(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 59: Quỷ Phong cùng Hắc Sa Mạc
Sau khi Liễu Minh đã định liệu trong lòng, chàng liền cất địa đồ đi, tiếp tục ngự mây bay về phía xa.
Bảy ngày sau, trong một khu rừng kỳ thụ đen kịt, Liễu Minh đứng bất động dưới gốc đại thụ cao vài chục trượng, hai mắt híp lại quan sát ba con Quỷ vật lông xanh tựa như khỉ đang ở trên cây. Ba con Quỷ vật này gồm một lớn hai nhỏ, trong đó hai con nhỏ chỉ cao hơn một xích một chút, lông xanh trên người có màu xanh nhạt. Con lớn thì cao chừng bốn xích, toàn thân màu xanh sẫm, thậm chí trên đầu còn mọc ra một chiếc sừng ngắn màu xanh lục lởm chởm, thỉnh thoảng nhe răng trợn mắt gầm gừ đe dọa Liễu Minh. Đây chính là Hủ Giác Hầu, một loại Quỷ vật cấp thấp của U Minh Quỷ Địa. Hủ Giác Hầu trưởng thành hành động nhanh nhẹn, khí lực không nhỏ, lại thêm miệng phun khí mục rữa, chỉ cần bồi dưỡng thêm một chút là có thể đạt được thực lực Quỷ vật cấp cao, được xem là một lựa chọn Thông Linh Quỷ vật rất tốt.
Liễu Minh khẽ run ống tay áo, Luyện Hồn Tác liền như rắn độc lao thẳng đến cuốn lấy Hủ Giác Hầu. Sau vài tiếng kêu quái dị, hai con Hủ Giác Hầu nhỏ liền nhảy mấy cái rồi bỏ chạy sang đại thụ khác, chỉ có con lớn nhất trên mặt lóe lên hung quang, né tránh hắc tác rồi tiện tay vung tay một cái, hóa thành một bóng xanh lao thẳng xuống từ trên cây. Mười ngón tay nó móng vuốt nhọn hoắt đen nhánh sắc bén, chưa kịp bổ nhào đến trước mặt Liễu Minh thì từ miệng đã có một luồng khí tức hôi thối cuốn tới trước. Liễu Minh thấy vậy lại không tránh né, trái lại trong miệng nhanh chóng lẩm bẩm, rồi giơ một tay lên, một đoàn hỏa cầu đỏ thẫm phừng phừng bắn ra. Khí tức cực nóng của hỏa cầu lập tức quét sạch mùi hôi, càng khiến Hủ Giác Hầu đang lao xuống có chút vô cùng e ngại, sau một tiếng kêu quái dị, cái đuôi dài vài thước đột nhiên vung lên, rồi nghiêng người hơn một xích tránh được hỏa cầu. Nhưng đúng lúc này, hắc tác lại cuốn về một cách vô thanh vô tức, trói chặt cứng nó khi không kịp đề phòng.
Một tiếng "phanh"! Con Hủ Giác Hầu này không thể nhúc nhích, hung hăng rơi đập xuống trước mặt Liễu Minh, hơn nữa do Luyện Hồn Tác siết chặt gây ra ăn mòn, toàn thân da lông đều bốc ra từng luồng khói xanh, không khỏi phát ra tiếng kêu quái dị đau đớn khó nhịn. Liễu Minh không nói hai lời, giơ chân lên giẫm mạnh lên đầu nó. Một tiếng "oanh"! Dưới một cỗ sức lực lớn, hơn nửa cái đầu của Hủ Giác Hầu lún sâu vào đất, hai mắt lật ngược, hôn mê ngay tại chỗ. Liễu Minh khẽ thở ra một hơi, lúc này mới cúi người một tay nhấc Hủ Giác Hầu lên, vác lên vai, bắt đầu niệm chú thi pháp. Lập tức một đoàn mây xám hiện ra dưới chân, sau khi thúc giục, chàng liền bay ra khỏi rừng cây, nhanh chóng bay đi về phía xa hơn.
Gần nửa canh giờ sau, Liễu Minh xuất hiện trong một cái hang đất khá xa khu rừng cây đen kịt, rồi ném Hủ Giác Hầu đang vác trên vai xuống đất. Miệng hang này được tạo ra dưới một tảng đá lớn, xem như có chút che giấu, hơn nữa bên trong cũng rộng chừng mấy trượng. Khi Liễu Minh phát hiện, bên trong trống rỗng, không biết là Quỷ vật cỡ lớn nào đã đào rồi lại bỏ đi không dùng. Sau khi phát hiện mấy con Hủ Giác Hầu kia một ngày trước, chàng đã tìm một nơi ẩn giấu như vậy ở gần đó trước, đến hôm nay mới ra tay. Liễu Minh nhìn Hủ Giác Hầu trên mặt đất, xác nhận nó vẫn còn đang hôn mê, liền từ trong tay áo lấy ra một cái hồ lô màu đen nhạt, rút nút lọ ra, nghiêng nhẹ xuống đất, từ đó chảy ra một ít bột phấn màu vàng nhạt. Chàng cầm hồ lô đi một vòng quanh Hủ Giác Hầu, vẽ ra một vòng tròn màu vàng nhạt ở gần đó, rồi bước vào trong vòng, khoanh chân ngồi xuống, nhắm mắt lại bắt đầu tĩnh tâm điều tức.
Sau một lúc lâu, khi Liễu Minh lần nữa mở to mắt, hai tay chàng bắt đầu nhanh chóng bấm niệm pháp quyết. Từng sợi hắc khí bốc lên từ trong cơ thể chàng, và ngày càng nhiều. Cùng lúc đó, trên má, cổ và cánh tay lộ ra bên ngoài của Liễu Minh bắt đầu hiện ra những linh văn màu xám nhạt, cũng rất nhanh lan tràn khắp toàn thân. Một tiếng "phốc". Liễu Minh khẽ động cánh tay, một tay nâng Hủ Giác Hầu đến gần, tay kia năm ngón tay xòe ra đặt lên đỉnh đầu nó. Trong miệng chàng lẩm bẩm, hắc khí trên người cũng chợt hóa thành xúc tu điên cuồng vung vẩy, những phù văn màu xám trên người càng thêm chớp động, quỷ dị tuôn ra từ trong tay chàng, rồi chui vào đầu Hủ Giác Hầu biến mất. Hủ Giác Hầu vốn đang bất động lặng lẽ, lập tức chợt tỉnh lại, hai mắt đỏ bừng bắt đầu liên tục giãy dụa. Nhưng hai tay Liễu Minh lại như gọng kìm thép, giữ chặt Quỷ vật này không buông, hơn nữa tốc độ phù văn màu xám tuôn ra trên người cũng càng lúc càng nhanh. Một lát sau, Hủ Giác Hầu liền há miệng nhả bọt lục, sự giãy dụa càng lúc càng trở nên vô cùng suy yếu. Liễu Minh thấy cảnh này, mặt lộ vẻ vui mừng, tiếng chú ngữ trong miệng càng thêm dồn dập. Nhưng mà ngay sau khắc, hai bên đầu Hủ Giác Hầu bỗng nhiên vô số gân đen nổi lên, rồi trương phình lên, một tiếng trầm đục, nổ tung. Một mảng chất lỏng màu xanh biếc lập tức bắn ra tứ phía. Liễu Minh cả kinh, hắc khí trên người chợt thịnh lên, lập tức chắn lại tất cả những thứ bắn về phía chàng. Nhưng chính là như vậy, vẫn có một đoàn hắc khí từ thi thể không đầu của Hủ Giác Hầu vừa vọt ra, xoay tròn một vòng rồi lao về phía cửa hang mà bay đi. Nhưng hắc khí vừa chạm vào vòng tròn bột phấn màu vàng nhạt kia, lại như đụng phải một bức tường vô hình, bắn ngược trở lại, từ đó liền như con ruồi bay loạn khắp nơi, nhưng thủy chung không thể rời khỏi vòng tròn một bước. Một tiếng "phốc". Một viên hỏa cầu đỏ thẫm bay vụt đến, lập tức bao phủ hắc khí trong ngọn lửa cuồn cuộn, khiến nó hóa thành hư ảo. Sau khi vứt thi thể Hủ Giác Hầu trên tay đi, Liễu Minh với sắc mặt âm trầm.
"Đây đã là lần thứ ba thất thủ. Không ngờ hàng phục Quỷ vật cấp thấp lại khó khăn đến vậy! Xem ra những Quỷ vật được thí nghiệm trong tông môn ban đầu là do đã bị người ta khảo thí không biết bao nhiêu lần, chút nào hung tính cũng không có, cho nên mới dùng Thông Linh thuật một lát là có thể đơn thuần hàng phục được. Còn Quỷ vật ở U Minh Quỷ Địa lại hung tính mười phần, nên mới khó hàng phục đến vậy." Liễu Minh thì thầm vài tiếng, trong lời nói tràn đầy vẻ thất vọng. Điều này cũng khó trách! Chàng đã mạo hiểm rời khỏi cứ điểm năm sáu trăm dặm, nhưng Quỷ vật cấp thấp có thể làm mục tiêu thì chỉ nhìn thấy ba con mà thôi, và khi hàng phục, tất cả đều thất bại. Xem ra chỉ có thể tiếp tục đi về phía trước thôi. May mắn là tuy chàng đã rời cứ điểm khá xa, nhưng trên bản đồ da thú còn ghi lại mấy chỗ có Quỷ vật cấp thấp xuất hiện, e rằng phía trước chưa hẳn đã không có cơ hội. Liễu Minh cũng chỉ có thể nghĩ như vậy. Vì vậy chàng hơi chút thu dọn hang đất, lần nữa ngự mây rời đi.
Ba ngày sau, Liễu Minh xuất hiện trên một đỉnh đồi hoang vu, đang chậm rãi phi hành ở tầng trời thấp. Bỗng nhiên sau lưng bầu trời truyền đến tiếng "Oanh long long", ban đầu chỉ là một chút, nhưng lập tức trở nên đinh tai nhức óc. Liễu Minh trong lòng rùng mình, vội vàng quay đầu nhìn lại, kết quả sắc mặt "bá" một cái, trở nên tái nhợt vô cùng. Chỉ thấy bầu trời xám xịt mịt mùng cách hơn mười dặm bỗng chợt biến thành màu đỏ thẫm, hơn nữa đang nhanh chóng dần dần lao đến theo hướng chàng. "Quỷ quái thật! Vậy mà lại thật sự đụng phải Quỷ Phong bầy đang di chuyển! Không đúng, đường tuyến này đáng lẽ không nằm trên lộ tuyến di chuyển của đàn ong ở gần đây mới phải." Liễu Minh chợt thốt lên nghẹn ngào, nhưng lập tức liền vứt bỏ những ý nghĩ khác sau đầu, điên cuồng thúc giục mây xám dưới thân bay chếch sang một bên mà rời đi. Chàng nhớ rõ, Quỷ Phong bầy này tuy đáng sợ, nhưng chỉ cần có thể tránh xa lộ tuyến di chuyển của chúng, là có thể bảo toàn được cái mạng nhỏ này. Bất quá, sau khi chàng bay chếch sang một bên được vài dặm, phát hiện bầu trời màu đỏ phía sau càng ngày càng gần, không có chút dấu hiệu nào có thể thoát khỏi phạm vi bao vây của chúng, trong lòng lập tức âm thầm kêu khổ cuống quýt. Sở dĩ sẽ xuất hiện loại tình hình này, chỉ có thể nói rõ chàng đã gặp phải Quỷ Phong bầy siêu lớn, nếu không, bình thường Quỷ Phong bầy nhỏ hơn vạn con tuyệt đối sẽ không như thế. Không còn cách nào khác, Liễu Minh chỉ có thể cắn răng, nhanh chóng gia trì Khinh Thân Thuật cho mình, rồi thu hồi mây xám, từ không trung rơi xuống, nhảy lên chạy như điên theo hướng rời xa bầu trời màu đỏ. Đằng Không thuật tuy tiện lợi, nhưng toàn lực thúc dục cũng không thể bay quá nhanh, đương nhiên không bằng đi bộ có thể tiết kiệm được chút Pháp lực hơn. Dưới sự chạy như điên toàn lực của Liễu Minh, tốc độ thậm chí còn nhanh hơn lúc phi hành ba phần, trong nháy mắt đã biến thành một chấm đen nhỏ ở phía trước. Lúc này, bầu trời đỏ thẫm phía sau mới khó khăn lắm đến được gần đó. Chỉ thấy cái gọi là bầu trời đỏ thẫm, rõ ràng là từng con quái phong màu ��ỏ lớn chừng ngón cái, thân hình mảnh khảnh vô cùng, nhưng phần đuôi lại mang theo một chiếc gai xương trắng hếu cực lớn, khiến người ta có cảm giác rợn người.
Ba ngày sau, Liễu Minh đứng giữa một mảnh cồn cát đen kịt mênh mông bát ngát, nhìn hạt cát đen kịt xung quanh, không ngừng cười khổ. Hai ngày trước, mặc dù chàng đã dùng hết các loại thủ đoạn, cuối cùng cũng thoát khỏi sự truy đuổi của Quỷ Phong bầy, nhưng dưới sự hoảng hốt chạy bừa, lại một đầu đâm vào mảnh sa mạc quỷ dị không biết tên này. Sa mạc này rõ ràng là ở một nơi cách cứ điểm ngàn dặm, cho nên không được ghi trên địa đồ, nhưng từ trong hư không truyền đến cảm giác âm hàn nhè nhẹ cùng áp lực, đây là một nơi âm khí vô cùng nồng đậm, rất có thể sẽ có một số Quỷ vật tồn tại, đương nhiên cũng có thể sẽ có một số nguy hiểm không biết trước. Sau một phen suy tính, Liễu Minh vẫn cảm thấy không vội quay về theo đường cũ, trước tiên hãy tìm xem trong sa mạc này có Quỷ vật thích hợp hay không đã. Bất quá trước đó, chàng lại cần trước tiên hồi phục một số Pháp lực đã gần như cạn kiệt. Vì vậy, Liễu Minh dưới một cồn cát lớn tìm một chỗ tránh gió, lại lấy ra cái hồ lô màu đen kia, đổ ra một ít bột phấn màu vàng vẽ một vòng tròn, rồi khoanh chân ngồi vào trong đó. Một ngày sau, khi chàng hai mắt tinh quang chớp động mở to, Pháp lực trong cơ thể cũng đã khôi phục bảy tám phần. Liễu Minh không còn chần chờ gì nữa, lần nữa triệu hồi mây xám bay lên không, tiện tay lật bàn tay, cầm Âm La Bàn trong tay, sau đó tùy ý chọn một phương hướng, liền chậm rãi bay về phía trước. Cách đó trăm dặm, một con Quỷ vật hình người nửa người đều là xương trắng, chỉ có mấy khối thịt thối dính trên thân thể, đang chậm rãi bước đi trong sa mạc. Bỗng nhiên dưới chân nó, hạt cát bỗng nhiên tách ra, hai chiếc càng đen kịt khổng lồ chợt như tia chớp vươn ra kẹp lấy hai bắp chân nó, rồi đột nhiên xé toạc xuống, liền lập tức kéo Quỷ vật hình người vào trong một cái hố lớn hé mở dưới mặt đất. Sau khi cát xung quanh cuồn cuộn vùi lấp, Quỷ vật hình người liền biến mất vô ảnh vô tung.
Bản dịch thuật này là thành quả của truyen.free, xin quý vị tôn trọng bản quyền.