, giữ vệ sinh nội thành, họ cần người đi gia cố tường thành, mà những việc này đều trả tiền công ngay trong ngày. Cho dù không muốn làm những việc này, họ vẫn có thể được các thương nhân Đại Minh thuê đi gánh vác hàng hóa, hoặc đến các trại lính lớn ở ngoại thành bán những món hàng nhỏ, qua ngày, cũng đủ kiếm tiền cơm canh cho ngày hôm sau.
Dân chúng Bình Đường Huyện lại cảm thấy cuộc sống hiện tại dường như tốt hơn trước kia một chút.
Sau khi tin tức dần dần truyền ra, ở vùng nông thôn Bình Đường Huyện, không thiếu thôn dân mang những thứ tự nhiên mọc trong nhà ra bán. Thời tiết này đương nhiên không có quá nhiều lựa chọn, chủ yếu là củ cải trắng, rau cải trắng. Thế nhưng những thứ này lại là hàng bán chạy, không chỉ giá cả không thấp mà còn không lo không có nơi tiêu thụ.
Quân đội Đại Minh đã đến, tựa hồ đã mang đến một luồng sinh khí khác biệt cho mảnh đất này.
Đối với dân chúng bản địa vừa mừng vừa sợ mà nói, quân đội Đại Minh lại không cảm thấy có gì đặc biệt khác lạ. Họ chỉ đang từng bước thực hiện những việc trong phận sự của mình.
Đương nhiên, hôm nay thì khác.
Tất cả binh sĩ trú đóng ở Bình Đường Huyện, khi dùng bữa tối, đột nhiên nhận được phần ăn riêng, mỗi người được thêm một cân thịt, hai lạng rượu, và mười lạng tiền thưởng.
Chỉ huy nói, đây là bệ hạ nhân dịp mừng năm mới, đặc biệt ban thưởng cho các tướng sĩ đang chinh chiến nơi xa.
Chiều tối, trong và ngoài thành, tiếng "Vạn tuế!" reo hò vang dội. Âm thanh nối tiếp nhau như sóng trào, cao hơn sóng trước. Tường thành Bình Đường Huyện cũng dường như rung chuyển trong tiếng reo hò như núi gầm biển thét ấy.
Điều này cũng khiến dân chúng Bình Đường Huyện lần đầu tiên thấy được sự đáng sợ của đội quân này.
Tần Phong đã bí mật đến Bình Đường Huyện. Ba nghìn binh sĩ Liệt Hỏa Cảm Tử Doanh do Mã Hầu dẫn đầu đã vòng qua các đơn vị trú phòng, tiến vào thị trấn. Dưới sự sắp xếp của tầng lớp cao nhất của quân đội viễn chinh, binh lính bình thường hoàn toàn không biết rằng hoàng đế bệ hạ, người mà họ đang ca ngợi, lúc này chỉ cách họ gang tấc.
Trong nội thành, một phủ đệ lớn của thân sĩ giàu có đã bỏ trốn sớm được sắp xếp làm nơi ở tạm thời của hoàng đế. Tiệc rượu của hoàng đế chiêu đãi tất cả tướng lĩnh tiền tuyến đương nhiên cũng được tổ chức tại đây.
Tiệc rượu trong quân đương nhiên sẽ không có kỳ trân dị bảo. Đầu bếp của đại bản doanh Trần Chí Hoa đã đảm nhiệm vai trò bếp trưởng cho bữa tiệc này. Dù không có món ngon vật lạ, nhưng nấu những nồi rau lớn thì họ làm rất thành thạo. Trước mặt các tướng quân bày đầy những bát thịt lớn, bát cá lớn, phần ăn vô cùng đầy đặn.
Các tướng quân đương nhiên cũng không bận tâm những điều này, Tần Phong cũng không bận tâm, bởi vì họ đã quen với cuộc sống như vậy.
Điều duy nhất khiến các tướng quân không rời mắt, chính là những chén rượu ngon đỏ thẫm như máu trên bàn.
Ly và chai rượu đương nhiên đều bằng lưu ly, trong suốt long lanh, vô cùng hiếm thấy. Mà loại rượu kia, nghe nói đến từ hải ngoại, số lượng vô cùng khan hiếm, ngay cả những nhà giàu có bậc nhất cầm tiền cũng không mua được.
Mà giờ đây, mỗi người lại được đặt một lọ trước mặt.
Sự hào phóng lớn đến vậy, đừng nói là một số tướng quân xuất thân bần hàn trong đại trướng, ngay cả Dương Trí, người xuất thân từ hào môn thế gia, cũng có chút trợn tròn mắt. Hắn cũng là lần đầu tiên nhìn thấy thứ đồ chơi như vậy.
Điều càng khiến các Đại tướng xúc động là, bởi vì thứ đồ vật quý hiếm này, biết bao người dù có nghìn vàng cũng khó cầu được một lọ, mà hoàng đế bệ hạ lại ban tặng cho mỗi người bọn họ một lọ. Sự coi trọng này mới là điều khiến họ coi trọng hơn cả.
"Tạ ơn bệ hạ ân huệ!" Trần Chí Hoa đứng lên, hai tay nâng chén rượu, giơ cao quá đầu.
Hơn chục vị tướng lĩnh lớn nhỏ trong phòng ầm ầm đứng dậy, quay về phía nơi hoàng đế bệ hạ đang ngồi, cùng Trần Chí Hoa, giơ chén rượu cao qua đầu.
"Tạ ơn bệ hạ ân huệ!"
Tần Phong mỉm cười đứng lên, giơ chén rượu lên: "Cùng uống rượu này, trẫm chúc các tướng quân sau này bách chiến bách thắng, đại triển oai hùng, cạn chén!"
Hơn mười tiếng hô "Cạn!" vang lên ầm ầm, chén chạm nhau, rượu cạn.
Lục Phong tặc lưỡi chờ đợi ngồi xuống. Loại rượu này có hương vị khác lạ so với rượu hắn từng uống, quả nhiên không hổ là phong tình nơi xứ lạ. Hắn liếm môi một cái, lại lén lút nhét bình rượu đặt trước mặt mình vào trong ngực.
Hắn ngồi rất gần Tần Phong, thấy hành động này của Lục Phong, Tần Phong không khỏi cười ha hả: "Lục Tướng quân, cái ly này và cả chai rượu này, vốn dĩ là muốn ban tặng cho ngươi, không cần phải lén lút giấu đi sớm vậy chứ."
Mọi người trong phòng ầm ầm cười vang.
Lục Phong cũng cười hì hì, chắp tay về phía Tần Phong: "Bệ hạ, rượu này đến từ không dễ, số lượng lại khan hiếm. Lục Phong uống một chén là đủ rồi. Huynh đệ dưới trướng thần có lẽ chưa từng thấy thứ đồ quý hiếm này bao giờ, thần muốn mang về để họ cũng được nếm thử, cũng là để họ được thấm nhuần ân huệ sâu đậm của bệ hạ."
Lời này vừa nói ra, trong phòng lại lập tức yên tĩnh trở lại. Chốc lát sau, lại có vài người lén lút nhét rượu vào trong ngực.
Nhìn thấy tình cảnh này, Tần Phong lại càng trở nên cao hứng: "Được, tốt! Xem ra chư vị đang ngồi đây, đều có ý này. Vậy rượu này, cứ để chư vị mang về đi. Nhưng thật đáng tiếc, đúng như Lục Tướng quân đã nói, thứ đồ này số lượng quá ít, không thể để mỗi binh sĩ đều được nếm thử. Nhưng sau này sẽ có, trước hết cứ để mọi người xem đây là một thứ quý hiếm, sau này chúng ta sẽ làm cho tất cả mọi người đều có thể uống được. Trần Tướng quân!"
"Mạt tướng có mặt!"
"Nếu mọi người muốn mang rượu này về cùng binh sĩ dưới trướng chia sẻ, vậy ngươi hãy đổi Thiêu Đao Tử cho chúng ta đi." Tần Phong cười to nói: "Nhưng mỗi người chỉ được uống tối đa hai chén Thiêu Đao Tử. Nếu ai uống say, trẫm sẽ phạt đánh gậy kẻ đó."
Cái gọi là Thiêu Đao Tử chính là loại rượu mạnh do Đại Minh sản xuất, cũng vô cùng quý giá. Nhiều năm qua, Đại Minh luôn gặp khó khăn về lương thực, việc chưng cất rượu, vốn là một việc hao tổn lương thực, thực tế đã bị cấm chỉ, chỉ khi được cho phép mới có thể sản xuất một ít. Loại rượu mạnh này càng không được phép bán ra thị trường, sau khi chưng cất cơ bản đều được dùng trong quân đội để xử lý vết thương và sát trùng. Bởi vì các y sĩ thường dùng dao nhúng vào rượu này, sau đó đốt lửa để sát trùng dao trước khi mổ cho binh sĩ, nên loại rượu này liền được tục xưng là "Thiêu Đao Tử".
Giữa trời băng tuyết ngập tràn, Thiêu Đao Tử đương nhiên càng hợp khẩu vị mọi người.
Đương nhiên, loại rượu này cũng rất khó uống được. Quân kỷ Đại Minh sâm nghiêm, ngay cả tướng quân cũng không ngoại lệ. Giờ đây bệ hạ đã ra lệnh, mỗi người hai chén, các tướng quân này sao có thể không hoan hô vang dội như sấm?
Hai chén là đã làm ấm người, hắc hắc, làm ấm cổ họng, chút tấm lòng thôi mà.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là sự kết tinh của tâm huyết và cống hiến.