(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1142 : Tệ trạng mới sinh
Đây là một người đàn ông sắc sảo, đầy khí phách. Tần Phong nhìn Kim Cảnh Nam đang ngồi đối diện mình, thầm nghĩ, một quan viên như vậy có tinh thần khai thác rất cao, quá chú trọng kết quả công việc mà không màng thủ đoạn. Chỉ cần đã nhận định đúng việc, liền dám đi đến cùng. Khác với những quan văn Đại Minh khác, Kim Cảnh Nam hoàn toàn là một dị loại.
Hắn xuất thân Trường Dương, nhưng đồng hương hay bằng hữu đều đã chết sạch trong một trận loạn lạc, khiến hắn trở thành một người cô độc. Khi hắn được trọng dụng, một bước lên mây, phong cách làm việc lại cực kỳ quyết liệt, điều này khiến hắn không có bất kỳ bằng hữu nào trên quan trường.
Người như vậy, trên quan trường, hoặc là người khác giữ khoảng cách với hắn, hoặc là căm ghét hắn đến tận xương tủy.
Cũng khó trách Vương Hậu khi ly biệt vẫn còn dặn dò Tần Phong, đừng để tương lai của người như vậy bị hủy hoại.
Đây là người đặt hết tâm tư vào quốc gia, vào dân chúng. Bản thân làm sao có thể để hắn có kết cục bi thảm? Đại Minh không thiếu những đại thần giỏi nhìn xa trông rộng, giỏi cân bằng các phe phái, nhưng người như Kim Cảnh Nam thì lại là của hiếm.
"Lần này ngươi đã đắc tội không ít người," Tần Phong hỏi.
Kim Cảnh Nam không ngờ lại là lời mở đầu như vậy, giật mình, sau đó thẳng lưng, trên mặt tự nhiên hiện lên vẻ quật cường: "Không biết Bệ hạ đang nói đến vấn đề muối hay là việc thành lập nha môn Giám sát Ngự sử ở địa phương?"
"Vấn đề muối ngươi xử lý rất tốt, những kẻ bị xử tử đó chết không đáng tiếc." Tần Phong khoát tay áo, "Mặc dù đã giết khá nhiều người, nhưng đó là căn bệnh trầm kha đã nhiều năm, không dùng thuốc mạnh thì không thể chữa được. Đặc biệt là cuối cùng đã thành lập Tổng thự Quản lý muối, tất cả các quận đều thiết lập Ty Quản lý muối, toàn quốc thống nhất giá cả, dựa theo tình hình thực tế, mức chênh lệch lên xuống không vượt quá một thành. Như vậy, về cơ bản là đã cắt đứt con đường của những kẻ buôn lậu muối, không những giúp dân chúng có muối giá rẻ để dùng, mà còn tăng thêm mấy trăm vạn lượng bạc thuế cho triều đình mỗi năm."
Trên mặt Kim Cảnh Nam nở một nụ cười thản nhiên: "Vậy Bệ hạ đang nói đến việc thành l��p nha môn Giám sát ở địa phương sao?"
Tần Phong nhẹ gật đầu: "Chính sự các bộ, ta từ trước đến nay không can thiệp nhiều, nhưng lần này ngươi tựa hồ đã gây ra rắc rối lớn. Tấu chương vạch tội ngươi đã cao vài thước, Thủ Phụ không nói gì về việc này, đã chuyển tất cả các tấu chương cho ta."
Kim Cảnh Nam nở nụ cười: "Thủ Phụ luôn giữ thái độ trung lập."
"Ngươi cho rằng Thủ Phụ không đủ năng lực sao?" Tần Phong nhìn chằm chằm hắn.
"Không, thần không cho là như vậy," Kim Cảnh Nam đáp: "Xét cho cùng, chức vị Thủ Phụ vẫn đủ năng lực. Thần thành lập nha môn Giám sát Ngự sử ở khắp các nơi trong toàn quốc, ngài ấy tuy không nói ủng hộ, nhưng cũng không phản đối. Kỳ thực, việc ngài ấy không bình luận một chữ nào mà chuyển các tấu chương này cho Bệ hạ, cũng đã là gián tiếp bày tỏ sự ủng hộ đối với thần rồi."
"Ngươi lại nghĩ như vậy sao?" Nghe Kim Cảnh Nam nói thế, Tần Phong không khỏi mỉm cười.
"Rất nhiều vấn đề, kỳ thực Thủ Phụ chính mình cũng nhìn thấy, nhưng tính cách của ngài ấy lại quyết định cách thức hành sự của ngài ấy. Thủ Phụ dù sao vẫn là đang nghĩ cách dùng mọi thủ đoạn để cân bằng lợi ích các bên, hy vọng đạt được một sự cân bằng vi diệu. Nhưng thần cho rằng, không phải mọi chuyện đều có thể làm như vậy. Đối với một số việc, phải áp dụng thủ đoạn lôi đình mới có thể có hiệu quả. Tựa như vấn đề muối, Thủ Phụ cũng đã nghĩ không ít biện pháp, nhưng trong đó lợi ích quá lớn, muốn những kẻ đã nuốt vào đó nhả ra thì căn bản là chuyện không thể. Cho nên thần cảm thấy, có một số việc, phương pháp của thần càng có hiệu quả, bởi vì Đại Minh không thể chờ đợi thêm nữa."
Tần Phong trầm tư, suy nghĩ hồi lâu, lúc này mới hỏi: "Vậy việc ngươi bố trí nha môn giám sát ở các nơi, cũng là cho rằng ở địa phương có rất nhiều chuyện tất nhiên phải nghiêm khắc xử phạt, đúng không?"
Kim Cảnh Nam không chút do dự nói: "Đúng vậy. Bệ hạ từ trước đến nay chỉ quan tâm đến những phương châm chính sách quan trọng, không hỏi đến những sự vụ cụ thể. Đối với thần tử làm việc mà nói, đây là sự tín nhi���m, cũng là một sự mở trói cho thần tử. Nhưng có đôi khi, thực sự đã khiến tai mắt của Bệ hạ bị che giấu."
Trong mắt Tần Phong ánh lên một tia lạnh lẽo: "Ta thực sự không nghĩ vậy."
"Bệ hạ, lúc trước Vương Lại Bộ cải cách chế độ quan lại, tựa như một cơn bão sấm sét quét qua toàn bộ Đại Minh, xóa bỏ số lượng lớn quan lại bất tài, tham nhũng cấp thấp, thay vào đó là những quan viên có thủ đoạn, có năng lực. Điều này khiến phong khí Đại Minh trở nên trong sạch, hiệu suất làm việc của quan viên cực cao. Có những quan viên này tận tâm lo việc nước, các nơi của Đại Minh hân hoan tiến tới thịnh vượng. Nhưng đến ngày nay, các loại tệ nạn mới cũng đã bắt đầu lộ diện. Nguyên do cũng là từ lúc cải cách của Vương Lại Bộ bắt đầu, quá coi trọng phẩm chất đạo đức cá nhân của những quan viên này mà lại bỏ qua việc giám sát họ."
"Ngươi nói là quan viên tham nhũng ư?" Tần Phong nhíu mày.
"Bệ hạ, hiện tại trong số quan viên Đại Minh, có thể nói chín thành đều là những quan viên tương đối có năng lực. Nhưng có năng lực, kh��ng có nghĩa là họ là thanh quan, là người có phẩm đức cao thượng. Khác biệt ở chỗ, những người có năng lực này nếu làm chuyện xấu, tính chất bí mật sẽ càng mạnh mẽ," Kim Cảnh Nam nói: "Hiện giờ, thần đã nắm giữ manh mối về việc làm sai trái của hơn mười tên quan viên. Sở dĩ chưa ra tay, thứ nhất là tiền tuyến đang có chiến tranh, thần không muốn vì vậy mà phía sau sinh ra sai lầm khiến Bệ hạ phải bận tâm. Thứ hai là trong nước đang cực kỳ thiếu hụt quan viên, những người này dù làm sai việc, nhưng trong việc cai trị địa phương, trong thời gian ngắn thật sự không tìm ra người nào có thể thay thế họ."
Nghe được Kim Cảnh Nam lại nắm giữ bằng chứng phạm tội của hơn mười tên quan viên, sắc mặt Tần Phong lập tức trở nên khó coi. Đại Minh lập quốc chưa đầy sáu năm, Vương Hậu hoàn thành cải cách quan chế chưa quá bốn năm. Đội ngũ quan viên mà Tần Phong tự xưng là hiệu suất cao nhất, liêm khiết nhất, lại đã xuất hiện sâu mọt. Điều này khiến Vương Hậu dưới cửu tuyền sao có thể yên lòng?
"Đều là những người nào, đạt đến cấp bậc gì rồi?"
"Nói ra e rằng Bệ hạ sẽ không tin lắm. Những người này, đa số một phần xuất thân từ Kinh sư Đại học đường, một phần là từ quan viên cấp thấp thăng chức lên. Họ có chung một đặc điểm, đó là gia cảnh ban đầu đều không tốt," Kim Cảnh Nam chậm rãi nói: "Trong số này phần lớn đều là chủ quan cấp huyện, hoặc là quan viên cấp thấp có thực quyền trong các tư thự trực thuộc các bộ."
"Đây là đạo lý gì?" Tần Phong trầm giọng hỏi.
"Không có gì khác, chỉ là tâm không an phận ắt sinh oán hận," Kim Cảnh Nam nói: "Bệ hạ, quan viên Đại Minh, bổng lộc đích xác rất cao, nhưng cũng là quan viên khổ nhất thiên hạ rồi, hơn nữa không có các khoản thu nhập khác. Khoản bổng lộc này để một quan viên nuôi sống gia đình thì đủ, thậm chí còn có chút dư dả, nhưng so với những thương nhân bên ngoài, thì quả là một trời một vực. Những quan viên vốn có gia cảnh giàu có thì không quá quan tâm đến những khoản bổng lộc này. Họ càng nhiều hơn là ôm lý tưởng cùng Bệ hạ thống nhất thiên hạ, lưu danh sử sách, ngược lại có thể giữ gìn tiết tháo của bản thân tốt hơn. Nhưng những người có gia cảnh bần hàn, một bộ phận trong số đó sau khi nhìn thấy thế giới bên ngoài, cũng đã không còn cam lòng nữa."
Liếc nhìn sắc mặt Tần Phong, Kim Cảnh Nam nói tiếp: "Thần ngày hôm qua vừa mới lại tra ra một vụ án, nhưng vẫn chưa động đến đương sự. Người này là một Tư quan thuộc Hộ Bộ, phụ trách việc mua sắm quân phục cho quân đội. Nhậm chức chưa đầy một năm, đã nhận hối lộ lên đến mấy ngàn lượng bạc."
"Thương nhân hối lộ ư?"
"Không, quan viên hối lộ!" Kim Cảnh Nam lắc đầu nói: "Đại Minh coi trọng thương nhân, thương nhân đông đúc vô kể. Dưới điều kiện chất lượng tương đồng, mua của ai hay không mua của ai, người này một lời liền quyết định. Trong đó có rất nhiều không gian để thao túng. Các thương nhân muốn giành được những đơn đặt hàng này, sau đó việc giao hàng, thanh toán các khâu quan trọng đều có thể thuận lợi, thì nhất định phải 'hiếu kính' người này. Mỗi lần nhìn có vẻ số lượng không lớn, nhưng ảnh hưởng lại cực kỳ tệ hại."
"Loại chuyện này, trong nội bộ các bộ cũng tồn tại tình trạng tương tự. Các vị đại nhân bề trên chỉ lo đại sự, chỉ cần chất lượng và số lượng hàng mua không có vấn đề, giá cả nằm trong phạm vi hợp lý, thì sẽ không để ý nữa. Còn ở địa phương, vấn đề cũng rất nhiều. Không ít quan viên nắm giữ thực quyền, dùng hình thức cổ xưa nhất là tham gia cổ phần vào các xưởng, thương hội. Sau đó lợi dụng quyền lực trong tay để mở rộng cửa tiện lợi cho các thương nhân thân tín trong các cuộc đấu thầu, mua sắm của quốc gia, việc chèn ép ��ối thủ cạnh tranh khác càng là chuyện khắp nơi. Những người này chức quan không lớn, nhưng có một đặc điểm điển hình, đó là vốn dĩ trong tay đã nắm giữ thực quyền."
Nghe Kim Cảnh Nam nói một cách thành thật, Tần Phong đã tin tưởng không chút nghi ngờ, không khỏi cười lạnh: "Đại Minh lập quốc chưa đầy sáu năm, hổ lớn còn chưa xuất hiện, mà những con ruồi nhỏ đã nhảy ra trước. Cũng nằm ngoài dự liệu của ta. Hai năm qua chúng ta thiếu hụt một lượng lớn quan viên, đã để học viên Kinh sư Đại học đường tốt nghiệp trước thời hạn để đảm nhiệm các sự vụ thực tế. Xem ra vẫn còn thiếu sót một chút sự chặt chẽ, e rằng phải tiến hành một đợt thanh trừng rồi."
"Bệ hạ, những người này chức vị mặc dù không cao, nhưng họ lại là nhóm người tiếp xúc trực tiếp với cơ sở, nên ảnh hưởng và nguy hại mà họ gây ra càng lớn. Đặc biệt là hiện tại lãnh thổ Đại Minh của chúng ta đang mở rộng rất lớn, những người này e rằng còn có thể nhân cơ hội trong đợt điều chỉnh này, mà tiến thêm một bước rất lớn. Những kẻ xảo quyệt này đã nếm mùi ngọt ngào, chỉ dựa vào việc họ tự mình thu tay lại, thì đích thị là không thể trông cậy được. Những người đã được thẩm tra này, thần đã lập danh sách, chỉ đợi sau khi bẩm báo Bệ hạ, sẽ chuyển danh sách đó đến Lại Bộ, trước tiên tạm thời đình chức họ rồi tính tiếp."
"Vậy nên ngươi cho rằng việc thành lập nha môn giám sát ở địa phương đã là hành động không thể không làm rồi!"
"Đúng vậy, chúng ta không thể chỉ trông cậy vào phẩm đức cá nhân cao thượng. Chúng ta phải thành lập một bộ chế độ giám sát hoàn thiện, bóp chết những mầm mống xấu từ trong trứng nước để tất cả quan chức đều phải e sợ. Quan viên nha môn giám sát không được nhúng tay vào sự vụ thực tế ở địa phương, họ chỉ có một nhiệm vụ duy nhất, chính là giám sát tất cả quan viên. Cho nên thần cũng thỉnh cầu Bệ hạ tách các Tư Giám sát trong nước khỏi Giám Sát Viện, để hợp nhất với nha môn Giám sát Ngự sử, như vậy có thể phát huy tác dụng tốt hơn."
Trong lòng Tần Phong thực sự có chút phiền muộn. Kim Cảnh Nam nói những quan viên này, về cơ bản đều là những học viên tốt nghiệp khóa đầu tiên của Kinh sư Đại học đường. Tần Phong đối với nhóm người này đã gửi gắm kỳ vọng khá cao, xem họ là những người được chọn để tiếp nối sự nghiệp trung hưng của Đại Minh Đế quốc. Nhưng không ngờ, trong nhóm người này lại có không ít người đã xảy ra vấn đề.
"Việc này ngươi đã làm rồi, vậy cứ như thế đi. Việc tách và hợp nhất các cơ quan giám sát trong nước, ngươi tự mình đi bàn bạc với Quách Cửu Linh. Quách Cửu Linh khi đó chẳng phải là thuộc hạ của ngươi sao!" Tần Phong bực bội phất tay: "Sâu mọt làm hại phải bắt, cần làm gì thì cứ làm đó! Nhưng có một điều, không được gây bất kỳ ảnh hưởng nào đến các tướng sĩ ở tiền tuyến, cũng không được để địa phương bị xáo trộn vì việc này. Cách xử lý các vụ án, ngươi tự mình xem xét mà xử lý."
"Vâng, Bệ hạ," Kim Cảnh Nam cung kính nói.
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.