(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 96: Phiên ngoại hai
Phong vị Giang Nam không chỉ làm say lòng người, mà còn có thể khiến đao khách quên đi thanh đao bên hông, kiếm khách bỏ quên thanh kiếm trong tay.
Một nữ tử vận y phục tử sam, tựa mình dưới gốc liễu, bên cạnh nàng trên mặt đất cắm một thanh kiếm. Điều đáng chú ý là, vỏ kiếm này có vẻ dày hơn bình thường đôi chút.
Trước mặt nữ tử, trên mấy bọc lá sen, bày biện nào là vịt muối, gà say, thịt bò Hồ Ký cùng thịt thủ heo Thôi Ký. Bên dưới, trong mấy gói giấy là vài món ăn vặt cùng các loại đậu rang để giải ngán, dự phòng khi cần.
Nữ tử ăn uống rất nhã nhặn, nhưng tốc độ lại cực nhanh, và điều đáng nói hơn cả là khẩu phần của nàng rất lớn.
Chỉ có điều, đối với những ai ngắm nhìn nữ tử xinh đẹp ấy dùng bữa, đó thật sự là một loại hưởng thụ.
Chẳng hạn như hai vị đang ngồi dưới hai gốc liễu cạnh nàng.
Một người tuổi đã gần bốn mươi, lại mang nét uy nghiêm, hiển nhiên thân phận địa vị không hề thấp. Khí chất như vậy, ắt hẳn phải do lâu ngày ở địa vị cao mới có thể tôi luyện nên.
Người còn lại chừng hai mươi tuổi, cũng đeo kiếm, là một kiếm khách anh tuấn.
Hai người họ, một người đã đi theo nữ tử nửa tháng, người kia còn lâu hơn, ước chừng một tháng. Mục đích của họ là gì, ai nấy đều rõ.
Đáng tiếc, nữ tử này đối với mọi ám chỉ của họ vẫn luôn lạnh nhạt, tựa hồ căn bản không đặt họ vào mắt.
Đợi đến khi nữ tử dùng bữa xong, trung niên nam tử kia đứng dậy, cầm túi nước đi tới, đưa đến trước mặt nữ tử.
Nữ tử chẳng hề liếc nhìn, tự lấy ra túi nước của mình, uống mấy ngụm lớn.
Sau đó, nàng vỗ nhẹ bụng dưới, vẻ mặt hiện lên nụ cười thỏa mãn vì đã ăn uống no nê.
Từ nhỏ nàng đã có khẩu phần ăn lớn, lại dễ đói. Chuyện ăn uống này luôn là một vấn đề. Cũng may cha nàng biết cách kiếm gia sản, nên chưa từng để nàng thiếu thốn khoản ăn uống.
Sau khi cha nàng "đi", di sản để lại càng thêm phong phú. Người em trai ruột thừa kế gia sản cũng đối với người chị này vô cùng tốt.
"Cô nương, Trần mỗ đã đi theo cô nương hơn tháng, thành ý đã đủ rõ. Nhà Trần mỗ ở ngay gần đây, cô nương chi bằng cùng Trần mỗ về nhà đi."
Vừa dứt lời, từ phía đê dương liễu đó, một toán võ giả vận đồng phục tiêu cục, tay cầm binh khí tiến đến.
Trần Gia Tiêu Cục, khi Đại Càn còn chưa bị Yến quốc tiêu diệt, đã tham gia vào việc buôn lậu với Yến quốc. Sau này, khi thiết kỵ Yến quốc xuôi nam diệt Càn, Trần Gia Tiêu Cục thuận thế quy phục, trở thành một trong những tiêu cục vận tải được treo danh dưới Hộ Bộ của Yến quốc, thậm chí còn có thể đứng ra áp tải một phần lương thực vận chuyển đường thủy.
Bởi vậy, nói là tiêu cục, kỳ thực không chỉ là tiêu cục. Vị Gia chủ Trần gia này, trên người còn mang lệnh bài của Mật Điệp Ti, thân phận địa vị của hắn đủ sức ngồi ngang hàng với một Tri phủ địa phương bình thường.
Nói cách khác, một nhân vật lớn có thể qua lại cả hắc bạch lưỡng đạo như vậy, vì một nữ tử "nhất kiến chung tình" mà gác lại mọi việc, đi theo nàng một tháng, đủ để xem là thành ý rất lớn.
Lúc này, kiếm khách trẻ tuổi kia thoáng chần chừ. Hắn là một Lục Phẩm kiếm khách, trên giang hồ cũng không phải hạng người tầm thường, nhưng đối phương lại đông người thế mạnh. Hơn nữa, những người tiêu cục này nhìn như khách giang hồ kiếm cơm, kỳ thực lại là một bộ phận binh sĩ, tự nhiên khác biệt với đám ô hợp giang hồ bình thường.
Vì thế, vị thiếu hiệp kia lặng lẽ cầm lấy kiếm, rồi lại buông xuống.
Nữ tử trước mắt khiến hắn mê mẩn, nếu không sẽ chẳng theo đuôi lâu đến vậy, nhưng hắn càng quý trọng sinh mạng của mình hơn.
Nữ tử phủi tay, đứng dậy. Nàng muốn rời đi.
Giống như suốt tháng qua, nàng cứ mỗi khi đến một nơi, lại thưởng thức món ăn vặt nổi tiếng ở đó. Ăn xong ngủ, ngủ ngon lại ăn, ăn một lần rồi chọn món hợp khẩu vị ăn thêm lần nữa, chán rồi lại đổi sang nơi khác, cứ thế lặp đi lặp lại.
Ánh mắt Trần Khuê ngưng lại.
Vốn dĩ hắn muốn cạnh tranh công bằng với vị hiệp khách trẻ tuổi kia, hắn không hề cảm thấy tuổi tác là điểm yếu, trái lại cho rằng sự trầm ổn và chín chắn của mình sẽ là một ưu thế hấp dẫn nữ nhân hơn.
"Nhất thụ lê hoa áp hải đường", dù là trong dân gian, trên giang hồ, hay thậm chí chốn triều đình, vẫn mãi là một chuyện tình được ca tụng.
Trong hoàn cảnh này, ôm mỹ nhân về vốn là một điều thú vị.
Đáng tiếc, hắn thì nguyện ý tham gia trò chơi này, nhưng nữ tử mà hắn "nhất kiến chung tình" kia lại chẳng mấy hứng thú.
Vì thế, hắn không còn ý định chơi đùa nữa.
Lên được tới vị trí của mình, việc trắng trợn cướp đoạt dân nữ đã không còn gọi là làm ác, mà gọi là tự ô nhiễm danh tiếng.
Về phần chuyện lan truyền, e rằng cao tầng Mật Điệp Ti cũng sẽ chỉ cười xòa, ngược lại còn thấy kẻ quy thuận từ Đại Càn như mình càng dễ kiểm soát hơn.
Người tiêu cục ngăn đường nữ tử.
Nữ tử quay đầu lại, nhìn Trần Khuê.
Trần Khuê mở lời: "Ta sẽ cưới hỏi nàng đàng hoàng."
Sau đó, nữ tử lại nhìn về phía vị thiếu hiệp kia.
Thiếu hiệp né tránh ánh mắt.
Nữ tử lắc đầu, rồi thở dài, ánh mắt nàng rơi trên thanh kiếm của mình, nói đúng hơn, là chiếc vỏ kiếm rõ ràng thô mộc hơn gấp đôi so với vỏ kiếm thông thường.
"Năm đó cha cướp mẫu thân oai hùng lẫm liệt biết bao, sao đến lượt ta bị cướp lại toàn là thứ vớ vẩn này?"
Chuyện Nhiếp Chính Vương năm xưa tiến vào Sở quốc để cướp Công chúa Sở quốc làm vợ, hầu như đã trở thành một câu chuyện nổi tiếng.
Trong các loại hình thức hí khúc ở khắp nơi, đều có vở kịch lấy câu chuyện này làm chủ. Dù sao, bất kể lúc nào, hai yếu tố anh hùng và tình yêu, vĩnh viễn là được đông đảo quần chúng ưa thích nhất.
Đương nhiên, hí kịch nói lâu ngày, khó tránh khỏi sai lệch, cũng khó tránh khỏi phóng đại.
Tuy nhiên, nàng từng đích thân hỏi mẫu thân về chuyện năm đó, mẫu thân cũng nghiêm túc, cố gắng không thiên vị hay tô vẽ mà kể lại cho nàng.
Thế nhưng dù không hề khuếch đại hay tô vẽ, chỉ là qua lời kể của mẫu thân – người trong cuộc – cũng đủ khiến người ta kinh tâm động phách, thậm chí làm nàng cảm thấy, chẳng trách năm đó mẫu thân không kìm được mà lựa chọn cùng cha "bỏ trốn".
Nữ tử thế gian, e rằng chẳng mấy ai có thể từ chối người cha như vậy trong tình cảnh ấy?
Hơn nữa, đương thời tam thê tứ thiếp vốn là một trong những phong tục. Số phụ nữ của cha nàng, so với địa vị của ông, đã tính là rất ít rồi.
Và lớn lên trong gia đình từ thuở nhỏ, nàng tự nhiên hiểu rõ, không khí nhẹ nhõm, thanh thản nơi hậu viện nhà mình, nhìn thoáng qua thì gần như không thể tồn tại trong những phủ đệ lớn bình thường.
Mẫu thân nàng từng cảm khái rằng, trong đời bà, điều không hối tiếc nhất chính là năm đó theo cha nàng bỏ trốn. Chuyện cố quốc bị khuấy động tạm thời không bàn, vinh hoa phú quý cũng chưa kể tới, chỉ riêng cuộc sống hậu trạch vô ưu vô lo, không phải lo ăn lo mặc như vậy, trên đời này có mấy nữ tử hưởng thụ được?
Nghĩ đến cha mình, Trịnh Lam Hân trong lòng bỗng dưng cảm thấy không thoải mái chút nào.
Cha "đi", mẫu thân cũng theo cha "đi" cùng.
Nàng, vị Công chúa điện hạ có thân phận tôn quý bậc nhất đương triều, thoáng chốc trở thành đứa trẻ "không cha không mẹ" trên danh nghĩa và được công nhận.
Khi còn bé, nàng từng nghĩ, chờ mình lớn thêm chút nữa, có thể theo cha bên người, cha đánh trận, nàng sẽ làm nữ thân vệ ngay trong soái trướng.
Ai ngờ, chưa đợi mình lớn lên, cha nàng đã đánh chiếm được thiên hạ này.
Cha hắn chơi chán thiên hạ, rồi cũng chơi cho "không còn" thiên hạ.
Sau đó, nàng đành phải dạo chơi chốn giang hồ này.
Oái oăm thay, giang hồ nhìn thì rộng lớn, kỳ thực cũng chẳng có mấy điều thú vị. Nam Hải có biết bao động chủ, đa phần đều hữu danh vô thực. Nếu không phải cứng rắn muốn góp cho đủ một con số dễ nghe, nàng mới lười nhác mà lần lượt đi thuyền đến từng hòn đảo hoang. Ai, chẳng phải là vì đạt thành cái thành tựu kia sao?
Trần Khuê thấy nữ tử vẫn im lặng, đang định ra hiệu dùng sức mạnh trực tiếp.
Mà ngón tay Trịnh Lam Hân cũng khẽ nhúc nhích.
Long Uyên mà xuất hiện, thì đi đâu cũng gây chấn động. Giang hồ chấn động thì thôi đi, đằng này các quan phòng vệ địa phương nào cũng sẽ như chó xù mà xông đến trước mặt nàng, hết lời "cô nãi nãi" mà gọi.
Thế nhưng nếu ngươi không lộ diện, thì xem đó, ruồi muỗi sẽ tự bay đến.
Nữ tử độc thân hành tẩu giang hồ, chính là như vậy. Em trai nàng từng đề nghị nàng ăn mặc thật đẹp, trang điểm tử tế một chút, đeo vàng đeo bạc cũng được, như thế thì trên giang hồ sẽ chẳng ai dám trêu chọc nàng.
Thế nhưng Trịnh Lam Hân lại không muốn phô trương như vậy.
Khi Long Uyên sắp xuất hiện, mặt đất khẽ rung chuyển.
Trần Khuê cùng vị kiếm khách kia, bao gồm cả những người tiêu cục ở đó, đều đưa mắt nhìn về phía phía đê. Chỉ thấy trên đê đập, có một đội kỵ sĩ vận cẩm y đang thúc ngựa chạy đến phía này.
Mắt Trần Khuê lúc này trợn lớn. Cẩm Y Thân Vệ có ý nghĩa gì, hắn đương nhiên biết rõ.
Đương thời Đại Yến, chỉ có hai người có thể lấy Cẩm Y Thân Vệ làm hộ vệ: một là Nhiếp Chính Vương gia, một là huynh trưởng của Nhiếp Chính Vương gia, con nuôi của lão Nhiếp Chính Vương, vị Tĩnh Nam Vương gia đã kế thừa vương vị của cha nuôi.
Trịnh Lam Hân lặng lẽ thu hồi kiếm khí Long Uyên vừa dẫn ra, quay mặt về phía bên kia, nở nụ cười.
Người đời đều nói anh hùng cứu mỹ nhân là một chuyện vô cùng lãng mạn, nhưng tiền đề là phải xem mỹ nhân kia có nguyện ý tạo đà cho ngươi hay không.
Rất hiển nhiên, đại nữu là nguyện ý, nếu không nàng hoàn toàn có thể tế ra Long Uyên, chém giết hết đám gia hỏa trước mặt này.
Một kiếm khách Tam Phẩm đỉnh phong, làm được những điều này thật không khó. Chỉ là thân phận của Trần Khuê kia có chút đặc thù... Thôi được, cứ kệ thân phận đặc thù của hắn đi.
Cha nàng vất vả nửa đời người, điều cầu mong đơn giản là đời này có thể sống một cách hài lòng, ý chí. Cha nàng đã làm được, ngay cả con cái của ông, cũng có thể sống mà không hề cố kỵ gì.
À, cũng không phải, em trai nàng thì có điều cố kỵ.
Đại nữu nhớ đến em trai đã kế thừa vương vị của lão cha, từng có một lần khi hai chị em gặp nhau lúc nàng về nhà, hắn đã bất đắc dĩ thở dài. Hắn nói dã tâm của cha nuôi, hắn vốn định giúp hoàn thành, nhưng ai bảo cha ruột nhà mình lại cứng rắn sống thành một "quốc bảo".
Hóa ra hắn muốn tạo phản, cũng phải đợi đến khi cha ruột nhà mình chán sống mà chào hỏi hắn một tiếng sao?
Nếu không trước đó, hắn vẫn còn phải giúp Đại Yến thiên hạ này ổn định và vững chắc nền tảng sao?
Trong chốc lát, đại nữu nghĩ đến rất nhiều. Có lẽ là biết sắp gặp ai, nên nàng cần "phân tán tư tưởng" sớm một chút để tránh quá mất tự nhiên. Con gái mà, dù sao cũng phải muốn thận trọng một chút.
Thế nhưng đợi đến khi thấy một kỵ tướng uy phong lẫm liệt, từ giữa hàng ngũ Cẩm Y Thân Vệ hộ vệ mà xuất hiện, đại nữu lúc này buông bỏ hết thảy sự thận trọng, trực tiếp kế thừa phong thái năm xưa của mẫu thân, lớn tiếng gọi:
"Thiên ca ca! ! !"
Thiên Thiên khóe miệng lộ ra một ý cười. Hắn vừa bình định xong một cuộc loạn ở Giang Nam, đang dẫn quân chỉnh đốn ở gần đây. Nhận được tin của đại nữu, hắn liền chỉ dẫn thân vệ chạy đến gặp nàng.
Cải trắng nhà mình mà bị heo ủi, e rằng đổi ai cũng sẽ không dễ chịu trong lòng.
Nhưng đối với Trịnh Phàm mà nói, nếu thực sự muốn đặt Thiên Thiên và đại nữu cạnh nhau mà nhìn, ông lại cảm thấy Thiên Thiên mới là cây cải trắng kia, còn khuê nữ nhà mình, mới đúng là con heo.
Dù hữu ý hay vô ý, năm nay, tuổi nam tử thành thân vốn đã nhỏ. Hoàng tử thì không nói làm gì, ngay cả Trịnh Lâm kia còn nhỏ tuổi đã được an bài ép duyên, thế mà Thiên Thiên vẫn cứ độc thân.
Rất khó nói đây không phải cố ý. Mục đích là gì, đợi con heo nhà mình này lớn thêm chút nữa thôi.
Những câu chuyện tình yêu trong tửu quán trà lâu, luôn là tách rời đại tiểu thư và biểu ca sớm chiều chung đụng, rồi để nàng yêu chàng thư sinh nghèo kiết hủ lậu hay ăn mày ven đường. Sau đó tiện thể, vị biểu ca thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau kia còn sẽ trở thành một nhân vật phản diện, thành hòn đá thử vàng giữa tình yêu của hai người.
Nhưng tiết mục cẩu huyết này lại chưa từng xuất hiện ở Trịnh gia.
Đại nữu đối với đủ loại nam tử bên ngoài, hoàn toàn chẳng thèm ngó tới, từ nhỏ đến lớn chỉ đặc biệt dành tình cảm cho Thiên ca ca.
Ngươi có thể hiểu rằng đây là sự đồng điệu giữa những đứa trẻ tài năng, nhưng ngươi càng không thể phủ nhận rằng, với tính cách của Thiên Thiên, hắn tuyệt đối là lương phối đầu tiên mà nữ tử thế gian lựa chọn.
Trải qua sự bồi dưỡng từ nhỏ của cha nuôi, hắn hoàn toàn là hai thái cực so với cha ruột mình. Một người có thể bỏ nhà vì nước, một người thì vì người nhà mà có thể không để ý gì khác.
Toàn bộ cảnh tượng vừa rồi, đã sớm lọt vào mắt Thiên Thiên.
Khi Trần Khuê chuẩn bị tiến lên dập đầu hành lễ, vị Tĩnh Nam Vương đương triều này căn bản chẳng thèm để ý. Cánh tay nhẹ nhàng vung lên, Cẩm Y Thân Vệ liền trực tiếp rút đao xông lên chém giết.
Loại sát lục này, căn bản không cần tốn công bút mực để miêu tả, bởi vì vốn dĩ đó là một cuộc thảm sát một chiều. Đội Cẩm Y Thân Vệ truyền thừa từ lão Nhiếp Chính Vương, đối diện với mấy món vũ trang giang hồ này, chính là nghiền ép hoàn toàn.
Đại nữu chẳng màng đến cảnh tượng huyết tinh xung quanh, đi đến trước mặt Thiên Thiên.
Lúc này, ánh mắt Thiên Thiên nhìn về phía vị kiếm khách trẻ tuổi đang đứng cách đó không xa.
"Ca, đừng nhìn hắn," Đại nữu liền nói. Đồng thời sợ Thiên ca ca hiểu lầm, nàng ngón tay khẽ cong, Long Uyên từ trong chiếc vỏ kiếm hai lớp nặng nề kia bay ra, trong khoảnh khắc, trực tiếp đóng đinh vị Lục Phẩm kiếm khách trẻ tuổi kia lên cây liễu.
(...) Kiếm khách trẻ tuổi.
Trước cảnh này, Thiên Thiên chỉ mỉm cười.
Hắn chẳng có cái gì gọi là bệnh đạo đức thích sạch sẽ, chỉ cần muội tử vui vẻ là được.
Đương nhiên, hắn cũng chưa quên, trước khi cha "đi", đã nắm tay hắn nói: "Đại nữu, giao phó cho con chăm sóc."
Sau đó, Cẩm Y Thân Vệ bắt đầu thu dọn thi thể ở đây, còn Thiên Thiên thì cùng đại nữu một lần nữa tản bộ trên đê.
"Hoàng đế và em trai đều viết thư cho ta, hỏi ta có nguyện ý suất quân cùng Trịnh Man tây chinh hay không."
"Thiên ca ca không muốn đi sao?"
"Ừm." Thiên Thiên có chút bất đắc dĩ gật đầu, "Thực sự không muốn đi lắm."
"Thế nhưng..."
"Đời ta, chỉ có một người cha, ông ấy họ Trịnh."
...
Đêm đông lạnh lẽo, doanh trại quân đội mênh mông bất tận, từng lá long kỳ đen kịt sừng sững giữa đó.
Lúc này, từng đội từng đội thân ảnh bắt đầu vội vã tiến về phía soái trướng, một trận doanh khiếu xảy ra vào giờ khắc này.
Trong đội ngũ phản loạn, lại có người mặc Huyền Giáp đấu sĩ, còn có pháp sư bốn phía phóng hỏa gây ra hỗn loạn.
Trong soái trướng, một nam tử tóc trắng đang ngồi.
Lúc này, tiểu vương tử Man tộc, người đã lộ rõ vẻ già nua, bước đến, quỳ xuống bẩm báo:
"Vương, phản loạn đã bắt đầu."
Nam tử gật đầu, rút côn ngữ bên người ra, hất lên. Côn ngữ đâm thủng soái trướng vút thẳng lên không, trong chốc lát, trong đêm tối ấy phóng ra một luồng bạch quang chói mắt. Đồng thời, tại các vị trí biên giới bốn phía doanh trại, binh sĩ Man tộc đã sớm chuẩn bị sẵn sàng bắt đầu có trật tự tiến về phía soái trướng, trấn áp tất cả phản loạn.
Nam tử được xưng là Vương, đứng dậy. Trước mặt hắn, rèm soái trướng bị luồng khí lãng hất tung.
Bởi vì vị trí của doanh trại quân đội ở nơi cao nhất, tòa tường thành nguy nga phía trước thu trọn vào tầm mắt.
Đó là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa và tôn giáo; năm đó khi Vương đình Man tộc cường thịnh nhất cũng chưa từng công phá được tòa thành này.
Man tộc tiểu vương tử cười nói: "Bọn chúng quả thực đã hết cách, nên mới chỉ có thể bày ra màn này. Chờ đến ngày mai, các quý tộc trong thành ắt hẳn sẽ lựa chọn đầu hàng."
Nam tử tóc trắng khẽ lắc đầu, nói:
"Xóa sạch đi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép hay tái bản đều sẽ bị nghiêm cấm.