(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 182: Cướp ngục
Người đàn ông áo xanh liếc nhìn chỗ cánh cửa lớn vừa mới mục nát rơi xuống, sắc mặt không khỏi khẽ biến, nhưng lập tức lắc đầu tự nhủ:
"Vốn ta tưởng Trần Ngự sử không có chỗ dựa, tai họa lần này khó lòng tránh khỏi, nhưng nay xem ra thì chưa hẳn đã vậy. A Phúc, đóng kỹ cửa lại. Từ hôm nay trở đi trong nửa tháng, lão gia không tiếp bất kỳ vị khách nào."
"Vâng, lão gia!" Người hầu lập tức cúi đầu đáp lời.
Lúc này người đàn ông áo xanh mới mang vẻ tâm sự rời đi.
. . .
Chừng một bữa cơm sau, Liễu Minh xuất hiện trước một tiệm gạo trên một con phố nào đó. Ngẩng đầu nhìn bảng hiệu tiệm rồi nhìn sắc trời, hắn không chút do dự mà đi thẳng vào.
Khi Liễu Minh rời đi, hắn bèn thẳng đến căn nhà thuê của Trần gia mà mình đã nghe ngóng được. Một lát sau, hắn đến trước một căn nhà có chút hẻo lánh, rách nát, không khách khí tiến lên gõ hai tiếng vào cánh cửa lớn cổ kính.
Một lát sau, cánh cửa lớn từ bên trong được kéo ra, một lão giả mặc áo vải xám bước ra. "Các hạ tìm ai?" Lão giả vừa nhìn thấy Liễu Minh trước cửa mà không nhận ra, lập tức lộ vẻ cảnh giác hỏi.
"Người nhà Trần Ngự sử có ở bên trong không?" Liễu Minh hỏi, thần sắc không đổi.
"Trần Ngự sử nào, Lý Ngự sử nào, ngươi tìm sai chỗ rồi, ta không biết ai cả!" Lão giả nghe vậy sắc mặt trầm xuống, không chút do dự kéo cửa lại, rõ ràng là muốn đóng cửa đuổi Liễu Minh đi.
Nhưng Liễu Minh há lại là người thường, chỉ khẽ động thân hình liền dùng thân mình chặn lại động tác của lão giả. Lão giả áo vải thấy thế giận dữ, đột nhiên cánh tay khẽ động, hung hăng một quyền đánh về phía vai Liễu Minh, có thể nghe thấy tiếng quyền phong "vù vù", xem ra lực lượng không hề nhỏ.
Nhưng Liễu Minh chỉ mỉm cười, hoàn toàn không né tránh nắm đấm của lão giả. Kết quả chỉ nghe thấy một tiếng trầm đục vang lên, lão giả lập tức cảm thấy nắm đấm chấn động, một luồng cự lực từ người thư sinh trước mắt trào ra, khiến thân hình lão run lên, không tự chủ được lùi lại mấy bước liền.
Thừa dịp này, Liễu Minh khẽ động thân hình đi vào trong phòng, ánh mắt quét nhanh một vòng liền thấy rõ một phụ nhân trung niên dung mạo tú lệ, đang ôm một bé trai chừng năm sáu tuổi đứng ở một góc, có chút giật mình nhìn hắn. Xem ra vị này chắc chắn là Trần phu nhân không nghi ngờ gì.
Liễu Minh trong lòng nhanh chóng suy nghĩ.
"Tặc tử, ngươi muốn chết!" Lão giả áo vải sau khi đứng vững thân hình, vừa nhìn rõ động tác của Liễu Minh, lập tức kinh sợ lẫn lộn hét lớn một tiếng, đột nhiên cầm lấy cây côn sắt đen nhánh đặt bên cạnh vào tay, ra vẻ muốn xông lên liều mạng.
"Lâm bá khoan đã, tạm thời hãy nghe xem hắn nói gì." Đúng lúc này, phụ nhân tú lệ kia lại đột nhiên lên tiếng.
Lão giả vừa nghe lời này, do dự một lát sau, vẫn oán hận ngừng bước, nhưng vẫn cầm côn sắt trong tay che chắn trước người phụ nhân.
Liễu Minh mỉm cười, không nói hai lời, từ trong ngực lấy ra một thanh Ngọc Như Ý xanh biếc óng ánh, rồi vung tay đưa ra cho phụ nhân nhìn.
"Đây là..., Lâm bá, mau đưa vật này lại đây, ta nhìn kỹ một chút." Trần phu nhân vừa nhìn rõ hình dáng Ngọc Như Ý, ánh mắt lập tức trở nên kích động, thậm chí vội vàng nói với giọng run rẩy.
Lão giả áo vải nghe vậy, tuy cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng vẫn theo lời nhận lấy Ngọc Như Ý từ tay Liễu Minh, quay người giao cho phụ nhân. Trần phu nhân xem xét Ngọc Như Ý vài lần, rồi cũng từ trong tay áo lấy ra một thanh Ngọc Như Ý màu xanh biếc khác. Đặt hai vật cạnh nhau, kích thước và hình dạng đều giống nhau như đúc.
"Tiểu nữ bái kiến Tiên sư, mong Tiên sư nhất định phải cứu phu quân thiếp. Bảo nhi, con cũng mau dập đầu lạy Tiên sư đại nhân đi." Trần phu nhân không còn chút nghi ngờ nào nữa, đột nhiên kéo bé trai trước người xông lên quỳ rạp xuống đất trước Liễu Minh, còn bảo bé trai dập đầu.
Liễu Minh đầu tiên ngẩn ra, nhưng lập tức lắc đầu, tay áo rung lên, một luồng vô hình chi lực tuôn ra, đồng thời nhàn nhạt nói:
"Cứ đứng dậy mà nói đi! Ta không phải Tiên sư gì cả, lần này đến đây cũng chỉ là được người nhờ vả mà thôi, nhưng chỉ cần trong khả năng, tự nhiên sẽ giúp Trần gia một phần sức. Ngươi cứ gọi ta một tiếng Càn tiên sinh là được."
"Vâng, Càn tiên sinh." Phụ nhân chỉ cảm thấy trước người có một luồng lực lượng nâng đỡ, khiến nàng không thể bái xuống dù chỉ một chút. Trong lòng vui mừng lẫn lộn, nàng càng thêm cung kính đối với Liễu Minh, lúc này mới kéo bé trai vừa đứng dậy.
Lâm bá bên cạnh thấy vậy, lúc này mới biết Liễu Minh là bạn chứ không phải địch, vội vàng ném côn sắt trong tay đi, đứng bên cạnh có chút ngượng ngùng không biết nói gì cho phải.
"Nếu tín vật không sai, Trần phu nhân hẳn là không nghi ngờ thân phận ta, nhưng không biết Trần Ngự sử đã nói về ta thế nào." Liễu Minh ý bảo Lâm bá đóng kỹ cửa lại, rồi mới không chút hoang mang hỏi.
"Phu quân trước khi bị kết tội vào ngục, tựa hồ cũng ngờ tới mình sẽ gặp bất trắc, nên sớm giao thanh Ngọc Như Ý này cho thiếp thân, nói rằng chỉ cần hắn thực sự gặp phải tai họa, sẽ có một người do Lôi Tiên sư – vị mà tổ tiên từng quen biết – phái đến cứu giúp Trần gia." Trần phu nhân nói như vậy.
"Ừm, phu quân ngươi nói không sai, Lôi Tiên sư trong miệng hắn chính là sư bá của ta. Ngươi nói tiếp xem Trần Ngự sử vì sao mà bị vào ngục đi." Liễu Minh gật đầu, lúc này mới nghiêm sắc mặt nói.
"Vâng, Càn tiên sinh. Chuyện là thế này, phu quân thiếp thân là Giám Sát Ngự Sử, đã từng dâng thư lên Hoàng thượng từ nửa năm trước..." Trần phu nhân lúc này ngưng thần kể lại tường tận.
"...Cứ như vậy, ba tháng trước, một đám nha sai đột nhiên xông vào phủ, bắt phu quân tại chỗ tống vào nhà tù. Tiếp đó hai tháng sau, hai mẹ con thiếp cũng bị đuổi ra khỏi Trần phủ. Những ngày này, nếu không phải Lâm bá trung thành tận tâm không rời bỏ, e rằng thiếp thân và con trai ngay cả một nơi an thân cũng không tìm được." Trần phu nhân nói đến câu cuối cùng, mặt mày đầy vẻ bi thống.
Liễu Minh nghe xong, sờ cằm, một lúc lâu sau mới chậm rãi nói:
"Như vậy mà nói, là phu quân ngươi dâng thư triều đình yêu cầu cắt giảm mức bổng lộc của Khách khanh cúng phụng triều đình, kết quả không được chuẩn y, rồi bị đối thủ phản kích, miễn chức quan và tống vào nhà tù."
"Vâng, Càn tiên sinh! Đích xác là như vậy." Trần phu nhân vội vàng đáp lời.
"Hắc hắc, ta nói Trần Ngự sử này sao lại thế, cũng dám dâng thư loại chuyện này. Ta thấy hắn đắc tội không phải đối thủ nào, mà là những vị Khách khanh triều đình này. Với thế lực của bọn họ, muốn xử lý một vị Ngự Sử há chẳng phải dễ như trở bàn tay." Liễu Minh "hắc hắc" một tiếng nói.
"Chính là, thiếp nghe phu quân nói qua, trước khi dâng thư, hắn đã từng thăm dò ý Hoàng thượng, Hoàng thượng đối với việc cắt giảm mức bổng lộc Khách khanh cũng ngầm đồng ý. Nhưng không biết vì sao đến cuối cùng, ngược lại là phu quân thiếp bị triều đình kết tội." Trần phu nhân thở dài nói.
"Chuyện này còn không đơn giản sao. Với số lượng Khách khanh triều đình cúng phụng, e rằng Hoàng thất cũng rất e ngại không dám thực sự đắc tội. Kết quả thực sự của việc dâng thư, tự nhiên là Trần Ngự sử gặp xui xẻo." Liễu Minh cười lạnh một tiếng nói.
"Thiếp thân đối với chuyện triều đình không hiểu rõ lắm, có lẽ thực sự là như vậy. Không biết Càn tiên sinh có biện pháp nào, có thể cứu phu quân thiếp ra không?" Trần phu nhân cười khổ một tiếng, lại tràn đầy hy vọng hỏi.
"Chuyện này còn phải xem phu nhân muốn giải quyết thế nào. Nếu chỉ cứu Trần Ngự sử ra, đối với ta mà nói chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay. Nhưng nếu còn muốn giữ chức quan, tiếp tục ở lại Huyền Kinh, thì không dễ dàng chút nào." Liễu Minh cười nhạt nói.
"Chỉ cần có thể cứu được phu quân thiếp, chức quan này có không làm cũng được. Còn việc có ở lại Huyền Kinh hay không, càng là chuyện thứ yếu. Chỉ cần gia đình đoàn tụ, chúng ta tự sẽ tìm một nơi nhỏ sống qua quãng đời còn lại." Trần phu nhân nghe vậy, không chút do dự nói.
"Tốt, nếu phu nhân nghĩ như vậy thì dễ làm rồi. Các ngươi miêu tả cho ta một chút tướng mạo đặc thù của Trần Ngự sử, rồi mau chóng thu thập đồ đạc rời khỏi Huyền Kinh, chờ ở bên cạnh con đường quan ngoài mười dặm cổng thành phía đông là được. Sáng sớm ngày hôm sau, ta sẽ đưa phu quân ngươi đến gặp các ngươi. Được, các ngươi hãy nói cho ta biết nơi giam giữ Trần Ngự sử." Liễu Minh nghe vậy, bình tĩnh nói.
Với hắn mà nói, lẻn vào một nhà ngục thế tục cứu ra một quan viên phạm tội thân phận Phàm nhân, tự nhiên là cực kỳ đơn giản. Hắn trước đây đã sớm tìm hiểu rõ, Huyền Kinh tuy có loại nhà lao chuyên môn giam giữ Luyện Khí Sĩ thậm chí Linh đồ cấp bậc, nhưng tuyệt đối sẽ không giam giữ Phàm nhân bình thường. Loại nhà ngục cấp bậc đó, e rằng ngay cả một số Cấm chế Pháp trận đặc thù cũng sẽ bố trí không ít, nếu là đi xông vào, tự nhiên lại là chuyện khác.
Nếu không phải hiện tại tiết lộ thân phận Giám Sát sứ giả Tông môn là chuyện vô cùng nguy hiểm, hắn chỉ cần xuất Giám Sát lệnh bài, là có thể quang minh chính đại trực tiếp dẫn vị Trần Ngự sử này ra khỏi nhà tù, cũng không phải chuyện quá khó khăn.
Trần phu nhân cùng Lâm bá tự nhiên nghe ra ý tứ trong lời nói của Liễu Minh, đều kinh ngạc. Trần phu nhân sắc mặt biến đổi liên tục, rồi cũng cắn răng đáp ứng, sau khi nói nơi nhà ngục, liền miêu tả một phen dung mạo đặc thù của Trần Ngự sử.
Liễu Minh nghe xong, cảm thấy không còn vấn đề gì nữa, tiện tay khẽ động, lại từ bên hông lấy xuống một cái túi da, trực tiếp đưa tới:
"Phu nhân trước tạm thời mang vật này bên người đi. Nếu sau này rời khỏi Huyền Kinh, gặp phải phiền phức gì, chỉ cần hung hăng vỗ túi da ba cái, tự khắc có thể bảo đảm ngươi bình an vô sự."
Bên trong túi da này chính là con Ma đầu Phi Lô kia. Phi Lô này linh trí xa hơn so với Hạt Bạch Cốt, hắn đã đơn giản dặn dò một phen.
Trần phu nhân tuy không biết cái túi da này là vật gì, nhưng cũng biết đây là hảo ý của Liễu Minh, lập tức cảm kích nói lời cảm ơn một tiếng, nhận lấy túi da, rồi cẩn thận thu vào trong tay áo.
Khoảng thời gian sau đó, Liễu Minh dặn dò Trần phu nhân vài câu nữa, liền lặng lẽ rời đi. Hắn cũng không có ý quay về Tiền phủ, mà là chạy thẳng tới nơi nhà ngục mà Trần phu nhân đã nói.
Mà đoàn người Trần phu nhân sau khi nhanh chóng thu dọn đồ đạc, không lâu sau liền thuê một chiếc xe ngựa, bảo Lâm bá trực tiếp đánh xe ra cổng đông Huyền Kinh.
Lúc đêm khuya, tại một kiến trúc cao lớn ở Huyền Kinh nhìn như phòng bị sâm nghiêm, một hư ảnh hầu như nhạt nhòa như không thấy, lặng lẽ xuyên qua từng trạm gác, chạy thẳng tới gần trung tâm kiến trúc.
Đột nhiên bóng người khẽ dừng, dừng lại trước bảy tám vệ binh mang đao đang đứng song song. Sau lưng những người này, rõ ràng có một cánh cửa sắt dày, ngoài một cái lỗ nhỏ có song sắt như cửa sổ, rõ ràng không còn bất cứ chỗ nào thông gió. Bóng người tay áo khẽ động, đột nhiên mấy đạo Ngân Mang bắn ra, thoáng chốc lướt qua, không chút sai lệch bay vào trong thân thể những vệ binh này.
Quý độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và được cấp phép duy nhất tại truyen.free.