(Đã dịch) Ma Thiên Ký - Chương 1023: Lẻn vào
"Chẳng lành! Nàng ta còn biết thuật độn thổ!" Khoảnh khắc sau đó, tên Đội trưởng Ác Quỷ kia vừa định dùng pháp thuật độn thổ xuống đất, bỗng một bóng đen xẹt qua trước mắt. Thiếu nữ áo lụa đen lại lặng lẽ xuất hiện trở lại, rồi quay về phía hắn ta nở nụ cười nhạt, đột ngột đưa một ngón tay chạm vào trán mình.
"Phốc!" một tiếng.
Chỉ thấy trên trán thiếu nữ áo lụa đen, một ấn ký hình mào gà vàng óng chợt hiện ra, phóng ra vạn đạo kim quang. Đội trưởng Ác Quỷ cùng những quỷ binh thấp bé vừa bị kim quang bao phủ, toàn thân lập tức cứng đờ, nhất thời không thể nhúc nhích. Ngay lúc đó, một tiếng kêu thanh thúy vang lên. Trong hư không gần đó, hàn quang chợt lóe, một đạo kiếm quang màu tím xẹt qua nhanh như chớp, trực tiếp chặt đứt đầu của hai con quỷ. Đồng thời, phía sau mấy tên quỷ tốt khác, lần lượt xuất hiện những bóng dáng đồng tử nhỏ bé mặc lục y, từng luồng khói lửa màu xám cuồn cuộn phun ra từ miệng chúng. Sau vài tiếng "xoẹt xoẹt", mấy tên quỷ tốt kia liền lặng lẽ tan biến thành hư vô trong ngọn lửa xám. Thiếu nữ áo lụa đen và đồng tử lục y, tự nhiên chính là hai linh sủng của Liễu Minh: Hạt Nhi và Phi Nhi.
Trên đỉnh một ngọn núi nhỏ cao hơn trăm trượng, Liễu Minh thân khoác thanh bào chắp tay đứng, hai mắt khẽ nheo lại nhìn một dải sơn cốc liên miên trùng điệp nơi xa. Gió núi lồng lộng, cuốn theo những hạt đá vụn, không ngừng đập vào vạt áo của hắn, phát ra tiếng vun vút. Từ khi hắn rời Kim Quang Thành, đã chừng nửa tháng. Đoạn đường này đi tới, thuận lợi hơn nhiều so với dự liệu ban đầu của hắn. Linh Thứu Pha nằm ở nơi hẻo lánh, cách xa trọng điểm phòng thủ của quân đoàn ác quỷ. Bản thân hắn lại đi đường vòng, trên đường chỉ gặp phải vài tiểu đội tuần tra của quân đoàn ác quỷ, nhờ sự phối hợp ăn ý giữa hắn và Hạt Nhi, Phi Nhi, chúng hầu như không tốn chút sức lực nào đã bị giải quyết gọn ghẽ. Ở nơi xa, trên khoảng không sơn cốc, giờ phút này bị từng đoàn mây đen bao phủ, khiến cho ánh sáng trở nên tối tăm mờ mịt. Đồng thời, khắp sơn cốc bị âm khí màu xám cuồn cuộn che phủ, lúc ẩn lúc hiện, căn bản không thể nhìn rõ tình hình cụ thể bên trong. Chỉ có một ngọn núi cao gần ngàn trượng ở miệng cốc, đỉnh chóp tuyết đọng tựa như một con đại bàng khổng lồ sải cánh, vẫn sừng sững cao vút hiện rõ mồn một. Liễu Minh chăm chú nhìn ngọn núi sườn dốc kia, không nghi ngờ gì nữa, ngọn núi cao vút trong mây này chính là mục tiêu của chuyến đi: Linh Thứu Pha.
Đúng lúc này, bên cạnh hắn, trên mặt đất, một đoàn hắc khí cuồn cuộn dần dần ngưng tụ thành một thân ảnh nhỏ bé mềm mại, mảnh mai, chính là thiếu nữ áo lụa đen xinh đẹp Hạt Nhi. "Bẩm chủ nhân, trong cốc tựa hồ không có trọng binh trấn giữ, ngay phía trước lối vào chỉ có vài tên quỷ tốt đang canh gác, còn những tên quỷ tốt tuần tra xung quanh đã bị thiếp thân lặng lẽ tiêu diệt hết rồi." Hạt Nhi khẽ mỉm cười nói. "Tốt lắm! Tính ra, hai tiểu đội khác hẳn đã đến gần hai cứ điểm kia từ hai ngày trước rồi, chủ lực của quân đoàn ác quỷ trấn giữ nơi này chắc đã bị thu hút đi cả." Liễu Minh khẽ xoay người, ánh mắt lướt qua ấn ký trên trán Hạt Nhi, bình thản nói. Nghe nói, từ khi Hạt Nhi thần xui quỷ khiến nuốt nhầm Trứng Điều Khiển Thần Sớm, trên trán nàng ta xuất hiện thêm một ấn ký mào gà vàng óng, tính tình cũng từ đó mà thay đổi đôi chút. Khi biến thành hình người như bây giờ, ấn ký trên trán có vẻ ảm đạm không ánh sáng, nhưng hành động vẫn như trước đây. Nếu có quỷ vật thường xuyên lui tới gần đó, nàng đôi khi sẽ không tự chủ được biến hóa thành hình thái Cốt Hạt, ấn ký trên trán kim quang đại thịnh, có thể phun ra kim quang đủ sức trấn nhiếp quỷ vật. Dù tâm tình cũng sẽ trở nên hơi táo bạo, nhưng may mắn là cơ bản vẫn nghe theo phân phó của Liễu Minh. "Chủ nhân, nhân lúc đối phương phòng thủ yếu kém, chúng ta hãy nhanh chóng tiến vào đi. Bất quá, Linh Thứu Pha này dường như đã bị hạ một loại cấm chế đại trận nào đó, thiếp thân không thể dùng Độn Thổ Thuật để lẻn vào được." Hạt Nhi dường như nhìn thấu sự trầm tư trong mắt Liễu Minh, liền tiến lên nhẹ giọng nhắc nhở hắn. "Không sao, chúng ta đã đến cửa vào phía sau Linh Thứu Pha rồi sao?" Liễu Minh hoàn hồn, phân phó Hạt Nhi. Hạt Nhi đáp lời, lần nữa hóa thành một đoàn hắc khí chui vào túi da bên hông Liễu Minh, rồi biến mất. Ngay sau đó, Liễu Minh kết pháp quyết trong tay, thúc giục đồ đằng Xa Lo Lắng trên vai che giấu khí tức, hóa thành một đạo hắc ảnh, lặng lẽ lướt sát mặt đất, nhanh chóng lao về phía Linh Thứu Pha.
Phía sau Linh Thứu Pha là một dải sườn núi dốc đứng hướng về phía trước, cao vút chót vót. Trên sườn dốc hầu như không có một ngọn cỏ nào, trơ trọi một màu, chỉ có một con đường mòn quanh co, trông như đường mà không phải đường. Khi lên đến độ cao năm sáu trăm trượng, một bình đài rộng chừng mười trượng xuất hiện trước mặt Liễu Minh. Trên vách đá cuối bình đài, có một cánh cửa đá trông hết sức bình thường, nhưng lại mơ hồ cảm nhận được một luồng âm hàn khí từ bên trong cửa đá tỏa ra. Dựa theo những gì Tiết Hồ ghi lại trong thẻ ngọc, phía sau Linh Thứu Pha có một lối ra bí ẩn, nhưng đã bị bố trí một loại cấm chế khá phức tạp, chỉ có thể từ bên trong đi ra, chứ không thể từ bên ngoài tiến vào. Kết hợp với mô tả trong thẻ ngọc, tám chín phần mười chính là cánh cửa đá trước mắt này. Liễu Minh phóng thần thức quét qua cánh cửa đá, nhưng không phát hiện chút gì khác thường. Hắn cẩn thận từng bước đi đến gần cửa đá, càng lại gần, luồng hơi thở âm lãnh kia càng trở nên nồng nặc hơn. Khi hắn đột ngột dừng bước trước cửa đá, tâm niệm vừa động, lòng bàn tay hắn hiện lên một lớp vảy mịn màu tím đen, sau đó đưa tay chạm vào cửa đá. Chỉ thấy, bề mặt cánh cửa đá vốn bình thường đột nhiên hiện lên một tầng vầng sáng mờ nhạt, lên xuống không ngừng lưu chuyển. Trong vầng sáng mờ ảo đó, có thể mơ hồ thấy vô số ký hiệu nhỏ bé nhảy nhót, lặng lẽ bao vây lấy bàn tay Liễu Minh. Khoảnh khắc sau đó, hắn chỉ cảm thấy bàn tay tê dại một trận, thần thức nhất thời "ong" lên một tiếng. Ngay sau đó, cả người hắn như bị điện giật, không tự chủ được mà lảo đảo vài bước. Liễu Minh vội vàng thúc giục Biến Hóa Trùng trong ngực, một luồng ý mát lạnh tức thì xông thẳng vào đầu rồi co rút lại, đồng thời hắn vội vàng lùi lại hai ba bước, lúc này mới đứng vững thân hình. Vầng sáng xám trên cửa đá, ngay khoảnh khắc bàn tay rời đi, cũng theo đó biến mất không dấu vết, tựa như chưa từng xuất hiện. Liễu Minh giơ tay lên xem, phát hiện trên bề mặt còn lưu lại vài sợi tơ đen tựa như có sinh mạng, đang giãy giụa muốn chui vào bên trong lớp vảy trên lòng bàn tay hắn. Cũng may cơ thể hắn vốn phi phàm, lại sớm có chuẩn bị, nếu không e rằng đã trúng chiêu rồi. Đây rõ ràng là một đạo cấm chế phòng ngự đặc biệt kết hợp giữa tinh thần lực và âm khí ăn mòn. Nếu là những tu sĩ Hóa Tinh kỳ khác, cho dù là cường giả sơ kỳ Chân Đan, mà trắng trợn dùng tay chạm vào như vậy, hậu quả e rằng sẽ khó mà tưởng tượng nổi.
Liễu Minh lập tức thúc giục công pháp, đánh tan những sợi tơ đen trên lòng bàn tay, rồi lập tức lấy ra một giỏ hoa trắng tinh xảo dị thường từ trong lòng bàn tay, phóng ra một mảnh quang hoa trắng rực rỡ. Hắn thúc giục pháp lực trong cơ thể, rót vào trong giỏ hoa. Một cảnh tượng không thể tưởng tượng nổi đã xuất hiện! Xung quanh giỏ hoa nhất thời tràn ngập một mùi hương hoa thoang thoảng. Đồng thời, từng cuộn hơi nước màu trắng từ bên trong những đóa hoa trắng ngưng kết lại, hóa thành từng đoàn hình dáng hơi nước trắng xóa, rồi lại xoay tròn ngưng tụ, trước mặt Liễu Minh hóa thành một nụ hoa hồng trắng đang hé nở lớn hơn một trượng, lộ ra vẻ huy hoàng chói mắt dị thường. Nụ hoa hồng đó khẽ rung động trong hư không, sau đó "phốc" một tiếng nở bung ra, rồi tách khỏi giỏ hoa, chợt lóe lên rồi biến mất vào trong cánh cửa đá màu xám phía trước. Sau khi đóa hồng biến mất vào, bề mặt cửa đá lại lần nữa nổi lên vầng sáng xám nhàn nhạt, vẫn bình tĩnh như trước, không hề phát ra nửa điểm tiếng động. Liễu Minh liền lẩm bẩm trong miệng, dường như đang thúc giục pháp quyết nào đó. Nhưng chỉ vẻn vẹn sau hai ba hơi thở, trên bề mặt cửa đá, một đóa hồng trắng nở rộ hiện ra, rồi nhanh chóng bắt đầu héo rũ co nhỏ lại. Theo đóa hoa này héo rũ, vầng sáng xám trên bề mặt cửa đá cũng theo đó trở nên ảm đạm. Ngay khoảnh khắc đóa hồng hoàn toàn biến mất, "phốc" một tiếng, nó hóa thành từng đốm sáng mờ ảo rồi tiêu tán. Đây đúng là pháp bảo phá cấm quý giá của Hạo Nguyệt Đồng Tử, quả nhiên huyền diệu vô cùng! Liễu Minh thầm than một tiếng sau, pháp quyết trong tay khẽ đổi, lại đánh ra một đạo thanh quang về phía giỏ hoa. Một luồng hương hoa thấm vào ruột gan tức thì bao vây lấy hắn. Hắn chỉ cảm thấy quanh thân được một luồng hơi nước trắng nhạt bao phủ, ngoài ra không có gì khác biệt. Nhưng nếu có tu sĩ khác ở đây nhìn từ bên ngoài vào, Liễu Minh giờ đây đã hoàn toàn ẩn mình trong không khí, không cách nào tìm ra thân hình cùng khí tức của hắn. Liễu Minh làm xong tất cả những điều này, đưa tay nhẹ nhàng đẩy cánh cửa đá màu xám. Cánh cửa đá từ từ mở ra một khe hở vừa đủ cho một người đi qua. Thân hình hắn liền lặng lẽ không một tiếng động thuận thế xuyên qua cửa, tiến vào bên trong lòng núi Linh Thứu Pha.
Vừa đặt chân vào lòng núi, một luồng âm khí âm hàn thấu xương ập thẳng vào mặt, khiến toàn thân hắn rùng mình. Nồng độ âm khí trong lòng núi này không chỉ đậm đặc hơn bên ngoài cửa đá một chút mà thôi, thậm chí ngay cả hắn, một tu sĩ đã tu luyện Quỷ Đạo công pháp hơn trăm năm, cũng mơ hồ cảm thấy có gì đó bất thường. Hắn không kịp suy nghĩ nhiều, vội vàng phóng thần thức quét khắp không gian lòng núi. Kết quả phát hiện, nơi đây trống trải hoang vắng, chỉ có những hành lang đá hình tròn nối tiếp nhau dọc theo vách động, từ trên xuống dưới chừng mấy chục tầng. Hiện tại hắn đang ở vị trí trung gian thiên về phía dưới. Điều khiến hắn vui mừng là, trong toàn bộ không gian rộng lớn này, ước chừng chỉ có mười mấy tên quỷ tốt cấp thấp, rải rác phân bố trên mỗi tầng hành lang đá để tuần tra. Kẻ có tu vi cao nhất cũng chỉ là một tên Ác Quỷ Đô Úy sơ cấp Hóa Tinh kỳ mà thôi. Ngoài ra, mỗi tầng hành lang đá đều thông với từng gian thạch thất nghiêng vẹo khảm sâu vào vách đá. Dưới cánh cửa lớn của mỗi thạch thất, đều có một lỗ đen hình bán nguyệt lớn hơn một xích, từng luồng âm khí không ngừng xuyên qua những lỗ đen hình bán nguyệt này chảy vào thạch thất. Từng tiếng kêu thảm thiết bi thương làm người ta sởn tóc gáy, đứt quãng truyền ra từ những thạch thất này. Những quỷ tốt cấp thấp kia dường như đã sớm quen thuộc với tiếng kêu thảm thiết này, chúng chỉ đơn điệu nhàm chán tuần tra qua lại trong các thông đạo lòng núi, phát ra tiếng bước chân "cót két". Tiếng rên rỉ, tiếng kêu thảm thiết cùng tiếng bước chân khô khốc cứ thế vang vọng không dứt trong lòng núi âm lãnh trống trải này, tạo nên một cảm giác quỷ dị khó tả. "Chẳng lẽ Ngũ sư tỷ đã bị giam giữ ở nơi này sao? Bất quá, những âm thanh này dường như không giống của con người..." Một tia nghi ngờ lóe lên trong mắt Liễu Minh. Đột nhiên, một luồng hơi thở âm lãnh khiến người ta rợn tóc gáy từ phía dưới dâng lên, khiến toàn thân hắn toát ra khí lạnh, giật mình dừng lại.
Tác phẩm dịch thuật này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.