(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 184: Kim Linh Khách khanh
Liễu Minh vừa động thân, lướt qua cánh cửa sắt đang khép hờ, sau đó ánh mắt lướt nhanh khắp nơi, không khỏi khẽ giật mình.
Chỉ thấy hàng vệ sĩ vốn dĩ phải đứng gác bên ngoài đã hoàn toàn biến mất. Thay vào đó là một tráng hán mặc áo da thú màu vàng cùng một lão giả mặt đỏ, đôi mắt hẹp dài.
Hai người này, một kẻ bên hông quấn lấy một cây roi tinh tế đen nhánh, kẻ kia lại đeo một thanh trường kiếm màu vàng nhạt, đang mang vẻ hiếu kỳ đánh giá Liễu Minh vừa bước đến.
"Các vị là Kim Linh Khách khanh sao?"
Liễu Minh tuy nhiên cảm thấy bất ngờ, nhưng cũng không lộ vẻ quá đỗi kinh ngạc, vô cùng bình tĩnh hỏi một câu.
"Không sai, chúng ta quả thực là Kim Linh Khách khanh, chiều nay vừa hay tuần tra đến đây, không ngờ lại gặp đạo hữu. Đây thật đúng là một chuyện đau đầu! Xin hỏi một tiếng, hai người này có quan hệ gì với đạo hữu?" Lão giả mặt đỏ thở dài một hơi, ánh mắt lướt qua hai người phía sau Liễu Minh rồi hỏi.
"Không có gì, chỉ là tổ tiên hai người họ từng có ân tình với trưởng bối của hạ, hôm nay đặc biệt đến hoàn lại một hai thôi." Liễu Minh thản nhiên đáp.
"À, lại có chuyện trùng hợp như vậy! Hai người này đều có quan hệ với đạo hữu, lại cùng lúc mắc tội, còn bị giam trong cùng một nơi chờ đạo hữu đến cứu giúp sao?" Đại hán da thú nghe vậy, mắt trợn ngược mà nói.
"Đúng vậy, chuyện này trùng hợp như thế đấy!" Liễu Minh chẳng hề bận tâm đáp lại một câu.
"Hừ, nếu chúng ta không tình cờ gặp, dù ngươi có cứu hết tất cả tù nhân trong cả tòa ngục giam đi nữa, cũng chẳng liên quan nửa điểm nào tới chúng ta. Nhưng nay đã tình cờ gặp mặt, nhìn vào tình đồng đạo, theo lệ thường chúng ta có thể âm thầm cho ngươi đưa đi một người, còn người kia phải ở lại." Lão giả mặt đỏ có phần nghiêm trọng chậm rãi nói.
"Không được, bọn họ hai người đều phải mang đi, không một ai sẽ ở lại." Liễu Minh không chút do dự kiên quyết đáp.
"Xem ra đạo hữu rất tự tin vào thực lực bản thân, định ra tay sao. Trước hết nói cho rõ, chúng ta đã là Kim Linh Khách khanh của triều đình, tự nhiên sẽ không đơn đả độc đấu với người khác. Chút nữa nếu động thủ, chúng ta tất yếu sẽ liên thủ." Lão giả mặt đỏ âm trầm nói.
Tráng hán da thú càng cười nhe răng một tiếng, đột nhiên túm lấy cây roi da bên hông, rồi lại giật mạnh một cái, roi liền lắc đầu vẫy đuôi đứng thẳng lên, hóa ra đó là một con Hắc Xà nhỏ dài sống sờ sờ.
Đầu nó bẹt lì, rõ ràng mang vẻ kịch độc.
"Hắc hắc, động thủ, chưa chắc đã cần đến ta." Liễu Minh nghe nói thế, lại 'hắc hắc' một tiếng, một bước dài tiến lên, nhất thời trên người "Phốc" một tiếng, bộc phát ra một luồng khí tức cực kỳ cường đại.
Lúc này, không gian xung quanh vang lên tiếng 'ong ong', một luồng cuồng phong tối tăm vô cớ tuôn ra, bao quanh Liễu Minh xoay tròn ngưng tụ, liền hóa thành một đạo cự phong phóng thẳng lên trời.
Lão giả mặt đỏ và đại hán da thú thấy vậy, sắc mặt lập tức biến đổi, thậm chí còn chưa kịp nói gì, đã cảm thấy một luồng linh áp kinh khủng đột ngột ập tới.
Thân hình hai người chấn động, liền không tự chủ lùi lại mấy bước, đồng thời tách sang hai bên nhường ra một con đường.
Liễu Minh liền dẫn theo hai người phía sau xẹt qua giữa hai kẻ kia, trong nháy mắt biến mất sau cánh cửa một viện nhỏ cách đó không xa.
Đại hán da thú hai tay nắm chặt Hắc Xà trong tay, đầy vẻ kinh ngạc, nhất thời không làm ra bất cứ động tác ngăn cản nào.
Lão giả mặt đỏ càng thêm căng thẳng, chỉ chờ bóng lưng Liễu Minh đi xa khuất hẳn, mới thốt ra ba chữ "Linh đồ hậu kỳ".
"Xem ra quả thực là Linh đồ hậu kỳ không sai, thậm chí có thể là tồn tại ở cảnh giới Linh đồ Đại Viên mãn. Nếu không, hai kẻ Linh đồ sơ kỳ như chúng ta cũng sẽ không thảm hại đến mức này." Đại hán da thú thở hắt ra một hơi dài, rồi lắc cổ tay, Hắc Xà lại rung động cuộn trở lại bên hông.
"Ừm, quả thực có khả năng đó. Chẳng trách người ta dám ngông nghênh coi chúng ta chẳng là gì. Tồn tại ở cấp bậc này, sánh ngang với mấy lão quái vật của Hoàng thất, nào phải hạng chúng ta có thể trêu chọc. Huống hồ, vừa hay gặp chuyện này, chúng ta cũng có cái cớ để báo cáo. Cứ thuật lại sự thật, bề trên cũng sẽ không trách tội chúng ta gì đâu." Lão giả mặt đỏ cũng bất đắc dĩ nói một tiếng.
"Cũng chỉ có thể làm vậy. Mà nói đến, hiện tại bầu không khí ở Huyền Kinh càng ngày càng bất ổn. Trước hết là nhóm Kim Linh Khách khanh có tu vi cao nhất và mấy lão quái vật trong hoàng thất đột nhiên đồng loạt tuyên bố bế quan, không còn hỏi han gì đến chuyện bên ngoài nữa. Tiếp đó, hai năm nay số lượng Tu Luyện giả ngoại lai tràn vào Huyền Kinh đã tăng lên gấp mấy lần so với những năm trước, trong đó không ít người có vẻ lén lút, vụng trộm. Trong số đó, những kẻ chúng ta biết, giống như tồn tại cảnh giới Linh đồ Đại Viên mãn mà hôm nay chúng ta vừa gặp, cũng đã có vài người rồi.
Những kẻ không biết kia, cùng những kẻ giấu vi, còn không biết có bao nhiêu nữa. Huyền Kinh sẽ không thật sự xảy ra đại loạn chứ." Đại hán da thú ánh mắt chớp động vài cái rồi chợt hạ giọng hỏi.
"Hừ, chuyện này còn cần ngươi nói sao? E rằng không ít huynh đệ đều đã nhận ra điều gì đó bất ổn. Nhưng những kẻ cấp thấp như chúng ta, nào có tư cách bàn luận chuyện này. Hơn nữa, khi chúng ta gia nhập Kim Linh Khách khanh đều đã ký Huyết khế, chừng nào thời hạn khế ước chưa đến, chúng ta không thể thoát ly sự ước thúc của triều đình. Dù có xảy ra đại loạn, cũng chỉ có thể cùng triều đình cộng tiến thoái." Lão giả mặt đỏ nghe vậy, sắc mặt cũng trầm xuống.
"Nếu thực sự đơn giản như vậy thì tốt rồi. Mấu chốt là hiện tại triều đình cũng có nhiều điều kỳ lạ. Những kẻ Hoàng thất kia rõ ràng biết chuyện gì, nhưng lại không hề nói rõ cho những Khách khanh cấp thấp như chúng ta. Ta tuy đã ký Huy���t khế, nhưng không muốn vô duyên vô cớ bị người ta xem là vật hy sinh." Tráng hán da thú hừ lạnh một tiếng nói.
"Trang huynh đệ, ngươi thực sự nghĩ như vậy sao?" Lão giả mặt đỏ sắc mặt biến đổi liên tục, đột nhiên hỏi một câu như vậy.
"Cái này đương nhiên rồi. Ta tuy tu vi thấp kém, chỉ là một Linh đồ sơ kỳ, nhưng thân là tán tu, tu luyện đến bây giờ không biết đã chịu bao nhiêu khổ sở, sao chịu để người ta xem là vật hy sinh mà sử dụng chứ." Đại hán da thú nghe vậy, vội vàng vỗ ngực nói.
"Nếu lời Trang huynh đệ nói là xuất phát từ bản tâm, ta sẽ cho ngươi một địa chỉ, ba ngày sau ngươi hãy đến đó, lúc đó ta sẽ giới thiệu vài người bạn cùng chí hướng cho ngươi quen biết." Lão giả mặt đỏ rốt cục đưa ra quyết định nói.
"Tốt, Trang mỗ đến lúc đó khẳng định sẽ ứng hẹn!" Đại hán da thú nghe vậy, nhất thời vui mừng khôn xiết.
Lão giả mặt đỏ tuy tu vi cũng không cao hơn hắn là bao, nhưng mối quan hệ rộng rãi trong hàng Kim Linh Khách khanh không phải ai cũng có thể sánh bằng. Nếu nói ông ta muốn tiến cử người cho y biết, hiển nhiên không phải lời nói dối.
"Người kia tuy đã đi rồi, chúng ta vẫn phải vào trong xem xét một chút, xem có còn thiếu ai không." Lão giả mặt đỏ lại nhìn bậc thang sau cánh cửa sắt một cái rồi nói thêm.
"Đây là lẽ đương nhiên. Chỉ hy vọng người kia cứu đi hai người thì cứ cứu đi, đừng có mở rộng sát giới thêm trong này." Đại hán da thú nghe vậy, cũng liên tục gật đầu.
Ngay sau đó, hai người cùng tiến vào cửa sắt, một lát sau, liền phát hiện bên trong có vài tù phạm đang hôn mê bất tỉnh. Đương nhiên, cả hai đều giật mình vội thi pháp đánh thức từng người một.
Nhưng những kẻ được đánh thức kia, lại hoàn toàn không nhớ bất cứ chuyện gì xảy ra trước khi hôn mê.
Mà từ mùi hương còn lưu lại trong ngục, cùng những chấm đỏ nhỏ trên trán mấy người kia, hai lão giả mặt đỏ nhìn nhau một cái, cũng mơ hồ hiểu chuyện gì đã xảy ra, chỉ có thể càng thêm cười khổ không thôi.
Thủ pháp tiêu trừ ký ức của đối phương, hiển nhiên không chỉ là chút thủ đoạn của Tu sĩ, rõ ràng còn xen lẫn dược vật và một số bí kỹ Thiên Môn của Phàm nhân. Chỗ huyền diệu phức tạp đó căn bản không phải bọn họ có thể hiểu rõ.
...
Vài canh giờ sau, trời vừa tờ mờ sáng.
Dưới một ngọn đồi nhỏ bên cạnh quan đạo, một chiếc xe ngựa màu xanh lặng lẽ đậu ở đó. Một lão ông vững vàng ngồi phía trước xe, thỉnh thoảng ngó nghiêng về phía Huyền Kinh, trên mặt ẩn hiện vẻ lo âu, dường như đang chờ đợi một người nào đó.
"Lâm bá, vẫn chưa có tin tức của Tiên sư đại nhân sao?" Trong xe ngựa chợt truyền ra tiếng Trần phu nhân có chút chờ đợi.
"Phu nhân yên tâm, Tiên sư đại nhân thần thông quảng đại, chỉ là một tòa ngục giam thì sao có thể ngăn cản. Hiện tại mới vừa hừng đông, tin rằng không lâu nữa, lão gia sẽ đến đây gặp phu nhân." Lâm bá nghe vậy, vội vàng kính cẩn đáp.
"Hy vọng là thế. Lâm bá, lần này gia đình chúng ta gặp nạn, cũng chỉ có ngươi không rời không bỏ. Chờ quay đầu lại ta cùng phu quân an trí tốt Tân gia xong, nhất định sẽ好好 sắp xếp để ngươi an hưởng tuổi già." Trần phu nhân nghe nói thế, có chút cảm động nói.
"Phu nhân, quá khách sáo rồi. Năm đó nếu không phải Lão thái gia ra tay cứu giúp, lão nô e rằng cái mạng này đã sớm mất từ vài chục năm trước, đâu còn có thể sống đến hôm nay." Lâm bá vội vàng sợ hãi nói.
"Đây là hai chuyện khác nhau. Lâm bá, ngươi ở Trần gia trung thành tận tụy làm nô bộc bấy nhiêu năm, dù có ân tình nào cũng đã sớm trả hết rồi. Ân tình lần này, ta và tướng công nhất định sẽ hoàn trả bằng cách khác." Trần phu nhân lại không đồng ý nói.
"Phu nhân, kỳ thật... Ơ, phía trước có một chiếc xe ngựa đang đến, người lái xe hình như chính là lão gia." Lâm bá nghe vậy, đang định nói gì thêm, lại chợt thấy rõ một chiếc xe ngựa từ xa trên quan đạo đang chạy như bay đến, phía trước xe ngựa đang ngồi một thân ảnh quen thuộc, lúc này vui mừng khôn xiết kêu lên.
"Cái gì, thật sự là phu quân ta sao? Sẽ không nhìn lầm chứ!" Tấm màn phía trước xe ngựa được vén lên, lúc này Trần phu nhân kéo nam đồng từ trong bước ra, vô cùng kích động cũng nhìn về phía quan đạo.
"Ha hả, Trần phu nhân yên tâm, quả thực là Trần đại nhân không sai."
Ngay lúc này, chợt trên trời cao truyền đến một tiếng cười sang sảng của nam tử.
Lâm bá và Trần phu nhân giật mình, vội vàng ngẩng đầu nhìn lại, lúc này mới thấy một đám mây đen từ từ hạ xuống từ không trung, trên đó vững vàng đứng một nam tử trẻ tuổi nho sinh, chính là Liễu Minh.
...
Một khắc sau đó, Liễu Minh đứng trên đỉnh đồi, trong tay nâng một thứ mà Trần phu nhân vừa trao trả, lại nhìn chiếc xe ngựa trên quan đạo xa xa dần hóa thành bóng đen, không khỏi mỉm cười.
Hắn đã sớm gửi tin cho Lôi Sư bá, chỉ cần gia đình Trần Ngự sử vừa rời khỏi Huyền Kinh không lâu, tự nhiên sẽ có người khác đến tiếp ứng. Những chuyện phía sau hắn không cần bận tâm nữa.
Trong lòng tự nhiên cũng thấy nhẹ nhõm đi vài phần.
"Tôn đại nhân, hiện tại chúng ta có nên nói chuyện thật rõ ràng về bí mật lớn mà ngài nhắc đến không?" Liễu Minh thu ánh mắt lại, xoay người nhìn nam tử hơn năm mươi tuổi đang đứng bên cạnh, thản nhiên nói.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free bảo hộ độc quyền, không cho phép sao chép.