Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 674 : Tấu đối

Một bát dưa muối, hai bát cháo, ba chiếc bánh bao, và bốn thái giám đứng hầu.

Niên Nghiêu với mái tóc dài xồm xoàm, lặng lẽ cầm bát đũa lên dùng bữa. Hắn ăn rất nhanh, nhưng cũng vô cùng cẩn trọng.

Hai miếng dưa muối cuối cùng, cùng với muỗng cháo cuối cùng, được hắn đưa xuống. Sau đó, Niên Nghiêu dùng nốt nửa chiếc bánh bao còn lại, chùi cẩn thận đáy bát cháo và bát dưa muối, nơi còn dính chút dầu mỡ.

Khi ăn xong miếng cuối cùng, Niên Nghiêu vừa lau ngón tay vừa lộ ra vẻ mặt thỏa mãn và hạnh phúc.

"Khẩu vị này của ngươi, khiến trẫm vô cùng ngưỡng mộ."

Một giọng nói uy nghiêm vang lên từ phía sau tấm bình phong.

Bốn thái giám đều quỳ rạp xuống.

Niên Nghiêu cũng đứng dậy, hành lễ.

Cơ Thành Quyết bước vào, theo sau là Ngụy Trung Hà đặt một chiếc đệm xuống, mời Cơ Thành Quyết ngồi.

"Đứng dậy đi."

"Tạ ơn Bệ hạ."

Niên Nghiêu đứng thẳng dậy.

"Người đời vẫn nói nam nhi dưới gối có vàng, lại nữa, người nước Sở các ngươi từ trước đến nay có truyền thống oan thần ném mình xuống Mịch Giang để chứng tỏ sự trong sạch. Nhưng sao ở ngươi đây, trẫm lại chẳng thấy chút nào?"

Từ khi Niên đại tướng quân vào hoàng cung,

Đến lúc quỳ, liền nhanh nhẹn quỳ;

Đến lúc thỉnh an, cũng nhiệt tình thỉnh an;

Đến lúc ăn cơm, ăn cũng ngon miệng hơn bất kỳ ai.

Thậm chí,

Mỗi một khoảng thời gian, còn ồn ào muốn t���m gội xông hương, nói rằng mình mới bị hoạn, hơn nữa nhát dao của Bình Tây Vương tuy nhanh nhưng lại không được chuẩn xác, dẫn đến việc "ấy" của mình hiện giờ luôn tiếp nối, gấp gáp, không dứt lại còn thêm nhiều "phân nhánh";

Hắn tự mình thì không đáng kể, chỉ sợ làm ô uế quý nhân thì không hay.

Lúc này,

Đối mặt với câu hỏi của Hoàng đế Yến Quốc,

Niên Nghiêu cười đáp lời:

"Bệ hạ có hay chăng biết, hằng năm người ném mình xuống Mịch Giang nhiều nhất, không phải là quan chức quý tộc, mà là nô tài - những bách tính thấp kém?"

"Ồ?"

"Có điều người đời chỉ truyền tụng sự trong sạch cao quý của họ, mà chẳng nhìn đến những thi cốt dưới đáy Mịch Giang.

Nô tài không xuất thân quý tộc, dù cho trước đây nô tài từng ngồi đến vị trí Đại tướng quân Sở Quốc, đó cũng là bởi vì nô tài có bản lĩnh đó, có thể chia sẻ nỗi lo với quân chủ.

Nếu đã 'làm tay ăn hàm', cớ gì đến cuối cùng còn phải tự làm khổ mình?"

"Vậy ý ngươi là, nếu trẫm ban cho ngươi một miếng cơm ăn, ngươi sẽ giữ tiết hạnh vì trẫm sao?"

Niên Nghiêu mỉm cười,

Đáp:

"Nô tài nguyện ý giúp Bệ hạ làm việc, chỉ cần Bệ hạ chấp thuận."

"Ha ha." Cơ Thành Quyết lắc đầu, "Hoàng đế Sở Quốc đã nuôi ngươi nửa đời, quay đầu lại, đổi lại chỉ là một câu nói này của ngươi thôi sao?"

"Bệ hạ, dù là hổ dữ đến đâu, khi bị nhốt vào lồng cũng sẽ trở nên ngoan ngoãn. Vì cầu sinh, chúng thậm chí có thể làm ra những động tác như mèo chó bình thường."

"Ồ? Ngươi đã không còn kiên nhẫn rồi sao?"

"Nô tài sợ chậm trễ chính sự của Bệ hạ. Bệ hạ trăm công nghìn việc, làm sao có nhiều thời gian rỗi để trêu chọc một tên nô tài tù nhân như vậy chứ?"

"Ai, ngươi thật sự không hiểu sao? Có biết vì sao Trịnh Phàm lại đưa ngươi vào cung không?"

"Là vì phong vương?"

"Xì."

Hoàng đế khinh thường lắc đầu, nói:

"Đối với hắn mà nói, Bình Tây Hầu hay Bình Tây Vương, thật sự quan trọng đến thế sao?

Hắn đưa ngươi tới đây, chính là muốn trẫm khi nhàn rỗi, có thể đùa cợt ngươi một chút, để giải sầu."

Niên Nghiêu nghe xong những lời này, chăm chú gật ��ầu:

"Thì ra là vậy."

"Trước đây trẫm sai người đưa quân báo tới, ngươi đều đã xem qua rồi chứ?" Cơ Thành Quyết hỏi.

"Bẩm Bệ hạ, nô tài đều đã xem qua rồi."

"Xem kỹ chưa?"

"Nô tài đã xem rất cẩn thận, nô tài còn đang chờ Bệ hạ tới hỏi đây. Nếu trả lời được, nô tài còn vọng tưởng bữa sau sẽ có thật nhiều đồ mặn. Nô tài xuất thân tiện nô, đời này thực sự thèm thịt như mạng vậy."

"Ngươi có biết vì sao trẫm phải đặc biệt tới hỏi ngươi không?"

"Bởi vì quan gia nước Càn."

"Quan gia nước Càn?"

"Bởi vì năm đó Bình Tây Vương từng chỉ vào vị quan gia đó mà nói hắn không biết binh. Lệ này một khi đã mở, trừ phi vị quan gia ấy có thể lập được chiến tích trên chiến trường, bằng không, nô tài e rằng, giai thoại này sau này đại khái sẽ trở thành tục ngữ mất."

"Ha ha ha."

"Mặt khác, Bệ hạ tuy có cả triều văn võ, nhưng lại có ai, có thể so sánh với tên tù nhân nô tài này, mà đến một cách thuần túy hơn đây?"

"Ngươi nói đi."

"Thần tuân chỉ."

Niên Nghiêu mở miệng, rồi lại cẩn thận t���ng li từng tí nhìn về phía Cơ Thành Quyết, hỏi:

"Bệ hạ có thể cho phép thần, từ từ trình bày không?"

Cơ Thành Quyết khẽ gật đầu.

Niên Nghiêu mở lời nói: "Khởi nguồn của trận chiến này, là do những năm gần đây, hai nước Càn Sở bị Đại Yến chèn ép quá lớn, dĩ nhiên đã không thể gánh vác nổi nữa.

Quân tâm dân tâm, từ trên xuống dưới, một khi đã hình thành thói quen mưa dầm thấm đất, Đại Yến sẽ vĩnh viễn cường thịnh, còn Càn Sở sẽ vĩnh viễn suy yếu. Cứ đà này, không đánh mà khuất phục được địch tuyệt đối không phải là điều vọng tưởng.

Sở dĩ, thần mới liều mạng ở Phạm Thành, nhưng cuối cùng, thần đã thất bại.

Mà khi thần thất bại, cục diện của Càn Sở sẽ càng thêm căng thẳng, liên minh Càn Sở sẽ càng được củng cố. Dù không thể thắng Yến ở toàn cục, cũng nên thắng Yến ở một góc nào đó.

Vì vậy, mới có trận mai phục tinh nhuệ của liên quân Càn Sở ở Lương địa."

Cơ Thành Quyết nhắm mắt lắng nghe, ngón tay khẽ gõ đầu gối.

Niên Nghiêu tiếp tục nói:

"Chính Bệ hạ, đã trao cho Càn Sở cơ h��i này."

Nói xong lời này, Niên Nghiêu cẩn thận quan sát biểu cảm của Cơ Thành Quyết.

Chỉ thấy vị Hoàng đế này nghe xong lời ấy, khóe miệng lộ ra một nụ cười nhàn nhạt, khiến người ta không thể phân biệt được ngài đang vui hay đang giận;

"Khi Đại Yến Tiên Hoàng đế còn tại vị, từng để Đại hoàng tử thống lĩnh binh mã, kết quả là đại bại;

Bệ hạ muốn thu lại binh quyền, kỳ thực là muốn chia nhỏ quyền lực của Bình Tây Vương ở Tấn địa. Nhưng Bệ hạ đã dùng nhầm người, gây ra loạn Túc Sơn đại doanh, do đó dẫn đến việc Hổ Uy Bá điều động quân cùng với toàn quân ở Lương địa bị diệt sau đó.

Những gì Bệ hạ muốn làm, thần có thể hiểu được, nhưng... Bệ hạ, việc chia nhỏ binh quyền, thực sự thu phục quân tâm, không phải một đạo ý chỉ hay sự phối hợp của triều đình địa phương là có thể đơn giản làm được như vậy.

Bởi vì Bệ hạ ngài không thể tự mình rời thành Yến Kinh này, mặc giáp trụ ra trận được."

"Chuyện này, sau đó trẫm cũng đã nghĩ tới. Đúng là trẫm đã quá vội vàng, hơn nữa về mặt biện pháp, cũng đã dùng sai rồi. Chính như ngươi nói, trẫm không nên phái người đi chém giết, bởi vì trẫm không thể tự phong làm Đại tướng quân được.

Trẫm đáng lẽ nên giống như làm ăn buôn bán, chú ý đề bạt thêm mấy chưởng quỹ vào."

"Bệ hạ anh minh. Những người Bệ hạ có thể chỉ huy và thu phục là các tướng lĩnh và tướng môn. Dù cho quân quyền được cất vào triều đình, thì ở giữa, vẫn phải nhờ tay người khác.

Thu phục lòng một người thì dễ, thu phục lòng vạn người thì khó."

"Thôi được, việc này tạm gác lại. Lần này trẫm đến, chủ yếu là muốn nghe ngươi nhận định thế nào về cục diện chiến tranh tiếp theo."

"Bệ hạ, Bình Tây Vương thống lĩnh quân xuất chinh, tình cảnh tuy cố nhiên hùng tráng, nhưng Yến Quốc hẳn là đã không còn năng lực tiếp tế hậu cần. Sở dĩ, Bình Tây Vương lấy lương thực từ kẻ địch là một biện pháp bất đắc dĩ. Điều này, một mặt, khiến quân Yến vốn có thể chiếm ưu thế trên chiến trường chính diện, lại không thể kiên trì tìm kiếm sơ hở."

"Cao thủ so chiêu, cường giả vốn nên có ưu thế 'gặp chiêu phá chiêu', mà quân Yến thì không có."

"Quốc lực suy yếu, cũng đành chịu thôi." Cơ Thành Quyết khua khua ngón tay, tiếp tục nói, "Vậy sau đó thì sao? Ngươi cảm thấy, Bình Tây Vương thống lĩnh quân vào Càn, là nước cờ như thế nào?"

Niên Nghiêu nuốt nước bọt,

Nói:

"Là một chiêu... nước cờ dở tệ!"

Cơ Thành Quyết mở mắt, nhìn Niên Nghiêu.

"Bình Tây Vương rõ ràng là vì không thể mở ra cục diện ở Lương địa, hơn nữa đã danh tiếng mỏi mệt, không chịu cùng liên quân Càn Sở làm ăn ý kiểu 'hắn lui ta tiến'. Không muốn huy động binh mã lớn rồi mà cuối cùng chỉ có được một chiến thắng trên danh nghĩa, không đáng kể.

Sở dĩ, lúc này mới có hành động Bình Tây Vương thống lĩnh quân vào Càn.

Hắn đây là đang đánh cược, hắn đây là đang tùy hứng, đơn giản chỉ vì không muốn đánh mất uy danh trăm trận trăm thắng của mình!"

"Trên triều đình, có không ít đại thần cùng ý kiến của ngươi nhất trí." Cơ Thành Quyết nói, "Họ nói Bình Tây Vương không xem trọng xã tắc gia quốc, mà coi trọng hư danh của bản thân, bí quá hóa liều, là vì không làm tròn nhiệm vụ đối với giang sơn xã tắc Đại Yến."

Niên Nghiêu khẳng định nói:

"Bọn họ nói không sai."

"Nhưng trẫm, không giống với những lời ấy. Trẫm đã hạ lệnh cho dân phu nước Yến vận chuyển quân nhu, dốc hết sức trợ giúp thành Nam Vọng, để đại ca của trẫm đứng ra, kiềm chế người Càn ở Tam Biên."

"Cũng chính vì nguyên nhân đó, thần mới cho rằng Bình Tây Vương đây là tẩu hỏa nhập ma. Hắn biết rõ Đại Yến hiện giờ, rất khó lại huy động toàn bộ quốc lực để khai chiến. Dù cho có Yến Quốc Thiết Kỵ, nhưng không có quân phụ trợ, không có dân phu, mạnh mẽ khai chiến, đơn giản chỉ là tiến hành hết lần mạo hiểm này đến lần mạo hiểm khác.

Mà nếu Bình Tây Vương thất bại, thậm chí chính hắn cũng giống như Hổ Uy Bá, vậy thì, Đại Yến sẽ lập tức..."

Nói đến đây, Niên Nghiêu hít sâu một hơi, rồi từ từ thở ra.

"Nói xong chưa?"

"Chưa ạ."

"Vậy nhanh lên chút, trẫm phải đi rồi."

"Điều thần cảm thấy bất đắc dĩ nhất chính là, dù cho thần kiên định cho rằng, thậm chí chắc chắn rằng, việc Bình Tây Vương vào Càn thật sự chỉ là một hành động bốc đồng, không màng đại cục, vội vàng liều lĩnh...

Nhưng,

Thần cảm thấy, Bình Tây Vương rất có khả năng sẽ thành công."

"Ồ?" Cơ Thành Quyết hơi bất ngờ, "Đây lại là đạo lý gì?"

"Bởi vì thần đã bại dưới tay hắn."

"Ý ngươi là, hắn có vận may sao?"

"Không, thần cũng sẽ không ngây thơ cho rằng thần thất bại vẻn vẹn là do vận khí không tốt. Mà là bởi vì Bình Tây Vương bản thân, vốn dĩ là người am hiểu nhất lối đánh 'ngàn dặm bôn tập, rút củi đáy nồi' mà không màng đại cục như vậy.

Khi cục diện không thể mở ra được, chọn một con đường mình am hiểu nhất, biết đâu lại có thể mở ra được một khe hở.

Trước đây thần vẫn cho rằng Tĩnh Nam Vương là người có thể làm được những điều mà người khác không thể. Kỳ thực, Bình Tây Vương cũng vậy."

"Trẫm nhìn thấy tấu chương phía trước, điều đầu tiên nghĩ đến chính là, tên họ Trịnh kia lại chạy đến dưới thành Thượng Kinh, trước mặt vị quan gia nước Càn đó, diễu võ giương oai một phen.

Đợi hắn trở về, biết đâu còn đích thân dâng tấu chương, nói với trẫm rằng, hắn thay trẫm, hỏi thăm vị quan gia ấy một tiếng... tốt."

Cơ Thành Quyết hơi nghiêng người về phía trước,

Tiếp tục nói:

"Nhưng trẫm dám cam đoan, hắn khẳng định sẽ không nhắc đến trẫm đâu, chỉ lo một mình hắn thỏa thích hả hê thôi."

Rất hiển nhiên,

Khi Niên Nghiêu nói ra "những lời may mắn" ấy, tâm trạng vị Hoàng đế Đại Yến này lập tức tốt hơn rất nhiều.

Niên đại tướng quân cười phụ họa nói:

"Biết đâu Bình Tây Vương gia thẳng thắn mà không làm, thay Bệ hạ ngài công phá thành Thượng Kinh thì sao?"

"Niên Nghiêu, ngươi đang trêu chọc trẫm đó sao?"

"Thần không dám."

"Được, mượn lời chúc phúc của ngươi. Nếu tên họ Trịnh kia thật sự có thể xuyên phá thành Thượng Kinh cho trẫm, trong Cửu Giám của cung, trẫm sẽ cho ngươi chọn một chức tổng quản, ha ha ha."

"Nô tài cung tiễn Bệ hạ!"

Nói xong,

Hoàng đế đứng dậy, bước ra khỏi thiên điện này.

Niên Nghiêu có chút phiền muộn nhìn bàn tay mình, định tự tát mình hai cái thật nhẹ, nhưng do dự một chút rồi lại bỏ xuống. Vị Hoàng đế Yến Quốc này, trong xương cốt có khí phách và can đảm, thật sự không hề kém cạnh chủ nhân cũ của mình. Đáng tiếc, mình rốt cuộc vẫn là quá ngả ngớn, đến cuối cùng, ngay cả đồ mặn cho bữa tối cũng chẳng có được gì thực tế, thật thiệt thòi quá.

Ngủ thôi.

Niên Nghiêu bắt đầu ngủ trưa. Từ khi vào hoàng cung Yến Quốc, hắn thực chất chỉ là một tù phạm trú ngụ trong hoàng cung, mỗi ngày ăn rồi ngủ, ngủ rồi ăn. Sau khi chiến sự nổ ra, hắn mới được đưa đến để xem xét tình hình chiến trận phía trước.

Một giấc ngủ trưa, ngủ rất ngon lành.

Sau khi tỉnh dậy,

Niên đại tướng quân đi vào trong, đặt cái bô ngay ngắn, cởi dây lưng, cởi áo khoác xong, rồi dạng rộng chân, ngồi xổm xuống đi vệ sinh.

Việc làm không được tinh tế, muốn không bị mùi nước tiểu của chính mình hun chết, thì lúc đi tiện trong ngày thường, phải đặc biệt chú ý.

Giải quyết xong, hắn bỏ qua đoạn "lắc lư cho sạch";

Mà cầm giấy bản cẩn thận chùi hai bên bắp đùi, lúc này mới lắc lư đứng dậy.

Vươn tay sờ soạng,

"Ồ,"

"Quần áo của ta đâu rồi?"

Niên đại tướng quân đang chuẩn bị gọi người, thì lập tức một đám tiểu hoạn quan tràn vào, trong tay cầm chính là hồng bào phục của thái giám tổng quản.

"Các nô tài thỉnh an Tổng quản gia gia!"

"Thỉnh an Tổng quản gia gia!"

Niên đại tướng quân có chút choáng váng,

Sau đó đột nhiên một bàn tay vỗ mạnh vào sau gáy mình,

"A! A!"

Đầu tiên là gào thét lớn hai tiếng,

Lập tức,

Một cước đạp đổ cái bô,

Không màng bẩn thỉu,

Hắn ngồi bệt xuống đất,

Hai tay đấm mạnh xuống nền gạch,

Hắn khóc òa lên.

Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free