(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 58: Tìm tòi
"Đúng vậy, chính là hồn vân và quỷ phong. Một khi chạm phải hai loại thiên tai này của U Minh Quỷ Địa, cho dù là những đệ tử già dặn như chúng ta, nếu không cẩn thận cũng sẽ bỏ mạng tại đó. Đặc biệt là tai ương hồn vân, khi bùng phát không hề có dấu hiệu nào, dù có lòng tránh né cũng không thể tránh khỏi." Mục Tiên Vân giải thích.
"Mong sư tỷ giảng giải tường tận hơn một chút..." Liễu Minh thấy hai người nói chuyện trịnh trọng như vậy, trong lòng không khỏi rùng mình.
"Cái gọi là hồn vân, thực ra là do một loại Quỷ vật cấp thấp ở U Minh Quỷ Địa, được gọi là "Hồn thi thể" gây ra. Loại Quỷ vật này sinh ra từ âm khí, nhưng bản thân không hề có chút thực lực nào, hơn nữa hành động chậm chạp, tựa như thi thể bình thường. Điều duy nhất khiến người ta không muốn dây vào, chính là loại Quỷ vật này một khi chết đi, sẽ hóa thành thi vân đủ bao phủ vài trượng rộng, hơn nữa kịch độc vô cùng. Mà tuổi thọ của loại Hồn thi thể này cực ngắn, nếu không thể dị biến tiến giai thành Quỷ vật đẳng cấp cao khác, thông thường chỉ có vài năm tuổi thọ, hơn nữa chúng cực kỳ thích hành động theo bầy đàn. Cho nên, một khi số lượng Hồn thi thể đạt tới ngàn con trở lên, mà tuổi thọ đều đã đến cuối cùng, chúng sẽ cả bầy hóa thành một đám mây độc cực kỳ đáng sợ. Dưới sự thôi thúc của gió lạnh, đám mây độc này đủ sức lặng lẽ chôn vùi tất cả sinh linh chạm phải, hơn nữa sẽ tiếp diễn cho đến khi toàn bộ đám mây độc biến mất hoàn toàn, nên cũng được gọi là chôn vân.
Tai ương quỷ phong cũng do một loại Quỷ vật tương tự độc phong tạo thành. Loại quỷ ong này cứ cách một khoảng thời gian lại thích di chuyển từ chỗ này sang chỗ khác, mà một khi đã bắt đầu hành động theo từng nghìn con, một khi gặp phải thì căn bản không thể dùng sức chống cự. Cũng may, loại quỷ ong này phần lớn có lộ tuyến di chuyển cố định, chỉ cần cẩn thận một chút thì có thể tránh đi từ sớm. Ngoài hồn vân và quỷ phong, U Minh Chi Địa còn có mấy loại nguy hiểm cực kỳ đáng sợ khác, sư đệ cũng cần lưu ý nhiều hơn. Ví dụ, nếu sư đệ đụng phải những nơi giống như đầm lầy, ngàn vạn lần phải cẩn thận một loại Quỷ vật trung giai tên là Hủ Quỷ, chúng..." Mục Tiên Vân lần lượt giảng giải.
Liễu Minh tự nhiên càng thêm tập trung tư tưởng, chăm chú lắng nghe.
Mục Tiên Vân giảng giải tròn một chén trà nhỏ thời gian, mới ngậm miệng lại, dừng lời.
"Đa tạ sư tỷ đã chỉ giáo, tiểu đệ thật sự không biết U Minh Chi Địa còn có nhiều nơi nguy hiểm đến vậy, xem ra thật phải cẩn thận hơn một chút rồi." Liễu Minh sau khi nghe xong, liền ôm quyền liên tục cảm tạ không ngừng.
"Bạch sư đệ cũng không cần quá lo lắng đâu. U Minh Quỷ Địa này tuy rằng nguy hiểm trùng trùng điệp điệp, nhưng chỉ cần không rời khỏi cứ điểm do tổ sư gia thiết lập trong vòng trăm dặm này, thì vẫn hết sức an toàn. Dù sao những Quỷ vật quá cường đại đã sớm bị các tiền bối bổn tông càn quét sạch sẽ rồi. Nếu sư đệ vừa mới học được Thông Linh thuật, cũng không thể nào hàng phục được Quỷ vật cường đại, trong vòng trăm dặm này vẫn có hy vọng nhất định tìm được mục tiêu phù hợp! Cho dù một lần không được, sư đệ cũng có thể đến thêm vài lần nữa, ắt sẽ được như ý." Mục Tiên Vân mắt phượng long lanh nói.
"Hy vọng là vậy. Phải rồi, Mục sư tỷ và Đỗ sư huynh nếu không phải đến tìm Thông Linh Quỷ vật, có chỗ nào cần tiểu đệ góp sức không?" Liễu Minh cười khổ một tiếng rồi hỏi ngược lại.
"Đa tạ hảo ý của Bạch sư đệ. Hai người chúng ta ở đây đã đợi hơn nửa tháng, thứ muốn tìm cũng đã có chút manh mối rồi, ngược lại không cần sư đệ phải bận tâm nhiều." Mục Tiên Vân mỉm cười đáp.
"Nếu đã vậy, tiểu đệ cũng chúc nhị vị mã đáo thành công. Ta cũng không trì hoãn thời gian thêm nữa, xin phép đi tìm kiếm quanh đây." Liễu Minh khẽ gật đầu, liền định cáo từ.
"Phải rồi, Bạch sư đệ nếu còn có Linh Thạch, có thể đến chỗ Quỷ Lão mua một tấm địa đồ khu vực phụ cận cùng một quyển điển tịch chuyên giới thiệu về các Quỷ vật độc nhất của U Minh Quỷ Địa. Có được hai thứ này, ta tin rằng sư đệ hành động sẽ dễ dàng hơn đôi phần đấy." Đỗ Hải mở lời nhắc nhở.
Liễu Minh nghe xong mừng rỡ, lần nữa cảm ơn một tiếng rồi cùng hai người cáo từ rời khỏi nhà đá.
"Sau khi nói cho Bạch sư đệ những chuyện vừa rồi, chúng ta cũng coi như đã trả cái nhân tình trước đây." Đỗ Hải chờ Liễu Minh ra khỏi phòng, quay đầu hướng thiếu phụ nói với vẻ nhẹ nhõm.
"Không sai. Nếu không phải vậy, những tin tình báo này là do chúng ta đã vào sinh ra tử nhiều lần mới thu thập được, sao có thể dễ dàng nói cho người khác như vậy. Đáng tiếc là, cũng chỉ coi như vừa mới triệt tiêu mà thôi, nếu có thể khiến hắn nợ thêm một phần nhân tình thì tốt hơn." Mục Tiên Vân trầm ngâm một lát rồi nói.
"À, Tiên Vân lẽ nào rất coi trọng Bạch sư đệ sao?" Đỗ Hải nghe vậy, lộ ra một tia thần sắc kinh ngạc.
"Không chỉ đơn thuần là coi trọng Bạch sư đệ đâu. Ta nếu để huynh trưởng ta viết thư, đề nghị gả Minh Châu cho Bạch sư đệ, ngươi thấy sao?" Mục Tiên Vân đột nhiên nói.
"Cái gì, muốn gả muội tử Minh Châu cho Bạch sư đệ, chuyện này rất khó có thể xảy ra a. Theo ta được biết, Minh Châu tựa hồ rất có hảo cảm với tên tiểu tử có Địa Linh Mạch, huynh trưởng ngươi sao có thể đồng ý loại chuyện này được?" Đỗ Hải kinh hô một tiếng.
"Hừ, huynh trưởng ta là bị tên tiểu tử Cao Trùng kia có Địa Linh Mạch danh tiếng chưa nổi khiến mê muội đầu óc, còn muốn nhận hắn làm rể quý. Đừng nói đến chuyện sau này, với tư chất của tiểu tử Cao Trùng kia, không biết sẽ có bao nhiêu nữ Linh Đồ dòm ngó, muốn làm bạn lữ song tu với hắn, sao có thể lấy một đệ tử ngoại môn ngay cả Linh Mạch cũng không có làm vợ được. Nói một câu khó nghe, Minh Châu chỉ sợ ngay cả hy v���ng làm thị thiếp của hắn cũng không có là bao. Sở dĩ tiểu tử kia bây giờ còn dây dưa không rõ với Minh Châu, một mặt là tuổi còn trẻ, tính cách xem như tương đối đơn thuần, thứ hai là Chưởng môn sư bá quản thúc nghiêm khắc, căn bản không cho hắn nhiều cơ hội tiếp xúc với các nữ đệ tử khác. Còn việc Minh Châu bây giờ có thể ngẫu nhiên tiếp xúc với tiểu tử này, chỉ sợ cũng là do Chưởng môn sư bá cố ý làm vậy. Ngươi đừng quên tiểu tử này hiện tại đang tu luyện công pháp gì!" Mục Tiên Vân khuôn mặt thoáng chốc âm trầm nói.
"Cái gì, chẳng lẽ sư bá muốn xem Minh Châu muội tử là..." Sắc mặt Đỗ Hải đại biến, bỗng chốc nghẹn lời.
"Đúng vậy, Chưởng môn chỉ sợ là muốn Minh Châu trở thành lô đỉnh dự bị để tiểu tử kia tu luyện rồi." Lần này Mục Tiên Vân thậm chí còn lược bỏ cả hai chữ "sư bá", trực tiếp lạnh giọng nói.
"Nghe ngươi nói vậy, thì quả thật có vài phần khả năng này. Nếu đã vậy, gả Minh Châu cho Bạch sư đệ, ngược lại là một chủ ý rất hay. Tuy rằng Bạch sư đệ cũng là Linh Đồ, nhưng chỉ có ba Linh Mạch, hy vọng tiến giai hậu kỳ sau này cũng không quá lớn. Còn với thế lực của Mục gia mà nói, ta tin Bạch gia bên đó sẽ rất vui vẻ thúc đẩy việc này. Hơn nữa, Bạch gia sau khi có vị Linh Đồ trung kỳ là Bạch sư đệ này, thế lực sau này cũng lớn mạnh không ít, đủ sức trở thành một chi cường viện cho Mục gia các ngươi rồi. Bất quá, cá nhân muội tử Minh Châu bên đó, chỉ sợ vẫn còn không dễ thuyết phục được." Đỗ Hải khẽ thở ra một hơi rồi trở nên vô cùng đồng tình.
"Minh Châu bây giờ còn nhỏ, tự nhiên sẽ không hiểu rõ lợi hại trong đó. Ta sẽ tìm cơ hội khuyên bảo nàng, bất quá chuyện đi hỏi cưới bên Bạch gia cũng không cần trì hoãn, có thể để huynh trưởng lập tức bắt tay vào làm việc này. Dù sao Minh Châu chưa trở thành Linh Đồ, chuyện hôn sự vẫn phải do gia tộc làm chủ." Mục Tiên Vân chậm rãi nói ra.
"Cũng chỉ có thể làm như vậy. Có điều, làm như vậy, Minh Châu chỉ sợ sẽ hận ngươi cả đời." Đỗ Hải thở dài một tiếng nói.
"Cho dù như thế, ta cũng nhất định phải làm như vậy. Ta quyết không thể để nàng rơi vào kết cục lô đỉnh sống không bằng chết." Mục Tiên Vân nghiến răng nói.
Lúc này, Đỗ Hải tiến lên một bước, nhẹ nhàng nắm lấy đầu ngón tay của Mục Tiên Vân, cũng không nói thêm gì nữa.
Còn Mục Tiên Vân thì than nhẹ một tiếng, khẽ tựa trán vào vai Đỗ Hải, cũng không nói lời nào.
Hai người trong khoảnh khắc trở nên im lặng, nhưng lại có một loại không khí mờ ám khó nói thành lời lan tỏa ra.
Liễu Minh trong tay cầm một tấm địa đồ thô ráp vẽ trên da thú, bay lên không trung cao ba mươi bốn mươi trượng, hướng về phía trước.
Giờ phút này, hắn đã rời khỏi quảng trường hơn mười dặm, cẩn thận từng li từng tí dò xét khắp nơi không ngừng.
Tuy rằng Mục Tiên Vân từng nói trong vòng trăm dặm không có quá lớn nguy hiểm, nhưng với tính cách của hắn, tự nhiên sẽ không thực sự tùy tiện tin lời.
Trên đường đi, ngoại trừ vài con quỷ thằn lằn cấp thấp giống như rắn mối, hắn cũng không phát hiện bất kỳ Quỷ vật nào khác.
Liễu Minh đối với tình hình này cũng không cảm thấy kỳ lạ.
Dù sao, các đệ tử Man Quỷ Tông trong mấy ngàn năm qua đã càn quét Quỷ vật ở khu vực phụ cận không biết bao nhiêu lần rồi, nếu dễ dàng đụng phải một con Thông Linh Quỷ vật phù hợp như vậy, ngược lại mới là chuyện kỳ lạ.
Liễu Minh một hơi bay xa hơn ba bốn mươi dặm, mới dừng lại trước một mảnh rừng cây thấp bé màu đỏ thắm.
Mảnh rừng phong âm u này tuy rằng diện tích không lớn, nhưng lại là món ăn yêu thích nhất của một loại Thông Linh Quỷ vật cấp thấp tên là 'Song Cốt Ngưu'. Tuy nơi đây đã sớm bị người ta không biết dò xét bao nhiêu lần rồi, nhưng vẫn có những người vận khí không tệ, ngẫu nhiên sẽ có thu hoạch.
Liễu Minh điều khiển mây nhanh chóng lượn vài vòng trên không trung mảnh rừng cây đỏ này, sau đó trên mặt hiện lên một tia thất vọng rồi rời đi.
Mục tiêu kế tiếp của hắn là một đầm lầy âm u cách đó hơn mười dặm, nơi đó là địa điểm thường xuất hiện của một loại Quỷ vật cấp thấp khác tên là Thi Ngạc.
Nhưng một lúc lâu sau, hắn lại mặt mày ủ rũ rời khỏi đầm nước đen kịt bị tro khí lượn lờ, lại tiếp tục điều khiển mây mà đi đến địa phương khác.
Cũng giống như vậy, trong ba bốn ngày kế tiếp, Liễu Minh dựa theo những đánh dấu trên bản đồ, lần lượt kiểm tra các địa điểm trong phạm vi trăm dặm dễ xuất hiện Thông Linh Quỷ vật nhất, kết quả đều không thu hoạch được gì.
Ngày hôm nay, khi hắn đứng trên không một gò đất thấp, nhìn thấy một cái hố đất lớn trống rỗng giống như sào huyệt trên mặt đất phụ cận, không khỏi nhíu mày.
Hắn thật không ngờ một con Quỷ vật cấp thấp phù hợp một chút lại khó tìm đến vậy, cũng không thể thật sự đi tìm mấy thứ quỷ rắn mối còn thua kém cả dã thú bình thường để làm Thông Linh Quỷ vật của mình chứ.
Nhưng nơi đây đã là địa điểm cuối cùng trong phạm vi trăm dặm trên bản đồ có khả năng xuất hiện Thông Linh Quỷ vật rồi. Nếu muốn tiếp tục tìm kiếm theo địa đồ, thì chỉ có thể đi xa hơn một chút mới có khả năng.
Liễu Minh trong lòng nghĩ vậy, lại lật tay lấy tấm địa đồ ra, ánh mắt lần nữa lướt qua một lượt trên đó.
Tấm địa đồ da thú này, khu vực càng gần cứ điểm thì đánh dấu càng chi tiết, nơi càng xa thì đánh dấu càng thô ráp, mà một khi vượt ra khỏi phạm vi ngàn dặm, thì cũng là một mảnh trống không.
"Xem ra đành phải mạo hiểm một chút vậy, nếu không một trăm điểm cống hiến lần này sẽ lãng phí vô ích mất." Liễu Minh cất địa đồ đi rồi lẩm bẩm một câu.
Đây chính là tổn thất hắn không thể chịu đựng được!
Cho dù hắn lại kiếm đủ điểm cống hiến để đến lần nữa, cũng không thể đảm bảo nhất định sẽ có thu hoạch.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.