(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 1025: Chạy ra tìm đường sống
Theo cấm chế văn trận bị phá vỡ, cánh cửa đá phía trong được mở ra, một luồng âm khí nồng đậm tương tự cũng xông ra từ trong thạch thất.
Ngay khi Hạt Nhi định tiến vào thạch thất để tìm hiểu rốt cuộc có gì, “Hô” một tiếng, một nắm đấm lớn màu xám khổng lồ thoáng hiện ra từ trong thạch thất, rồi hung hăng giáng xuống.
Dù chưa đánh trúng Hạt Nhi, một luồng sức mạnh vô hình khổng lồ đã hùng hổ ập tới.
Hạt Nhi biến sắc, toàn thân hắc khí lóe lên hóa thành Ngân Sắc Cốt Hạt nguyên hình, một đôi cự ngao giao nhau trước người đón đỡ.
Sau tiếng “Oanh” lớn, một luồng tro và một luồng ngân quang đánh vào nhau trong hư không.
Kết quả chỉ giằng co trong chốc lát, Ngân Sắc Cốt Hạt lập tức như bao cát, bay ngược trở ra.
Ngay sau đó, một đạo Quỷ Ảnh màu xám thoát ra từ trong cửa đá, kéo theo âm minh chi khí ngập trời tuôn trào ra.
Đạo Quỷ Ảnh này có thân hình giống hệt tu sĩ nhân loại, khoác trên mình bộ quân phục Kim Quang Quân mờ ảo, vẫn có thể nhận ra rõ ràng. Chỉ có điều, gương mặt hắn cứng đờ tái nhợt, đúng là một bộ dạng cương thi sống sờ sờ, tu vi lại mơ hồ đạt tới cảnh giới Chân Đan sơ kỳ!
Ngay khi tên cương thi tu sĩ này bước ra khỏi thạch thất, hắn đột nhiên dừng thân hình, ngửa đầu phát ra một tiếng gào thét sắc nhọn chói tai!
“Đây là tiếng Tiêu Quỷ, có… có người lẻn vào!”
“Ta đã nói mà, sao lại thiếu đi nhiều người đến thế!”
“Mau mở cấm chế, phong tỏa tất cả thông đạo! Không được cho phép một kẻ nào thoát ra ngoài!”
Động tĩnh lớn như thế, quỷ tốt tuần tra gần đó cùng tên Đô Úy Ác Quỷ kia tự nhiên lập tức bị kinh động, vài tiếng thét dài sắc nhọn, chợt từ bốn phương tám hướng thê lương vang lên.
Ngay sau đó, tiếng “ầm ầm” của Ma Bàn dịch chuyển liên tiếp truyền đến, vang vọng không ngớt trong toàn bộ lòng núi trống rỗng!
“Đây là Ân đội trưởng… Xem ra những người khác sớm đã…” Lúc này, ánh mắt của Hiểu Ngũ khẽ quét qua tên cương thi trước mặt, trong miệng phát ra một tiếng thét kinh hãi, ánh mắt buồn bã nói.
“Không kịp lo cho người khác, mau đi!” Liễu Minh nghe động tĩnh truyền đến từ phía trên. Ngón tay búng ra, một đạo kiếm khí màu tím lao thẳng về phía cương thi phía trước.
“Keng” một tiếng!
Kiếm khí xẹt qua cổ cương thi, lại như chém vào tinh thiết, tia lửa bắn tung tóe, nhưng cổ hắn vẫn bình yên vô sự!
Nhưng đúng lúc này, một hồi tiếng “ken két” truyền đến, ấy vậy mà mấy thạch thất còn lại ở gần đó cũng lần lượt mở ra, từng luồng sương mù màu xám nối đuôi nhau tuôn ra, là một đám tu sĩ giống cương thi, tu vi từ Hóa Tinh hậu kỳ cho đến Chân Đan kỳ!
“Chủ nhân hãy mang Hiểu Ngũ sư tỷ rời khỏi đây. Ta sẽ cản chúng!” Hạt Nhi thấy thế, lập tức thông qua liên hệ tâm thần truyền âm cho Liễu Minh, đồng thời trên trán hắn kim quang đại phóng, toàn thân cũng bỗng nhiên biến ảo, hóa thành một con Ngân Sắc Cốt Hạt lớn gần một trượng, chắn trước người Liễu Minh và Hiểu Ngũ.
Mấy tên cương thi tu sĩ từ các thạch thất gần đó bước ra, bị kim quang trước mặt chấn nhiếp, trên khuôn mặt tái nhợt hiện lên một tia sợ hãi, nhất thời không dám tiến lên.
Cùng lúc đó, trong các thông đạo từng tầng phía trên mấy người, truyền đến một hồi tiếng cửa đá mở ra, từ đó thoát ra một tên tu sĩ giống cương thi với gương mặt tái nhợt, khoác trên mình y phục của Tứ Đại Quân Đoàn!
“Không tốt, thông đạo lúc chúng ta tiến vào đã bị phong tỏa. Ngay cả cửa ra vào phía trước dường như cũng bị chặn! Trước hết lùi xuống dưới rồi tính sau.” Thần thức của Liễu Minh nhanh chóng quét qua không gian trong lòng núi, trong miệng nhanh chóng nói, lập tức kéo Hiểu Ngũ bay xuống thông đạo phía dưới.
“Đúng rồi, ta nhớ ra rồi, phía dưới cùng không gian này có một thông đạo ẩn, có thể nối thẳng đến một nơi ở phía sau núi Linh Thứu Pha.” Hiểu Ngũ vừa chạy, đôi mắt bỗng lóe lên ánh biếc, đột nhiên nói.
“Sư tỷ làm sao biết phía dưới cùng này có thông đạo hay sao?” Liễu Minh nghe vậy, có chút bán tín bán nghi.
Dù sao hắn vừa rồi tận mắt nhìn thấy, phía dưới cùng này là một vòng xoáy âm khí khổng lồ vô cùng, dù có thông đạo ở đó, người bình thường e rằng còn chưa đi qua, đã bị âm khí rót vào cơ thể trực tiếp quỷ hóa rồi.
“Không lâu sau khi chúng ta bị bắt đến, có một đồng bạn Chân Đan hậu kỳ đại thành từng giãy giụa phá cấm chế, còn ý đồ giải cứu mấy người chúng ta. Đúng như Liễu sư đệ nói, thông đạo kia nằm cạnh một vòng xoáy âm khí ở tận cùng phía dưới, kết quả hắn vừa dẫn chúng ta đến cửa thông đạo, liền bị âm khí phun trào từ vòng xoáy ăn mòn, trực tiếp hóa thành một tên ác quỷ thống lĩnh, rồi lại bắt chúng ta trở về.” Hiểu Ngũ giải thích.
Trong lúc nói chuyện, hai người đã đến tận cùng phía dưới Linh Thứu Pha, một luồng âm khí nồng đậm đến mức khiến người ta hít thở không thông hiện ra trước mặt hai người, rõ ràng là một vòng xoáy âm khí khổng lồ vô cùng.
Giờ phút này, khi đến gần, Liễu Minh lại nhìn thấy, phía trên toàn bộ vòng xoáy âm khí lại bao phủ một tầng màn sáng màu xám nhạt, dường như là bị bố trí một loại cấm chế khổng lồ nào đó, khống chế âm khí phía dưới trào ra.
Lúc này, quanh thân hắn sớm đã được bao bọc bởi vòng bảo hộ ngưng tụ từ hắc khí cuồn cuộn, không ngừng chống cự sự ăn mòn của âm khí buốt giá, nhưng vẫn cảm thấy toàn thân hàn ý liên tục trỗi dậy.
Bên cạnh Hiểu Ngũ, một khối ngọc bội màu trắng sữa bỗng nhiên hiện ra ở cổ nàng, đang tỏa ra từng vòng sáng, âm khí dâng lên từ vòng xoáy, chỉ cần chạm nhẹ vào những ánh sáng này, liền tan rã biến mất như tuyết gặp nắng.
Đây chính là bảo vật hộ thân mà Hiểu Ngũ dùng bí thuật đặc biệt giấu trong cơ thể, không bị quỷ vật lục soát đi.
Khi Liễu Minh đảo mắt nhìn xung quanh, cũng nhìn thấy không ít vết kiếm lộn xộn trên vách đá gần vòng xoáy.
Những vết kiếm này ăn sâu ba thước vào vách tường, dường như đã trải qua gần ngàn năm tang thương, mà chẳng biết vì sao, lại cho hắn một cảm giác có chút quen thuộc.
Chỉ là lúc này tình huống khẩn cấp, không cho phép hắn suy nghĩ kỹ, thu hồi ánh mắt về sau, Liễu Minh lần nữa nhìn về phía vòng xoáy âm khí trước mặt. Không khỏi thì thào một câu:
“Lại không biết phía dưới vòng xoáy này rốt cuộc là nơi nào, âm khí tỏa ra lại tinh thuần đến thế!”
“Thông đạo ẩn就在 bên kia! Liễu sư đệ. Chúng ta đi nhanh đi!” Hiểu Ngũ đột nhiên giơ cánh tay lên, chỉ xa xa về phía một hành lang nham thạch lớn gần một trượng cách đó không xa. Trông có vẻ bình thường.
Liễu Minh theo tiếng nhìn lại, đã thấy hành lang nham thạch kia, nằm ở phía trước nghiêng của vòng xoáy âm khí, nếu muốn đi qua, thì cần phải bay qua phía trên vòng xoáy âm khí.
Hắn quay đầu lại nhìn thoáng qua con đường đã đến, bờ môi khẽ mấp máy vài câu.
Hai ba hơi thở trôi qua, một đạo hắc quang từ sau lưng bắn tới, chính là Hạt Nhi.
Phía sau hắn, còn truyền đến một hồi tiếng xé gió ầm ĩ.
“Chủ nhân. Hạt Nhi vô năng, những cương thi kia da dày thịt cứng, mà lại càng ngày càng nhiều rồi.” Hạt Nhi hơi hổ thẹn nói.
Liễu Minh nghe vậy nhẹ gật đầu, không nói hai lời, vỗ Túi Dưỡng Hồn bên hông, Hạt Nhi hóa thành một luồng hắc khí chui vào trong đó.
Còn hắn thì một tay bấm pháp quyết, hắc khí quanh thân cuốn lấy Hiểu Ngũ, trực tiếp bay qua phía trên vòng xoáy âm khí.
Tuy nhiên, khi thân ở giữa không trung, Liễu Minh chỉ cảm thấy từng luồng âm khí nồng đậm gấp mấy lần so với trước từ phía dưới cuồn cuộn tiết ra, toàn thân lập tức cảm thấy một trận run sợ. Cắn răng một cái, sau lưng ngân quang lóe lên, một đôi cánh bằng thịt xuất hiện, lập tức mang theo hai người hóa thành một đạo ngân quang, nhanh chóng xuyên qua không trung phía trên vòng xoáy âm khí, rồi lóe lên chui vào trong thông đạo.
Nhưng ngoài ý muốn là, khi hai người cuồng phi đến cuối thông đạo, lại phát hiện nơi đây rõ ràng là một ngõ cụt.
“Liễu sư đệ…” Hiểu Ngũ trên mặt lộ ra một tia thất vọng nói.
Liễu Minh trong mắt ánh tinh quang chớp động, thần thức quét qua toàn bộ cuối thông đạo. Bỗng nhiên một tay nhấc lên, một tòa Tiểu Sơn vàng óng bắn ra. Đó chính là viên Sơn Hà châu bán thành phẩm kia.
“Oanh” một tiếng vang thật lớn!
Vách đá cuối thông đạo bị nổ tung, một chùm sáng rõ ràng chiếu vào, cả tòa Linh Thứu Pha cũng theo đó chấn động dữ dội.
“Chúng ta đi!”
Liễu Minh nhẹ vẫy một tay, Tiểu Sơn màu vàng lại biến ảo thành một viên châu vàng óng bay vụt vào tay áo hắn, đồng thời chân đạp mạnh một cái, hóa thành một đạo thanh quang bắn ra.
Hiểu Ngũ cũng không nói gì, thân hình loáng một cái đã theo sát Liễu Minh bắn đi.
Kết quả là không lâu sau khi hai người rời khỏi cửa thông đạo, một hồi tiếng gào thét ầm ĩ truyền đến, ấy vậy mà từng đoàn Hôi Ảnh liên tiếp tuôn ra từ cửa thông đạo, chính là những tu sĩ giống cương thi kia.
“Pháp lực của sư tỷ chưa khôi phục, ta sẽ giúp sư tỷ!” Liễu Minh thấy vậy, bỗng nhiên một tay ôm lấy Hiểu Ngũ, đôi cánh bằng thịt bạc phía sau lưng hắn bay nhanh về phía không trung.
Những tu sĩ cương thi này mặc dù sau khi được âm khí tẩm bổ thân thể trở nên đao thương bất nhập, nhưng tốc độ và linh trí tự nhiên không thể sánh bằng Liễu Minh khi hắn toàn lực bỏ chạy sau khi thi triển thú giáp thuật.
Chỉ trong chốc lát, chúng đã bị bỏ lại rất xa phía sau, không còn thấy bóng dáng.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, hai người trên đường cũng gặp phải mấy đợt tu sĩ Ác Quỷ Quân Đoàn, may mắn Liễu Minh đã chuẩn bị đầy đủ từ trước, lợi dụng vài tòa Trận Pháp Truyền Tống giản dị bố trí ven đường, dễ dàng tránh thoát.
Mấy ngày thời gian thoáng chốc trôi qua, sau khi liên tiếp trải qua năm sáu trận pháp truyền tống, Liễu Minh và Hiểu Ngũ cuối cùng cũng đến dưới chân một sườn núi nhỏ cách Kim Quang Thành vạn dặm, dừng chân nghỉ ngơi.
“Nơi đây đã thuộc phạm vi lãnh địa của Kim Quang Quân ta rồi, sư tỷ dù có bảo vật hộ thân, lần này vẫn không tránh khỏi nguyên khí tổn thương nghiêm trọng, nên ngồi xuống khôi phục một ít nguyên khí trước thì tốt hơn.” Liễu Minh nói xong, lấy ra một viên thuốc đưa cho Hiểu Ngũ, trong miệng nói như vậy.
“Sư đệ khách khí, lần này sư đệ có thể đơn độc đến đây cứu viện, sư tỷ thật sự vô cùng cảm kích.” Hiểu Ngũ nhận lấy đan dược xong, hướng Liễu Minh chắp tay cảm ơn nói.
“Sư tỷ nói quá lời rồi, đáng tiếc sư đệ đã đến muộn, lần này chỉ cứu được một mình sư tỷ, không ngờ Ác Quỷ Quân Đoàn lại bắt nhiều tu sĩ đến thế để làm thí nghiệm.” Liễu Minh xua tay, thở dài nói.
“Cái vòng xoáy âm khí phía dưới Linh Thứu Pha kia cũng không biết từ đâu mà đến, độ tinh thuần của nó so với những nơi khác trong Ác Quỷ Đạo còn nồng đậm hơn gấp mười lần. Tu sĩ Nhân tộc sau vài năm bị âm khí tinh thuần xâm nhập cơ thể, lại thêm sự phối hợp của một loại cấm chế nào đó, thần thức sẽ dần tan rã, nhưng thực lực lại tăng lên rất nhiều, cuối cùng trở thành những quái vật giống cương thi kia.” Hiểu Ngũ cười khổ một tiếng, thần sắc có chút ảm đạm.
“Nhân tiện nói, những năm qua Sư tôn vẫn thường nhắc đến sư tỷ.” Liễu Minh nghe vậy, không tiếp lời gì, lại chuyển chủ đề nói.
“Hiểu Ngũ thật sự đã phụ lòng Sư tôn bồi dưỡng, lần này nếu không có bảo vật hộ thân Sư tôn ban tặng, cùng với sự cứu giúp của Liễu sư đệ, e rằng Hiểu Ngũ cũng đã biến thành một xác chết rồi… Không ngờ chỉ mấy chục năm không gặp, Liễu sư đệ hôm nay đã tiến giai Giả Đan kỳ, chẳng qua sư đệ đã vào tới Ác Quỷ Đạo này, e rằng cũng là tìm kiếm cơ duyên để đột phá Chân Đan phải không?” Hiểu Ngũ thở dài một tiếng nói.
“Tục ngữ có câu, đại nạn không chết ắt có hậu phúc! Trải qua một kiếp này, e rằng sư tỷ cách ngưng kết Chân Đan lại tiến thêm một bước rồi! Đúng rồi, ta mới gia nhập Ác Quỷ Đạo không lâu, chi bằng nhân cơ hội này, sư tỷ hãy kể cho ta nghe một chút kinh nghiệm trong Ác Quỷ Đạo đi.” Liễu Minh an ủi Hiểu Ngũ vài câu, đột nhiên cười cười nói.
“Việc này nói ra thật dài dòng…”
Hiểu Ngũ nghe vậy, rốt cục cười cười, hướng Liễu Minh kể lại tỉ mỉ rành mạch.
Mà Liễu Minh sau đó cũng kể cho nàng nghe về những chuyện xảy ra trong tông môn mấy chục năm gần đây, bao gồm cả Thiên Môn Hội và chuyến đi đến phế tích thượng giới, Hiểu Ngũ nghe xong tự nhiên lại không khỏi cảm khái một phen.
Nghỉ ngơi mấy canh giờ về sau, hai người Liễu Minh liền rời khỏi nơi nghỉ ngơi, hướng về Kim Quang Thành mà Đằng Vân bay đi.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại Truyện.Free.