(Đã dịch) Ma Long Phiên Thiên - Chương 484 : Khốn cảnh
Ngay lúc Cửu U Vương đang truy sát Triệu Kiên, Phong Liệt bản tôn đã trở về Tây đại doanh Tứ Phương Thành.
Lúc này, Trịnh Đạt đã sớm dẫn theo quân lính của mình đến Tây đại doanh, đang giằng co với Phùng Cảnh Huy.
"A...! Là Phong đại nhân đã trở về! Chắc chắn Phong đại nhân đã đánh bại lão già kia rồi! Ha ha ha! Phong đại nhân thần thông vô địch!"
"Trời ơi! Phong đại nhân thậm chí còn đánh bại cả cường giả Hóa Đan cảnh Thất Trọng Thiên! Không biết lão quỷ Triệu gia kia bây giờ sống chết thế nào rồi."
...
Sự trở về của Phong Liệt không nghi ngờ gì đã khiến Trịnh Đạt, Lý Thiên Hùng và những người khác mừng rỡ khôn xiết, nhao nhao hò reo không ngớt.
Còn Phùng Cảnh Huy cùng một vạn thiết giáp Ma Vũ Viện mà Triệu Kiên mang đến thì không khỏi kinh hãi trong lòng, thấp thỏm lo âu.
Không còn nghi ngờ gì nữa, nếu Phong Liệt trở về mà lông tóc không tổn hao gì, thì kết cục của Triệu Kiên chắc chắn chẳng lành, mà ngay cả bọn họ những người này cũng khó mà đoán trước được kết cục.
"Phong đại nhân, ngài đã xử lý Triệu hộ pháp thế nào rồi?" Phùng Cảnh Huy trong lòng kinh hãi, nhưng trên mặt lại giả vờ trấn tĩnh nói.
"Hừ! Còn có thể thế nào nữa? Xem ra hắn vận khí tốt, vậy mà lại để hắn chạy thoát rồi!"
Phong Liệt cười lạnh nói, khóe miệng khẽ lộ ra một ý cười mỉa mai.
"Phong đại nhân, ngài công khai đối kháng lệnh sứ của giáo chủ như vậy, đây chính là phạm vào tội phản giáo tày trời đấy! Sau này giáo chủ đại nhân truy cứu đến cùng, e rằng sẽ cực kỳ bất lợi cho ngài đó!"
Ánh mắt Phùng Cảnh Huy có chút lấp lánh, ra vẻ đau khổ nói, như thể rất quan tâm Phong Liệt.
Phong Liệt tự nhiên biết rõ Phùng Cảnh Huy đang giở trò gì, hắn không thèm cười khẩy, âm trầm nói:
"Hả? Lệnh sứ giáo chủ? Tội phản giáo tày trời? Ha ha ha ha! Phùng thống lĩnh, đầu óc ngươi không phải bị hỏng rồi đấy chứ? Bổn tọa chỉ biết là người Triệu gia muốn giết ta, lúc nào mà nhìn thấy lệnh sứ của giáo chủ? Cái tội phản giáo này thì từ đâu mà nói ra?"
"Ngươi ——"
Phùng Cảnh Huy nhìn Phong Liệt, không khỏi há hốc mồm, không ngờ vị thành chủ đại nhân này lại có tài nói dối trắng trợn chẳng kém chút nào.
"Đúng vậy! Đúng vậy! Tên Triệu Kiên kia cũng đâu có nói hắn là lệnh sứ giáo chủ! Vậy mà trực tiếp dẫn người xông vào Tây đại doanh hành hung, Lão Tử còn tưởng Kim Long giáo giết vào chứ!"
"Đúng thế! Ai biết lão quỷ kia là cái thá gì chứ? Quả thực đáng thiên đao vạn quả!"
...
Lý Thiên Hùng cùng một đám tướng lĩnh Tây đại doanh sau khi sững sờ, đều nhao nhao lớn tiếng ồn ào, đồng thanh khẳng định không biết thân phận của kẻ đến, nói Triệu Kiên tội ác tày trời.
Nếu lúc trước không có Phong Liệt xuất hiện, bọn họ những người này đều suýt chút nữa đã chết trong tay Triệu Kiên, vô luận là người của Chí Tôn Minh, hay là tướng lĩnh cũ của Tây đại doanh, giờ phút này hầu như đều tự nhiên mà đứng về phía Phong Liệt.
Đương nhiên, trong đó cũng có một số ít người ánh mắt lấp lánh bất định, không biết đang nghĩ gì.
Tuy nhiên, những người này đều đã bị Lý Thiên Hùng ghi nhớ trong lòng, rất nhanh sẽ trở thành đối tượng cần thanh trừng.
Phùng Cảnh Huy thấy tình hình này, không khỏi sắc mặt giận dữ, "Quá đáng! Ngươi —— các ngươi đây là —— Phong đại nhân! Ngài ——"
"Khụ khụ!"
Phong Liệt ho khan hai tiếng, cắt ngang lời Phùng Cảnh Huy, cao giọng phân phó: "Phùng thống lĩnh, đầu óc ngươi đã bị hỏng rồi, bổn tọa thấy ngươi cũng không còn thích hợp làm thống lĩnh Nam đại doanh nữa rồi, mau chóng dọn dẹp một chút rồi về nhà dưỡng lão đi!"
"Cái gì?"
Ánh mắt Phùng Cảnh Huy co rút lại, trên mặt tràn đầy vẻ không thể tin được, hắn cai quản Nam đại doanh đến bốn mươi năm rồi, làm sao có thể ngờ lại bị một thiếu niên thành chủ miệng còn hôi sữa bãi miễn? Đây quả thực là không có Thiên Lý gì cả!
"Hừ! Được! Được lắm! Phong Liệt, cứ chờ đó!"
Phùng Cảnh Huy không khỏi nóng nảy giận dữ, nhưng hắn biết rõ giờ phút này tình thế bất lợi cho mình, nên cũng không phản đối gay gắt, hắn hung hăng trừng mắt nhìn Phong Liệt một cái, rồi hầm hừ phẩy tay áo bỏ đi.
Phong Liệt sắc mặt cười lạnh, lạnh lùng nhìn Phùng Cảnh Huy dần dần đi xa, trong mắt sát cơ lấp lánh. Đáng tiếc giờ phút này Bán Giang Hồng không ở bên cạnh, nếu không hắn tuyệt đối sẽ không để Phùng Cảnh Huy còn sống trở về.
Lúc này, Trịnh Đạt tiến lên một bước, thấp giọng truyền âm nói:
"Phong đại nhân, Phùng Cảnh Huy cai quản Nam đại doanh đến bốn mươi năm rồi, tất cả tướng lĩnh trong đó đều là do hắn một tay đề bạt lên, cứ thế cách chức hắn, e rằng Nam đại doanh ——"
Phong Liệt cười lạnh nói: "Không sao cả, Nam đại doanh đã không còn cần thiết phải tồn tại nữa. Tất cả cao thủ cấp Tướng đều trục xuất, quân sĩ bình thường sắp xếp vào Đông, Tây hai đại doanh! Công việc cụ thể, ngươi cùng Lý Thiên Hùng đi an bài đi!"
"Tuân mệnh!"
Trịnh Đạt mắt sáng lên, cảm thấy chiêu "rút củi đáy nồi" này quả thực không tệ, tuy nhiên, đối mặt với Phong Liệt, một kẻ vung tay làm chưởng quỹ như vậy, hắn lại có chút dở khóc dở cười, cuối cùng vẫn là tự mình hắn phải thu dọn tàn cuộc mà thôi.
Phong Liệt hôm nay không ít chuyện phiền toái trên người, cũng không muốn lãng phí thời gian vào những chuyện vặt vãnh này, một Tứ Phương Thành nhỏ bé thật đúng là chẳng đáng để hắn bận tâm, thậm chí toàn bộ Đằng Long quận hắn cũng không hề quan tâm.
Sau khi ném chuyện hậu quả cho Trịnh Đạt, lại ném một bình lớn Huyền Nguyên Bất Tử Đan cho Lý Thiên Hùng, hắn liền định rời đi.
Đúng lúc này, đột nhiên, một bóng người già nua lảo đảo chạy vào Tây đại doanh, vừa nhìn thấy Phong Liệt đã từ xa lớn tiếng hô lên.
"Đại nhân! Lão nô có chuyện quan trọng cần bẩm báo!"
"Hả? Trương Phúc, sao ngươi lại đến đây?"
Phong Liệt hơi sững s��, người đến quả nhiên là quản gia phàm nhân Trương Phúc trong phủ.
"Đại nhân, đây là thư của ngài!"
Trương Phúc bước nhanh về phía trước, vội vàng hấp tấp hai tay dâng tờ giấy gấp cho Phong Liệt.
Phong Liệt nhận lấy vừa nhìn, trên gương mặt bình tĩnh dần dần dâng lên vài phần tức giận.
Phong thư này là do Bán Giang Hồng để lại, đại ý nói Phong gia Thiên Lân thành gặp phải đại quân Kim Long Thiên Triều vây quét, Hỏa Mãng Vương một mình không thể chống đỡ, hắn đã đi trước cứu viện.
Sau khi xem xong, Phong Liệt trong lòng thầm trầm ngâm, Phong gia có chuyện hắn tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn.
Hơn nữa, Phong gia chỉ là một tiểu gia tộc mà thôi, trong nhà tu vi cao nhất cũng chỉ có mấy cao thủ Thần Thông cảnh.
Nếu hôm nay ngay cả Hỏa Mãng Vương cũng không thể giải quyết, điều đó nói rõ Kim Long Thiên Triều chắc chắn đã xuất động cường giả Hóa Đan cảnh, chỉ sợ Bán Giang Hồng đi cũng rất khó đảm bảo mọi việc thuận lợi, e rằng hắn phải đích thân đi một chuyến rồi.
Trầm ngâm một lát, hắn giao chuyện trong thành cho Trịnh Đạt và Lý Thiên Hùng, sau đó ngửa mặt lên trời phát ra một tiếng thét dài.
Sau một khắc, từ sâu bên trong Tây đại doanh vang lên tiếng kêu to rõ của ác điểu, hòa cùng tiếng thét dài của Phong Liệt.
"Lê-eeee-eezz~! ——"
Tiếng kêu chói tai gần như muốn xuyên kim liệt thạch, khiến màng tai người ta muốn vỡ tung.
Ngay sau đó, một con Đại điêu màu vàng nhạt với hai cánh rộng lớn trải dài gần mười trượng đột nhiên xuất hiện trên đỉnh đầu Phong Liệt, xoay quanh không ngừng, phát ra từng đợt tiếng kêu vui sướng.
Không còn nghi ngờ gì nữa, con Đại điêu này chính là Kim Câu.
Sau khi đến Tứ Phương Thành, Kim Câu vẫn luôn do Hỏa Mãng Vương phụ trách chăm sóc, mỗi ngày đều được ăn vô số linh đan diệu dược, tốc độ tiến giai tự nhiên cũng cực nhanh, hôm nay đã đạt đến cảnh giới đỉnh phong cấp hai, khí thế hung lệ vô cùng mạnh mẽ, đôi cánh che trời không ngừng cuộn lên từng đạo vòi rồng, uy thế kinh người.
Phong Liệt nhìn Đại điêu trên không, mỉm cười, lập tức thân hình khẽ động đã bay lên lưng Kim Câu, rất nhanh sau đó, một người một điêu liền biến mất nơi chân trời.
...
...
Vùng biên giới phía đông nam Ma Long Sơn Mạch, dãy núi đá lởm chởm, địa thế hiểm trở.
Lúc này, sâu bên trong một hạp cốc nhỏ hẹp, hai ba trăm võ giả mặc sức phục nhưng dáng vẻ chật vật đều đang sẵn sàng chiến đấu, bảo vệ một đám người già yếu ở bên trong, cảnh giác đề phòng xung quanh hạp cốc.
Những người này có cả nam lẫn nữ, có người già lẫn trẻ nhỏ, đa số đều mang trên mình ít nhiều vết thương, hơn nữa phần lớn là trúng tên, mỗi người sắc mặt mỏi mệt, trong ánh mắt có vẻ hoảng sợ khó nén.
Nếu Phong Liệt có mặt lúc này, chắc chắn hắn sẽ nhận ra, những người này đều là những người quen biết của hắn ngày xưa, trong đó có đại bá Phong Chính Đức, Tam thúc Phong Chính Khôn và nhiều người khác.
"Khụ khụ —— oẹ!"
Trên một ngọn đồi nhỏ cách đó không xa, Hỏa Mãng Vương không nhịn được ho ra một ngụm máu tươi, sắc mặt lại tái nhợt thêm một phần. Hắn lau vết máu ở khóe miệng, ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía bên ngoài hạp cốc, lộ ra vài phần vẻ lo lắng.
"Lão gia gia, ngài không sao chứ?"
Lúc này, một tiểu cô nương phấn điêu ngọc mài chạy lên đây, chớp đôi mắt to, nghiêng đầu nhỏ hỏi.
"Ha ha, gia gia không sao, tiểu nha đầu, ngươi tên là gì thế?" Hỏa Mãng Vương cười nói với tiểu cô nương.
Tiểu cô nương này khoảng năm sáu tuổi, đôi mắt to cực kỳ linh động, búi hai bím tóc nhỏ hình sừng dê, mũm mĩm vô cùng đáng yêu.
"Cháu là Phong Tiểu Vi, lão gia gia, ngài thật sự là thuộc hạ của Phong Liệt ca ca cháu sao?" Tiểu cô nương tò mò hỏi.
"Tiểu Vi, đừng gây thêm phiền phức cho lão gia gia nữa, qua một bên mà chơi đi."
Lúc này, Tam thúc của Phong Liệt, Phong Chính Khôn, vội vàng tiến lên vài bước, ôm tiểu cô nương về, sau đó cung kính cười nói với Hỏa Mãng Vương: "Hỏa Mãng Vương tiền bối, tiểu nha đầu không hiểu chuyện, ngài đừng chấp nhặt với nó."
"Không sao." Hỏa Mãng Vương cười xua tay, lập tức nghiêm mặt nói: "Phong gia chủ, địch nhân giờ phút này vây mà không tấn công, rất có thể là muốn dụ công tử rơi vào bẫy. Ngài hãy để mọi người tranh thủ khoảng thời gian này mau chóng khôi phục một chút, đêm đến chúng ta sẽ tìm cơ hội, lại tiếp tục phá vòng vây!"
"Vâng."
...
Lúc này, bên ngoài hạp cốc này đã tràn đầy ngàn vạn xạ thủ Kim Long Thiên Triều, vây kín mít hạp cốc. Ngàn vạn mũi tên sắc bén ẩn mình trong rừng cây, tản ra ánh sáng u lãnh chói mắt, đầy rẫy sát khí.
Một tướng lĩnh chỉ huy mặc chiến giáp màu vàng đứng trên một điểm cao, lạnh lùng nhìn tình hình trong hạp cốc, khóe miệng mơ hồ lộ ra ý cười lạnh.
"Đại nhân, đám nghịch tặc Phong gia vẫn co đầu rụt cổ trong hạp cốc nhỏ, không dám mạnh mẽ phá vòng vây! Chắc hẳn bọn chúng cũng đã đến nỏ mạnh hết đà rồi, chỉ cần chúng ta tiến hành thêm một trận bắn luân phiên, nhất định có thể giết sạch bọn chúng!"
Một tiểu kỳ nịnh hót cười nói, trên mặt lộ ra vẻ khoái ý tàn nhẫn.
"Câm miệng! Bổn tọa tự biết phải làm gì, còn cần ngươi dạy sao?" Vị tướng lĩnh kia quát.
"Ách, vâng! Vâng! Tiểu nhân lắm mồm."
...
Vị tướng lĩnh kia khinh thường hừ lạnh một tiếng, cũng lười để ý đến tên thuộc hạ kia nữa. Hắn hữu ý vô ý liếc nhìn khu rừng phía sau, trong ánh mắt mơ hồ lộ ra một tia sợ hãi.
Sâu bên trong khu rừng kia, đang đậu một cỗ xe ngựa trống rỗng cực kỳ xa hoa, vật kéo xe là hai con Kim Giao Long Ngũ Giai, hình dáng dữ tợn, nhưng lại dị thường phục tùng.
Bốn phía xe ngựa còn lặng lẽ đứng bốn lão giả mặc áo bào trắng, vậy mà mỗi người đều là cường giả Hóa Đan cảnh, khí thế mạnh mẽ nhưng nội liễm. Đội hình như vậy quả thực khiến người ta rợn cả tóc gáy.
Bức màn thùng xe đóng chặt, khiến người ta không thể nhìn rõ tình hình bên trong. Không gian này cực kỳ yên lặng, sự yên tĩnh mang theo chút áp lực.
Không biết đã qua bao lâu, đột nhiên, một chú chim nhỏ màu xanh lá cây chỉ bằng lòng bàn tay "phốc lăng lăng" bay đến đậu trên thùng xe.
Một lão giả ngẩng mắt nhìn, vung tay lên liền hút chú chim nhỏ vào trong tay, sau đó từ chân chim lấy ra một tờ giấy.
"Điện hạ, Phong Liệt đã một mình lên đường, dự tính nửa ngày nữa sẽ tới!"
"Hả? Nửa ngày sao, ha ha, Phong Liệt, hãy trân trọng nửa ngày cuối cùng trong cuộc đời ngươi đi."
Một tiếng cười khẽ lạnh nhạt từ trong xe truyền ra, trong đó mơ hồ lộ ra một tia oán độc dày đặc.
Tàng Thư Viện độc quyền cung cấp bản dịch này, xin đừng sao chép.