Trong Dĩnh Đô có một tòa Quan Tinh lâu, bắt đầu xây dựng từ hơn tám mươi năm về trước, do tổ tiên họ Cảnh thiết kế, phải mất mười năm mới hoàn thành.

Sở dĩ xây dựng lâu đến vậy không phải vì công trình quá đồ sộ hay phức tạp, bởi ban đầu nó được khởi công để mừng thọ bảy mươi của Hoàng thái hậu, người sau này được tôn làm Từ Minh Hoàng thái hậu của Sở Quốc, và dự kiến sẽ hoàn thành trong hai năm.

Chỉ một tháng trước khi hoàn thành, Từ Minh Hoàng thái hậu băng hà. Tòa Quan Tinh lâu này liền bị cho là điềm xấu, vì việc ngắm sao soi xét thiên cơ bằng mắt phàm bị coi là phạm vào điều kiêng kỵ của trời đất.

Sau tám năm đình chỉ thi công, tân hoàng đăng cơ, mới hạ chỉ tiếp tục xây dựng Quan Tinh lâu, cuối cùng tòa tháp cũng được dựng thành.

Ngày nay, Quan Tinh lâu được xem là một trong những kiến trúc mang tính biểu tượng của Dĩnh Đô. Vì tháp cao vút nguy nga, khi vị đại tài họ Cảnh thiết kế ban đầu, ông đã chọn vị trí ngay trên tường thành cũ, kết hợp phần chân tháp với tường thành làm một thể, đồng thời liên kết với hình tượng long mạch của Dĩnh Đô, cho rằng vị trí của Quan Tinh lâu chính là mắt rồng của long mạch.

Lấy mắt rồng ngắm sao, ngụ ý rằng con cháu Hoàng tộc họ Hùng đời sau, cụ thể hơn là các vị hoàng đế kế nhiệm, sẽ có mắt sáng như đuốc, tinh tường như ánh nến, nhìn thấu mọi vì sao, nắm giữ tất thảy trong tầm mắt.

Tòa kiến trúc này đương nhiên có giá trị nghệ thuật cực cao, nhưng đồng thời, sự tồn tại của nó cũng tương đương với việc mạnh tay khoét một nhát vào hệ thống tường thành đã có từ lâu của Dĩnh Đô.

Tuy nhiên, điều này cũng chẳng đáng là gì.

Thuở trước, khi Trịnh bá gia xây dựng Kinh thành, thực ra cũng có dáng vẻ tương tự, còn Dĩnh Đô chẳng qua là một bản phóng to mà thôi.

Thời kỳ thái bình, nơi đây đương nhiên là một cung điện đầy nghệ thuật và lãng mạn, nhưng một khi gặp phải quân tiên phong của ngoại địch, nó liền trở nên quá mức phù phiếm, vô dụng.

Chỉ tiếc Trịnh bá gia dù đã xâm nhập Sở quốc cướp công chúa, nhưng lại chưa từng đến Dĩnh Đô. Nếu ông có dịp ghé thăm nơi đây du lãm, chắc chắn với thói quen nghề nghiệp của mình,

Ông ắt sẽ cảm khái một câu:

"Kỳ quan lầm quốc."

Thảo nào người hai nước Càn, Sở gọi người Yến là Yến man tử, bởi họ thực sự không thể nào thưởng thức được loại lãng mạn này.

Khi Yến Quốc tiên hoàng tại vị, ông sủng tín phương sĩ;

Sau khi Cơ Nhuận Hào kế vị, ông mạnh tay càn quét. Phật đường, đạo quán và các địa điểm tôn giáo khác đều bị niêm phong, cải tạo thành nơi làm việc của các nha môn triều đình. Ngay cả phủ đệ của các hoàng tử cũng được xây dựng trên nền cũ của những đạo quán xưa.

Đến từ hoang mạc cát vàng, vùng Tam Tấn với vó ngựa hừng hực, cùng ba biên ải khô lạnh dày đặc lỗ châu mai của nước Càn, nơi đây không có những tháng năm tĩnh lặng lâu dài, không có nhiều phong hoa tuyết nguyệt đến thế, tự nhiên cũng khó lòng nuôi dưỡng nên một tình cảm văn nghệ thuộc về người Yến.

Một ví dụ điển hình nhất chính là, trong số các hoàng tử của Yến Hoàng, hoàng tử thứ ba, người duy nhất "chết yểu" cho đến nay, trước đó lại là hạt giống của "Văn mạch" Đại Yến.

Và,

Những thứ bị vứt bỏ đầu tiên,

Thường là những thứ bị coi là không quan trọng nhất.

. . .

Lúc này,

Trên Quan Tinh lâu, có hai người đang đứng.

Một người họ Cảnh, tên Minh Hiên.

Một người họ Chiêu, tên Việt Lâm.

Quan Tinh lâu, đúng như tên gọi,

Là nơi nhàn rỗi ngẩng đầu ngắm trời.

Chỉ có quý tộc mới có thể làm vậy; bách tính thì mặt hướng đất vàng, lưng hướng trời, lấy đâu ra cái sự nhàn nhã đó.

Tòa lầu này, nếu không phải quan to hiển quý thì không thể lên được tầng cao nhất.

Cảnh Minh Hiên và Chiêu Việt Lâm, nhìn dòng họ của họ liền biết họ cao quý, khác với con cháu chi thứ như Cảnh Nhân Lễ, những người còn phải bôn ba trong quân đội để lập thân. Hai vị này đều là con em cốt cán của gia tộc, và đều đang trên đường làm quan.

Trong tay của Chiêu Việt Lâm, còn cầm một quyển sách, trên bìa sách đề (Trịnh Tử Binh Pháp).

Cảnh Minh Hiên cười nói: "Biết người biết ta?"

Chiêu Việt Lâm đáp: "Không ngờ, huynh cũng đọc sách này."

Biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng; — (Trịnh Tử, Mưu Công)

Họ Cảnh thiên về văn chức, là thanh liêm quý tộc, đất phong tuy lớn nhưng lại không nuôi tư binh.

"Đương nhiên là đọc rồi. Thoạt đầu, ta còn có chút khinh thường đối với vị Bình Dã Bá nước Yến tự xưng Trịnh Tử, nhưng sau khi đọc xong, quả thực thu hoạch không ít."

"Gia gia ta nói, phàm là người nào cảm thấy đọc sách này mà thu được lợi ích không nhỏ, thì người đó chính là kẻ không hiểu binh pháp."

Gia gia của Chiêu Việt Lâm là Chiêu Văn Thông, hiện đang lĩnh binh ở ngoài cùng gia chủ họ Độc Cô. Hơn nữa, Chiêu Văn Thông vẫn luôn đấu trí với Trịnh bá gia, cũng chính là tác giả của (Trịnh Tử Binh Pháp).

Chỉ có điều tiền tuyến và hậu phương bị hạn chế bởi việc truyền bá tin tức, không thể thông suốt như vậy.

Hơn nữa, chiêu "Bật cóc" vừa rồi của Trịnh bá gia đã nghiêm trọng đột kích gây rối một khu vực lớn ngoại vi kinh kỳ, càng khiến người đưa tin quân tình không thể truyền bá có thứ tự như trước.

Nói cách khác, điều này đã nâng cao chi phí tiếp nhận tin tức từ bên ngoài. Vốn dĩ, quý tộc bình thường cũng có thể nhận được tin tức, nhưng lần này, e rằng ngay cả các đại quý tộc cũng rất khó nắm bắt tin tức kịp thời. Người bảo đảm tin tức tối cao thực sự chính là Nhiếp Chính Vương vừa về kinh chưa lâu, bởi vì ngài là người đứng đầu Đại Sở trên danh nghĩa.

"Biết binh hay không, không quan trọng. Nếu Đại Sở thực sự cần con cháu họ Cảnh ta ra trận lĩnh binh, thì Đại Sở đó, e rằng không còn hy vọng nào nữa."

"Ha ha ha ha."

Chiêu Việt Lâm cười rất vui vẻ. Cảnh Minh Hiên cũng không giận, chỉ nói: "Binh thư, thực ra là loại sách ít nhất trong rất nhiều loại sách, nhưng so với những tướng tài từ cổ chí kim, thì số binh thư vẫn là quá nhiều."

Nhưng những tướng tài thực sự, có thể công thành danh toại, cởi giáp về quê lại có mấy người?

Tướng quân trăm trận chết trận, những người có thể nhàn hạ viết sách, tất nhiên hiếm như lá mùa thu.

Trước đây, ngược lại ta cũng từng đọc qua một vài cuốn, nhưng nói thế nào đây, vừa đọc đã biết là do những văn nhân không hiểu quân sự như ta viết, chẳng có gì đáng để nghiền ngẫm. Ngược lại quyển này thì khác;

Đọc sách như đọc người, nhìn sách rồi lại nhìn người, vị ấy, vẫn còn sống, vẫn còn đang đánh trận, có người nói. . .

(Trịnh Tử Binh Pháp) rất thịnh hành trong bốn nước lớn, bởi Trịnh bá gia vẫn hoạt động sôi nổi trong quân giới, tương đương với việc ông vẫn đang "quảng cáo" cho sách của mình.

Khi ngày càng nhiều người bắt đầu chú ý đến ông, nghiêm túc nhìn nhận ông, thậm chí mong muốn nghiên cứu về ông, ắt không thể bỏ qua bản (Trịnh Tử Binh Pháp) này.

"Ta hiểu." Chiêu Việt Lâm gật đầu, "Vương thượng đã trở về, nghĩ rằng vị kia cũng sẽ sớm bị thanh lý."

"Há chẳng phải vậy sao? Thanh Loan quân của Khuất thị đều đã chiến bại rồi. Ta cũng lấy làm lạ, Khuất Bồi Lạc kia có phải thật sự bát tự phạm xung với vị Bình Dã Bá kia trong số mệnh không? Sao hắn làm gì cũng đều hóa thành sính lễ dâng cho vị Bình Dã Bá kia?"

Mối quan hệ giữa các quý tộc làm sao có thể một mảnh hài hòa được, tất sẽ có mâu thuẫn, ít nhất, cũng khó tránh khỏi việc ngứa mắt lẫn nhau.

Nếu họ thật sự đoàn kết hài hòa, thì Sở Hoàng cũng sẽ nghĩ cách để họ tự cắn xé lẫn nhau.

"Họ Cảnh muốn đổi nghề làm thầy bói sao?" Chiêu Việt Lâm trêu chọc, "Cũng bắt đầu nghiên cứu mệnh lý học rồi ư?"

"Chỉ là nói chuyện phiếm thôi. Chiến sự phía bắc căng thẳng, trong tộc đã bắt đầu sắp xếp rồi."

"Sắp xếp bỏ văn theo võ sao?"

"Sắp xếp cho mấy đứa con cháu đang trên đường làm quan trong nhà, tìm kiếm cơ hội ra ngoài nhậm chức, đến Văn Hồ quận."

Văn Hồ quận, nằm ở Sở Nam.

Vịt trời biết nước sông ấm trước khi xuân về. Các đại quý tộc đã nhận biết được tình hình chiến sự ở tiền tuyến đã có dấu hiệu mục nát, vì vậy bắt đầu chuẩn bị cho đường lui của chính mình.

Đất Sở đường sông chằng chịt, thủy hệ rất nhiều, phương Nam lại càng nhiều hơn. Sở dĩ, nếu xuôi nam, thì đi thuyền là thuận tiện và nhanh chóng nhất.

Chiêu Việt Lâm thở dài, kỳ thực, việc chuẩn bị như vậy, sao chỉ riêng họ Cảnh làm chứ?

Trên thực tế, lão gia nhà hắn vừa chân trước xuất chinh, thì chân sau, trong nhà cũng đã sắp xếp việc lập nghiệp lại ở phương Nam rồi.

Khi một gia tộc phát triển đến một trình độ nhất định, sự tiếp nối của gia tộc đã trở thành bản năng của nó.

Gia tộc, xét về tổng thể, nó thực sự là một "thể sống", tìm lợi tránh hại là bản năng của mọi "sinh vật".

Chiêu Việt Lâm đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ lan can trước mặt,

Nói:

"Thật sự muốn 'y quan nam độ' sao?"

"Ta cũng không biết, nói cho cùng, vẫn phải xem các huynh, liệu có thể ngăn được người Yến hay không."

"Người Yến, không qua được đâu." Chiêu Việt Lâm nói.

"Vị Bình Dã Bá kia, nhưng đã vượt qua rồi." Khóe miệng Cảnh Minh Hiên hiện lên một nụ cười mỉa, "Nếu vị Bình Dã Bá kia có thể đến, thì vị Nam Hầu của Yến Quốc, sao ông ta lại không thể đến?"

Nói thẳng ra, từ xưa đến nay, sẽ không có chuyện gì nắm chắc trong tay cả;

Cho dù ngay lập tức trước mặt chúng ta xuất hiện một đội kỵ binh Yến Quốc, ta cũng một chút cũng sẽ không cảm thấy... Ờ...

Nụ cười vừa hiện trên khóe môi Cảnh Minh Hiên liền cứng đờ lại.

Quan Tinh lâu rất cao, lại là ban ngày, thời tiết lại rất đẹp, nên không thể nhìn thấy sao, nhưng để đăng cao nhìn xa thì lại cực kỳ thuận tiện.

Bởi vậy

Khi chân trời xuất hiện một mảng đen kịt,

Cảnh Minh Hiên liền ngây người tại chỗ.

Tật xấu lớn nhất của văn nhân, chính là trước sự việc thì thốt ra lời hoa mỹ, sau sự việc thì ngây người như phỗng.

Chiêu Việt Lâm hít sâu một hơi,

Nói:

"Sở dĩ, các ngươi Cảnh thị là thật bắt đầu nghiên cứu mệnh lý học rồi ư?"

Còn có thể mở miệng như thần vậy?

Cảnh Minh Hiên nghiêng người dựa vào lan can, chỉ tay về phía trước, dù quen thuộc (Trịnh Tử Binh Pháp), hắn vẫn khó nén sự hoảng loạn lúc này:

"Màu đen, giáp đen, là... là quân Yến?"

"Đúng vậy."

"Nhiều... bao nhiêu người?"

Chiêu Việt Lâm đáp: "Bây giờ nhìn xem, không dưới ba vạn người. Đây còn chỉ là đội tiên phong, phía sau rõ ràng còn có nữa. Ước chừng phải gấp đôi, thậm chí còn gấp đôi nữa."

"Cho dù gấp đôi lại gấp đôi, cùng lắm cũng là mười vạn chứ?"

Cảnh Minh Hiên bắt đầu tính toán.

Chiêu Việt Lâm rốt cuộc là con em cốt cán của họ Chiêu, hiện đang nhậm chức quan ở Binh bộ. Nghe vậy, liền lắc đầu nói:

"Sổ sách, không phải tính như vậy."

Đánh trận, vĩnh viễn không phải dựa vào số lượng đầu người của hai bên để cân nhắc.

"Cấm quân Hoàng tộc trong kinh, có thể ngăn được chứ? Bảo vệ kinh thành, không thành vấn đề chứ?" Cảnh Minh Hiên hỏi.

Trong Dĩnh Đô của Đại Sở, vẫn đóng giữ một chi cấm quân Hoàng tộc tinh nhuệ với số lượng không nhỏ. Mặc dù trước đó đã điều động một nửa cho Niên Nghiêu mang theo đến Trấn Nam quan để tiện thống lĩnh tư binh của các quý tộc địa phương, nhưng trong kinh, lực lượng vẫn còn.

Huống hồ Định Thân Vương trong nửa năm qua, lại huấn luyện một nhóm lính mới ở Dĩnh Đô.

Cảnh Minh Hiên thân là một văn nhân, có thể vào lúc này, nhìn có vẻ hoảng loạn, nhưng vẫn giữ được sự rõ ràng, mạch lạc, không bị cảnh tượng đột ngột này làm cho kinh sợ đến mức cuồng loạn, đã là điều vô cùng khó khăn rồi.

Chỉ là,

Chiêu Việt Lâm rốt cuộc nhìn thấu đáo hơn một chút,

Nói thẳng:

"Tường thành Dĩnh Đô, thực sự không thích hợp để phòng thủ."

Người có chút kiến thức quân sự, khi nhìn thấy một tòa đô thành có dáng vẻ như vậy, đều sẽ không liên hệ nó với "dễ thủ khó công".

"Vì sao?" Cảnh Minh Hiên lập tức hỏi.

Hắn không thể không lo lắng vấn đề sinh mạng của chính mình và dòng dõi hiện tại, vốn đang liên quan đến chuyện này.

Chiêu Việt Lâm chỉ chỉ xuống chân.

Vị trí hai người đang đứng nhàn rỗi lúc trước, thực ra chính là một lỗ hổng lớn trong phòng vệ của Dĩnh Đô... và vẫn chỉ là một trong số đó.

Tòa Quan Tinh lâu này, ngày thường vẫn có một chi Thủy Long đội đóng giữ, nghiêm phòng hỏa hoạn. Khi địch công thành, chỉ cần một ngọn đuốc, ngay chính giữa mặt tường thành này c�� thể bị đốt cháy thành một lỗ hổng lớn. Hơn nữa, lửa lớn thiêu đốt cũng sẽ khiến hai bên tường thành chịu hư hại rất lớn.

Cảnh Minh Hiên mím mím môi,

Nói:

"Sở dĩ, phải ngăn địch ở ngoài sao?"

Vào lúc này,

Nhiều đội cấm quân giáp sĩ đã nhanh chóng lao lên tường thành, trong các đại doanh bên ngoài, binh mã cũng bắt đầu xuất trận, chuẩn bị bày trận bên ngoài.

Đây là một hình ảnh có thể trấn an lòng người Sở. Quân Yến đến đột ngột, nhưng ít nhất hiện tại binh sĩ của mình vẫn dám và có thể chủ động ra ngoài thành bày trận.

Nhưng trong mắt Chiêu Việt Lâm, tình cảnh này lại có vẻ rất buồn cười.

Khi ngoại địch giết đến dưới chân đô thành rồi, phía mình lại chỉ có thể lựa chọn một mất một còn, đây rõ ràng là một loại bi ai.

Tuy nhiên,

Còn có một chuyện khác, chuyện này, so với bi ai còn nghiêm trọng và cấp bách hơn.

"Cảnh huynh, điều cần quan tâm trước mắt, không chỉ là cái này, mà là. . ."

"Mà là cái gì?"

"Mà là vì sao, nhà huynh và nhà ta, vì sao đều không nhận được tin tức quân Yến xâm nhập đến đây? Nhiều quân Yến như vậy, chúng đâu phải bay đến? Cho dù kỵ binh Yến Quốc có thể đi ngày đêm không nghỉ, người dừng ngựa không ngừng, nhưng dọc đường vì sao không có cảnh báo?"

Đừng nói kinh thành nơi này,

Ngay cả các thành trì khác trong vùng kinh kỳ, khi người Yến đi qua, vì sao cũng không thấy phong hỏa nổi lên?

Vó ngựa người Yến có nhanh đến mấy,

Họ có thể dễ dàng vượt qua bách tính chạy nạn khi nhìn thấy người Yến,

Nhưng lại không thể nhanh hơn được tin 800 dặm hỏa tốc!

Tin 800 dặm hỏa tốc, chọn lựa chiến mã tốt nhất, đánh đổi bằng tuổi thọ sử dụng của ngựa, nhằm đạt tốc độ nhanh nhất để truyền tin quân tình trọng yếu.

Bởi vì số người ít, quy mô nhỏ, thường ba kỵ binh là một đội.

Mà quân Yến nếu là đại quân hành động, có nhanh đến mấy, cũng không thể nhanh hơn việc đưa tin 800 dặm hỏa tốc.

Hơn nữa, các gia tộc bên ngoài đều có việc buôn bán, thậm chí có chi nhánh, hoặc nhậm chức quan ở bên ngoài, cũng có thể phái thân tín dùng tốc độ nhanh nhất báo tình hình về kinh. Một số gia tộc, còn chuyên môn nuôi dưỡng những cao thủ giỏi nhất thân pháp công pháp, chuyên dùng để truyền bá những tin tức sinh tử cấp bách như vậy.

Tuy rằng các đại quý tộc đều có đất phong của mình, nhưng con em cốt cán của các đại quý tộc, thực ra đều đang làm quan ở Dĩnh Đô, vòng tròn quyền lực thực sự vẫn là ở kinh thành.

Nhưng,

Không có,

Hoàn toàn không có.

Họ Cảnh chưa nhận được thì thôi, còn có thể nói là bất ngờ; nhưng họ Chiêu cũng chưa nhận được sao?

Họ Cảnh, họ Chiêu chưa nhận được, được thôi, vậy thì các gia tộc quý tộc khác, cũng đều chưa nhận được tin tức báo động trước sao?

Chiêu Việt Lâm một quyền đấm mạnh lên tấm bia đá phía sau tầng này. Trên bia đá là bút tích của một vị tiên hiền đất Sở, nhưng vào lúc này, hắn lại không màng đến việc tiếc nuối hay phá hoại nữa.

Đặt ở bình thường, Cảnh Minh Hiên nhìn thấy sự lãng phí của trời như vậy, tất nhiên sẽ đau lòng đến mức không thở nổi, thậm chí sẽ không để ý thân thể yếu ớt của mình mà xông lên liều mạng với Chiêu Việt Lâm.

Nhưng hiện tại, h���n không rảnh bận tâm đến tổ tiên, bởi vì có khả năng chính mình cũng sắp biến thành tổ tiên rồi.

Mắt của Chiêu Việt Lâm bắt đầu ửng hồng:

"Bách tính phố phường, bá tính bình dân, họ không ngửi thấy tiếng gió, cũng thuộc về bình thường; trong nhà chúng ta, cũng không nghe được tiếng gió, thành ra!"

Phượng Sào nội vệ,

Lẽ nào cũng biến thành người điếc hoặc người mù rồi?

Đại quân người Yến đã đánh tới bên ngoài kinh thành của chúng ta rồi, mọi người mới hậu tri hậu giác, ngươi không cảm thấy điều này không khỏi quá mức hoang đường sao?

Ngoại địch xâm lấn đến trước xã tắc tông miếu,

Chúng ta phải dùng mắt của chính mình nhìn thấy mới biết,

Cái này gọi là,

Cái gì đây,

Rốt cuộc là cái gì đây!

Thực sự là một trò đùa lớn của thiên hạ,

Thật sự là một trò đùa lớn của thiên hạ!

Cảnh Minh Hiên sắc mặt trắng bệch, sự trắng bệch này, so với lúc trước nhìn thấy quân Yến đột ngột xuất hiện ngoài thành, còn hơn một phần tuyệt vọng.

"Việt Lâm huynh, ý huynh, ý huynh là. . ."

"Có người, che mắt bịt tai chúng ta." Chiêu Việt Lâm lại nói, "Điểm này, người Yến, không làm được."

Người Yến không làm được,

Vậy ai có thể làm được?

Chỉ có. . .

Ánh mắt của Cảnh Minh Hiên, lập tức chuyển hướng vào trong thành, đến nơi nguy nga với mái ngói vàng rực kia.

"Làm sao có thể... Làm sao có thể... Sao lại thế..."

Chỉ có thiên tử,

Chỉ có người kia,

Chỉ có vị kia cùng Phượng Sào nội vệ dưới trướng,

Mới có thể hoàn toàn che đậy tai mắt của các đại quý tộc trong kinh.

Trong tĩnh lặng không tiếng động,

Ngăn cách trong ngoài.

Mà điều này, bình thường là biện pháp đại thần dùng đối với hoàng đế, để các hoàng tử bị vây hãm trong "lao tù", trở thành vật trang hoàng chỉ dùng khi tế tự.

Các quan văn nước Càn thường gọi là "khiến quân vương thành Nghiêu Thuấn", nói trắng ra, thực ra chính là ý này.

Nhưng lần này,

Ở Đại Sở,

Lại là "Hoàng đế", dùng phương thức này, lừa gạt các thần tử của mình.

"Vương thượng... Vương thượng tại sao, tại sao lại làm như vậy?"

Cảnh Minh Hiên cả người đã bối rối, một thứ gọi là niềm tin đang nhanh chóng sụp xuống, phá hủy nhận thức của hắn về thế giới này.

Chiêu Việt Lâm giận quá hóa cười,

Nói:

"Ngươi hỏi ta, ta làm sao biết được? Ngươi đi gõ cửa cung điện, đi hỏi Vương thượng đi, ngươi đi mà hỏi đi."

Chiêu Việt Lâm bỗng nhiên thở hổn hển,

Như chợt nhớ ra điều gì,

Vừa thở dốc vừa cười vừa khóc nói:

"Nếu như, Vương thượng còn tại vị."

. . .

"A tỷ, chúng ta đang đi đâu vậy ạ? Hôm nay muội đã hẹn cẩn thận với hai tiểu tử nhà họ Đinh và họ Lưu ra ngoài đạp thu rồi mà."

"Mẫu thân, chúng ta đang đi đâu vậy ạ? Là đi tìm cha sao? Kiển Kiển nhớ cha rồi."

"Muội muội ngốc, cha ở phía bắc, chúng ta đang đi về phía nam mà."

"Tất cả câm miệng cho mẹ!"

Niên phu nhân với vẻ mặt luôn ôn hòa, vào lúc này lại lấy ánh mắt cực kỳ nghiêm nghị quét qua, cùng với tiếng quát lớn vừa rồi của nàng, lập tức làm cho một lớn hai nhỏ bên trong xe ngựa đều im bặt.

Nàng đưa tay, vén rèm xe ngựa lên. Bên ngoài, là một đám cấm quân hộ vệ, đang hộ tống cả gia đình già trẻ của họ, đi về phía nam.

Nàng không dám hỏi là đi phương nam nơi nào. Chồng nàng trước khi xuất chinh, chỉ nói rằng nếu có người trong cung đến bảo họ rời kinh, nàng nhất định phải lập tức đưa người nhà rời kinh.

Nàng vẫn luôn tin tưởng người đàn ông đó,

Từ khi nàng còn là tỳ nữ vương phủ, còn chàng chỉ là một nô tài,

Chàng lén uống rượu thừa Vương gia đãi khách, say khướt lấy hết can đảm nắm tay nàng, nói sau này chàng sẽ không chỉ là một nô tài, bảo nàng đi theo chàng, và từ ngày mai sẽ xin cáo mệnh cho nàng.

Nàng vẫn luôn tin tưởng người đàn ông đó, tin tưởng mỗi một câu chàng nói.

Mà ở một nơi khác,

Non nước tú lệ.

Hai bên một bàn đá,

Một nam tử mặc mãng bào tím và một lão ông râu tóc bạc phơ đang chơi cờ.

Từ vị trí sườn núi này, nhìn xuống phía dưới, có thể thấy giáp sĩ san sát, quân trướng kéo dài vô tận.

Mạnh Thọ đặt một quân cờ xuống,

Chậm rãi nói:

"Vương thượng, đáng giá không?"

Nhiếp Chính Vương đáp:

"Nếu xét về ngàn năm sau, thì không có gì là đáng giá hay không đáng giá ��ể giải thích."

Mạnh Thọ lại hỏi:

"Vương thượng, ngài có hối hận không?"

Nhiếp Chính Vương đặt xuống một quân cờ,

Lạnh nhạt nói:

"Hạ cờ... Không hối tiếc."

Bản dịch riêng của truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng.