(Đã dịch) Ma Long Phiên Thiên - Chương 229 : Trừng phạt
Tuy Phong Liệt chưa hề quay người, nhưng kỳ thực vẫn âm thầm đề phòng phía sau. Triệu Thanh Lâm dám ra tay không chút kiêng kỵ ngay tại đấu trường đại bỉ này, tuy khiến hắn hơi bất ngờ, song cũng không đến nỗi hoảng sợ.
Chẳng qua, nếu luồng chưởng phong tàn nhẫn ấy giáng xuống, e rằng không chỉ bản thân hắn, mà ngay cả Tiểu Yên, Tiểu Lục cùng Mở Lớn Mới cũng sẽ bị vạ lây. Điều này không khỏi khiến Phong Liệt trong lòng cực kỳ căm tức.
"Hừ! Chỉ là Triệu gia nho nhỏ, trong Ma Long Giáo này vẫn chưa thể ngông cuồng như vậy!"
Phong Liệt hừ lạnh một tiếng, lập tức đột ngột hóp bụng trầm eo, hàm dưới hơi nhô, hai tay thư giãn, chợt phát ra một tiếng rồng ngâm cao vút như mây xanh hướng thẳng về luồng chưởng phong từ trên trời giáng xuống.
"Cuồng Long Táng Thiên.... Táng Thiên Nhất Khiếu!"
"Hống..."
Theo tiếng rồng ngâm đinh tai nhức óc, một đạo Ma Long hư ảnh dài hơn ba trượng trong nháy mắt ngưng tụ thành hình, đồng thời lao thẳng về phía luồng chưởng phong kia.
"Ầm!"
Một tiếng khí bạo nổ vang, long ảnh và chưởng phong của Triệu Thanh Lâm đồng thời tiêu tan vô hình. Dư uy bạo liệt hoành hành khắp nơi, khiến vô số đệ tử xung quanh hoảng sợ lùi về sau, ai nấy đều kinh hồn bạt vía.
Còn Phong Liệt cùng một nhóm đệ tử Ám Vũ Viện ở phía dưới thì không hề bị ảnh hưởng chút nào.
"Ồ?"
Triệu Thanh Lâm chậm rãi hạ xuống cách Phong Liệt hơn mười trượng, trong miệng không khỏi thốt ra tiếng kêu kinh ngạc tột độ, thực lực của Phong Liệt có chút nằm ngoài dự liệu của hắn.
Hắn vừa từ Thiên Long Thần Triều trở về, không biết nhiều tin đồn về Phong Liệt trong Giáo, chỉ biết Phong Liệt hành sự kiêu ngạo, đắc tội không ít đệ tử thế gia của Ma Vũ Viện, còn về thực lực cụ thể của Phong Liệt thì hắn hoàn toàn không rõ.
Lúc này, hắn ngạc nhiên nhìn Phong Liệt một chút, nhưng ngay sau đó lại không vui cười khẩy, nói: "Hừ! Hóa ra là luyện một thức Địa cấp chiến kỹ tới cảnh giới tiểu thành, thảo nào dám kiêu ngạo như vậy! Bất quá, trong mắt bổn công tử, điều này vẫn còn quá kém cỏi!"
Phong Liệt lạnh lùng nhìn Triệu Thanh Lâm, khẽ quát: "Ngươi là ai? Vì sao lại ra tay với ta?"
Tuy hắn nhận ra Triệu Thanh Lâm, nhưng ngoài miệng lại cố tình hỏi vậy. Cứ như thế, một khi động thủ thì dễ dàng đổ hết trách nhiệm lên đầu Triệu Thanh Lâm.
"Triệu gia Triệu Thanh Lâm!"
Triệu Thanh Lâm khẽ hừ một tiếng trong mũi, ngạo nghễ báo ra tên mình.
Hai chữ 'Triệu gia' nặng tựa núi đè. Trên đại lục Long Huyết này, bất kể nơi đâu, chỉ cần báo ra danh hiệu Triệu gia của Ma Long Giáo, hầu như không ai không tập trung tinh thần cao độ, sau đó cũng phải nể mặt đôi chút. Mà Triệu Thanh Lâm thân là truyền nhân tinh anh của Triệu gia, càng có chút vốn liếng kiêu ngạo hơn người.
Chỉ có điều, Phong Liệt đối với Triệu gia lại không hề nể mặt. Vẻ mặt hắn vẫn hờ hững như cũ, tựa như nghe thấy mèo chó kêu vậy, thậm chí khóe miệng còn mơ hồ lộ ý khinh thường. Điều này không khỏi khiến Triệu Thanh Lâm trong lòng hơi tức giận.
"Không biết, ngươi ngăn cản Phong mỗ có gì chỉ giáo?"
Phong Liệt không hề khiêm tốn cũng chẳng nhún nhường nói, vừa nói vừa ra hiệu cho Tiểu Yên, Tiểu Lục cùng đám người kia lùi về phía sau, để tránh Triệu Thanh Lâm lại giở trò làm khó dễ lúc họ bị vạ lây.
Ánh mắt Triệu Thanh Lâm lạnh lẽo. Hắn vẫn chưa trả lời Phong Liệt, mà chắp hai tay sau lưng, cố ý bày ra bộ dáng tiền bối trong Giáo, muốn làm nhục Phong Liệt một phen trước đã.
"Hừ! Đồ vô học! Ngươi nhìn thấy tiền bối trong Giáo mà không biết hành lễ sao? Mau quỳ xuống nói chuyện với ta!"
Xét về bối phận, hắn là đệ tử đời thứ sáu trăm tám mươi ba của Ma Long Giáo; xét về tu vi, hắn là cao thủ Cương Khí cảnh Bát Trọng Thiên. Nếu truy cứu kỹ, Phong Liệt quả thực cần phải chấp lễ đệ tử.
Một nhóm đệ tử Ám Vũ Viện xung quanh không khỏi sắc mặt giận dữ. Triệu Thanh Lâm này quả thực quá khinh người. Trong Ma Long Giáo, dù là chào hỏi tiền bối cũng chỉ cần chắp tay cúi đầu, thường thì chỉ khi thụ phong mới phải hành đại lễ quỳ lạy.
Đương nhiên, trước mặt thực lực tuyệt đối, hành lễ nghi gì cũng không quá đáng. Tình huống trước mắt này rõ ràng là Triệu Thanh Lâm ức hiếp Phong Liệt.
Còn về nguyên nhân sâu xa, ai nấy đều hiểu rõ trong lòng. Triệu Thanh Lâm báo ra danh hiệu Triệu gia, mà thù hận giữa Phong Liệt và Triệu gia thì không hề nhỏ, ý nghĩa trong đó không cần nói cũng biết.
Chỉ có điều, hắn lại tìm nhầm đối tượng rồi.
Phong Liệt không vui cười khẩy, dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc nhìn Triệu Thanh Lâm một cái, đồng thời khẽ gảy nhẹ lệnh bài Chưởng Ngự bên hông, phát ra tiếng 'Cheng' vang giòn.
"Ngượng ngùng, đại lễ quỳ lạy của ta, ngươi chịu không nổi đâu!"
"Ngươi... Lệnh bài Chưởng Ngự? Làm sao có thể chứ?" Triệu Thanh Lâm trợn tròn hai mắt, không khỏi kinh hô thành tiếng.
Trước đó tuy hắn đã thấy lệnh bài bên hông Phong Liệt, nhưng không hề lưu tâm. Mãi đến giờ khắc này mới phát hiện, đó lại chính là khối lệnh bài Chưởng Ngự thống lĩnh một đời đệ tử.
Trong khoảnh khắc, sắc mặt Triệu Thanh Lâm lập tức trở nên khó coi, đồng thời trong lòng cũng ghen tị muốn chết.
Ba năm trước, khi Ma Vũ Viện tuyển chọn Chưởng Ngự Đại sư huynh đời thứ sáu trăm tám mươi ba, hắn đã thua người khác chỉ vì một chiêu kém cỏi, từ đó vô duyên với vị trí Chưởng Ngự, và đó cũng trở thành chuyện hối tiếc cả đời của hắn.
Giờ khắc này, hắn nhìn thấy Phong Liệt, một đệ tử Chân Khí cảnh nho nhỏ, vậy mà lại đảm nhiệm chức vụ Chưởng Ngự, sự ghen tị trong lòng hắn quả thực không thể kiềm chế.
Lúc này, trong đám người xung quanh dần dần vang lên những tiếng cười khúc khích. Nếu không phải kiêng kỵ tu vi của Triệu Thanh Lâm, e rằng mọi người của Ám Vũ Viện đã cười ầm ĩ đến long trời lở đất.
Sau khi ngây người, Triệu Thanh Lâm không khỏi thẹn quá hóa giận. Uy nghiêm của một cao thủ Cương Khí cảnh đường đường như hắn, làm sao có thể cho phép đám người hạng sâu bọ này chế giễu?
Hắn hừ lạnh một tiếng nặng nề, đồng thời uy áp mạnh mẽ của Cương Khí cảnh Bát Trọng Thiên trên người bỗng nhiên phóng ra, hung hăng ép về phía một nhóm đệ tử xung quanh, đặc biệt là cố ý chiếu cố Phong Liệt. Nếu không phải hắn có chút kiêng kỵ thân phận của Phong Liệt, hắn thật sự muốn một chưởng đánh chết Phong Liệt.
Các đệ tử Ám Vũ Viện đại thể chỉ có tu vi Nguyên Khí cảnh, làm sao có thể chịu đựng được cỗ uy áp kinh người này? Ai nấy đều khó chịu muốn thổ huyết, khổ sở chống đỡ, sắc mặt dần dần trắng bệch, đến đứng vững cũng khó khăn.
Triệu Thanh Lâm từ trên cao nhìn xuống quét mắt mọi người, trên gương mặt tràn đầy u ám dần lộ vẻ đắc ý. Với tu vi của hắn, muốn trừng phạt một đám tiểu bối quả thực dễ dàng.
Chỉ có điều, khi hắn nhìn thấy Phong Liệt, ánh mắt không khỏi sửng sốt. Chỉ thấy Phong Liệt đang thong dong nhìn hắn, cứ như đang xem một tên hề biểu diễn một mình vậy, hoàn toàn không chút bận tâm đến uy áp hắn toàn lực thi triển.
Kỳ thực, nếu không phải Phong Liệt sợ bại lộ bí mật của mình, hắn chỉ cần thả ra uy áp mạnh mẽ của mình, e rằng có thể trực tiếp khiến Triệu Thanh Lâm ngã gục xuống đất.
Bất quá, vì nhất thời tranh giành thể diện mà bại lộ bí mật của mình thì thật không đáng.
Nếu hắn đoán không sai, xung quanh chắc chắn đã tụ tập không ít cao thủ, rất nhanh sẽ có người ra mặt ngăn cản, dù sao đấu trường đại bỉ này không phải nơi để động thủ.
Nhìn Phong Liệt với vẻ mặt châm chọc, Triệu Thanh Lâm không nhịn được cơn tức trong lòng, tay phải hắn thoáng chốc ngưng tụ nguyên lực, không kìm được muốn một chưởng đánh về phía Phong Liệt.
Nhưng đúng lúc này, đột nhiên, phía sau vang lên một thanh âm trầm thấp hùng hậu: "Dừng tay!"
Thanh âm ấy vừa vang lên, uy áp mạnh mẽ của Triệu Thanh Lâm lập tức bị hóa giải vô hình. Một nhóm đệ tử Ám Vũ Viện nhất thời đều cảm thấy tâm thần nhẹ nhõm, ai nấy đều nhẹ nhàng thở phào một hơi.
Sau đó, một nam tử trung niên để râu ngắn, thân mặc trang phục Ám Vũ Viện, dần dần xuất hiện trong tầm mắt mọi người.
Người này vóc dáng khôi ngô, khuôn mặt lạnh lùng, thân mặc bộ trang phục trưởng lão Ám Vũ Viện. Phía sau hắn uốn lượn chín đạo Ma Long hư ảnh dài hơn năm trượng, rõ ràng là một cao thủ Cương Khí cảnh Cửu Trọng Thiên.
Các đệ tử Ám Vũ Viện không khỏi vui vẻ ra mặt, bởi vì người này chính là Truyền Công trưởng lão Lý Thiên Sơn của Ám Vũ Viện. Phong Liệt từng đến đại điện Truyền Công nghe hắn giảng bài, nên cũng không xa lạ gì với ông.
Lý Thiên Sơn vốn là người phụ trách một đài so tài chiến đấu gần đó. Sau khi từ xa nhìn thấy tình hình bên này, ông liền vội vàng tới, e sợ Phong Liệt có sơ suất.
Bây giờ Ám Vũ Viện không còn là Ám Vũ Viện do Hồ Kiếm Trung nắm quyền ngày trước.
Tuy vẫn còn suy yếu lâu ngày không thể tả, nhưng phía trên có Tử Long Hộ pháp, một cường giả Long Biến cảnh che chở, cộng thêm thủ đoạn sắt đá của viện chủ đời mới Lãnh Phi Hồng, nay Ám Vũ Viện cũng không còn là cục diện mặc cho các viện phái khác ức hiếp.
Hơn nữa bản thân Lý Thiên Sơn cũng rất thưởng thức Phong Liệt, một thiên tài hiếm có trên đời này, có ý định chiếu cố hắn một phen.
Lúc này, Phong Liệt cũng không dám thất lễ, vội vàng cùng m��t nhóm đệ tử Ám Vũ Viện đồng loạt hành lễ.
"Đệ tử bái kiến Lý trưởng lão!"
"Đệ tử bái kiến Lý trưởng lão!"
. . .
Lý Thiên Sơn nhàn nhạt gật đầu với mọi người, đặc biệt nhìn Phong Liệt một cái.
Sau đó, ông chắp tay từ xa với Triệu Thanh Lâm, khách khí nói: "Vị sư đệ này, không biết đệ tử phía dưới có chỗ nào đắc tội sư đệ, mà lại khiến sư đệ phải gây chiến như vậy?"
Kỳ thực Lý Thiên Sơn nhận ra Triệu Thanh Lâm, nhưng giờ khắc này ông thà giả vờ không nhận ra. Bởi nếu không, hai người căn bản không cùng một đẳng cấp để nói chuyện.
Sắc mặt Triệu Thanh Lâm thực sự rất khó coi. Hắn đã nhiều lần muốn làm nhục Phong Liệt, kết quả cuối cùng người lúng túng lại đều là chính mình. Điều này khiến hắn vô cùng khó chịu.
Đặc biệt là, vị hôn thê cùng tiểu di tử của hắn đang đứng ở nơi không xa nhìn mình, điều này càng khiến hắn, một nam nhân, cảm thấy thật mất mặt.
"Hừ! Chẳng lẽ bổn công tử muốn trừng phạt một đệ tử không hiểu lễ nghi cũng không được sao?" Triệu Thanh Lâm hừ lạnh một tiếng, vênh váo hung hăng nói.
Tuy Lý Thiên Sơn tu vi cao hơn hắn một cấp, nhưng nếu thật sự động thủ thì ai hơn ai kém cũng khó mà nói trước.
Đặc biệt là nếu xét về bối cảnh, Lý Thiên Sơn xuất thân bình dân càng không thể nào so sánh với hắn, bởi vậy hắn chút nào không để Lý Thiên Sơn vào mắt.
Nghe những lời nói không khách khí như vậy của Triệu Thanh Lâm, Lý Thiên Sơn không khỏi khẽ cau mày, sắc mặt có chút không vui.
Nhưng ông vẫn cười nói:
"Ha ha, sư đệ muốn trừng phạt mấy đệ tử tiểu bối là chuyện thường tình. Chỉ có điều, Phong Liệt lại đang đảm nhiệm chức Chưởng Ngự trong số đệ tử đời thứ 684 của Ám Vũ Viện ta, không phải ai cũng có thể trừng phạt được. Mong sư đệ đừng chấp nhặt với hắn."
Những lời này có thể nói là có mềm có cứng. Tuy nói khách khí, nhưng ý vị cảnh cáo trong đó lại rất đậm. Ngay sau đó, ông lại cao giọng nói với Phong Liệt: "Phong Liệt, còn không mau nhận lỗi với vị sư thúc này của ngươi!"
Tiểu Yên, Tiểu Lục cùng một đám đệ tử Ám Vũ Viện khác không khỏi thầm thấy bất bình. Rõ ràng là Triệu Thanh Lâm gây sự, tại sao lại phải để Phong Liệt xin lỗi?
Bất quá, Phong Liệt lại không hề để tâm. Hắn cũng không muốn khiến Lý Thiên Sơn khó xử, dù sao Lý Thiên Sơn có thể làm được đến mức này cũng coi như không tệ rồi.
Tiếp đó, hắn khẽ mỉm cười, không hề miễn cưỡng chắp tay với Triệu Thanh Lâm nói: "Triệu sư thúc, lúc trước là đệ tử không phải, mong sư thúc người lớn không chấp nhặt kẻ tiểu nhân, không muốn so đo với đệ tử...."
"Hừ! Miễn!"
Triệu Thanh Lâm đột nhiên hừ lạnh một tiếng cắt ngang lời Phong Liệt. Hắn thấy vẻ giả bộ của Phong Liệt thực sự đáng ghét, nếu để hắn nói tiếp e rằng có thể khiến mình tức chết tươi.
Lý Thiên Sơn thấy vậy cũng vội vàng mượn cơ hội xuống thang, thiếu kiên nhẫn nói với Phong Liệt và đám người: "Được rồi được rồi! Đã như vậy, các ngươi cũng nên làm gì thì làm đi thôi."
Vừa nói, ông vừa âm thầm liếc mắt ra hiệu cho Phong Liệt mau chóng rời đi.
Phong Liệt hiểu ý gật đầu, lập tức muốn rời đi.
Nhưng đúng lúc này, trong mắt Triệu Thanh Lâm l��i lóe lên một tia âm hiểm, chỉ nghe hắn đột nhiên quát lạnh một tiếng: "Chậm đã!"
"Ừm? Sư đệ còn có chuyện gì?" Lý Thiên Sơn cau mày nói.
Triệu Thanh Lâm cười âm hiểm, nói với Lý Thiên Sơn: "Ngươi lúc trước không phải đã nói, ngoại trừ Phong Liệt ra, những đệ tử phổ thông khác ta đều có thể trừng phạt sao?"
"Cái này..." Sắc mặt Lý Thiên Sơn hơi đanh lại, trong lòng chợt cảm thấy không ổn.
Chỉ nghe Triệu Thanh Lâm đột nhiên chỉ vào Tiểu Yên, Tiểu Lục, Mở Lớn Mới nói: "Ba người các ngươi lập tức tự vả miệng một trăm cái! Không được thiếu dù chỉ một cái!"
Đối với hành động vô lại đến tột cùng của Triệu Thanh Lâm, mọi người không khỏi sắc mặt giận dữ.
Từng câu từng chữ của bản dịch này đều do Truyen.free bảo hộ bản quyền.