Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 393: Tặng Lễ

“Khách quý, mì của ngài đây.”

“Khách quý, đây là năm bát mì của ngài, năm bát còn lại sẽ được mang đến ngay khi vừa ra lò.”

Kiếm Tỳ và Phiền Lực ngồi đối diện nhau tại một chiếc bàn trong quán mì.

Mì là mì hành dầu, không thêm thức ăn, nhưng sợi mì thì mềm dai, canh cũng ngon, ăn vào thật khiến người ta thoả mãn.

Vì nồi lớn của quán này không chỉ luộc mì mà còn nấu hoành thánh, nên đôi khi trong bát mì còn có thể phát hiện vài mảnh vỏ hoành thánh. Nếu may mắn, thậm chí còn có một chiếc hoành thánh nhỏ còn nguyên vẹn, cũng xem như là một chút phong phú.

Phiền Lực ăn mì rất nhanh, bởi vì miệng hắn lớn, đũa vừa gắp, vừa hất, vừa xoay nhẹ, hầu như tất cả mì trong bát đều được cuốn lên, rồi đồng loạt đưa vào miệng. Nhai nuốt xong xuôi, hắn lại bưng bát mì lên, húp cạn cả canh lẫn chút mì sợi còn sót lại.

“Xoảng!”

Chiếc bát rỗng được đặt xuống, anh ta tiếp tục xử lý bát tiếp theo.

Kiếm Tỳ ăn duyên dáng hơn nhiều, nàng ăn từng đũa mì nhỏ, lại nhấp một ngụm canh, mang phong thái của tiểu thư khuê các nhà quyền quý.

Thường thường, Kiếm Tỳ còn ngẩng đầu nhìn ra đường phố bên ngoài. Ngoài kia là chợ ngựa ồn ào, người người chen chúc tấp nập.

Suốt chặng đường đi, từ khi rời khỏi Tuyết Hải Quan, cảnh vật chỉ thấy tiêu điều vắng vẻ. Tuy nhiên, càng đi về phía tây, càng đến gần nước Yến, sinh khí cũng bắt đầu dần khôi phục, cho đến tận vùng ngoại ô Yến Kinh, quả thật khiến người ta có cảm giác như đang đứng trước một kinh thành thịnh vượng.

Kiếm Tỳ là người nước Càn, cũng từng sống ở Thượng Kinh của nước Càn. Theo nàng thấy, Thượng Kinh của nước Càn chắc chắn tinh tế hơn Yến Kinh nhiều. Bất luận là tiếng ca vũ yến oanh trên thuyền hoa hay thi từ ca phú bên rừng liễu, đều mang đến một cảm giác thư thái và lãng mạn.

Mà kinh thành Yến Kinh nơi đây, lại tràn ngập một phong thái hào sảng. Điều này không chỉ hiện hữu trên chính con người nơi đây, mà ngay cả gia súc khi phì hơi cũng phảng phất mang theo sự kiêu hãnh và vẻ không ai sánh bằng.

Người sư phụ đầu tiên của mình từng cười mà nói với nàng rằng,

Bách tính ở Thượng Kinh nước Càn, yêu thích vẻ ngoài khiêm nhường và có tu dưỡng. Vừa cười với ngươi, vừa thầm chế giễu ngươi là kẻ nhà quê thô lỗ. Giống như các cô nương trong thanh lâu, dùng lụa đỏ che miệng cười khẩy, thật ra là đang mắng ngươi thô tục.

Còn bách tính người Yến ở kinh thành Yến Kinh, họ sẽ không xem thường hay cho rằng ngươi là dân đen, bởi vì họ tự hào vì mình là dân đen.

Phiền Lực đã ăn đến bát mì thứ năm, vẫn còn đang chờ tiểu nhị mang năm bát còn lại đến. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Kiếm Tỳ, nói:

“Mì nguội mất.”

Kiếm Tỳ cúi đầu, tiếp tục ăn mì.

Ăn xong mì, Phiền Lực kéo Kiếm Tỳ ra khỏi quán.

Phiền Lực đặt một tấm đệm nhỏ mềm mại lên vai phải của mình, Kiếm Tỳ liền ngồi lên.

Suốt chặng đường này, họ không cưỡi ngựa, Kiếm Tỳ cứ thế ngồi trên vai Phiền Lực, còn hắn thì chạy bộ. Theo lời Phiền Lực nói:

“Cưỡi ngựa, thật phiền phức.”

Tiếp tục đi về phía tây, trước khi mặt trời lặn sau cổng thành, họ đã tiến vào kinh thành.

Tìm một khách sạn, sau khi nhận phòng, Phiền Lực chủ động ngồi xổm ngoài cửa phòng, bên trong, Kiếm Tỳ đang tắm.

Đợi một hồi lâu, Kiếm Tỳ đẩy cửa ra, mái tóc hơi ẩm ướt buông xõa trên vai.

Gần hai năm thời gian, Kiếm Tỳ cũng trổ mã cao lớn không ít. Trước đây, nàng không chỉ trời sinh kiếm phôi, mà còn là một mầm mống mỹ nhân. Hiện tại, không thể gọi là mầm m��ng nữa, bởi vì đã là một tiểu mỹ nhân thực thụ rồi.

Tuổi tác vẫn còn chút vụng về, ngây ngô, nhưng đã nằm trong giới hạn chấp nhận được của một số kẻ cầm thú.

“Đi dạo không?” Phiền Lực mở miệng hỏi. Đã đến kinh thành, ắt phải đi dạo thôi.

Kiếm Tỳ gật đầu, thản nhiên nói:

“Ta muốn ăn vịt quay.”

...

Tại lầu Toàn Đức, trong một ghế lô.

Kiếm Tỳ ăn vài miếng vịt quay liền buông đũa, lười quấn bánh bột ngô thêm nữa.

Phiền Lực thấy thế, hỏi:

“Ăn không ngon sao?”

Kiếm Tỳ gật đầu, nói: “Thịt bị dai rồi.”

Kiếm Tỳ là người có thể chịu khổ, từ khi có trí nhớ đã cùng Đệ Nhị Kiếm của nước Càn bôn ba nam bắc, thường xuyên phải trải qua những tháng ngày bữa đói bữa no. Sau khi theo Trịnh Phàm, cuộc sống đã khá hơn nhiều. Dù không thể nói là cơm ngon áo đẹp, nhưng muốn ăn gà thì có gà, muốn ăn cá cũng có cá.

Vịt quay này ăn không ngon, bởi vì nàng là vì tiếng tăm mà tìm đến ăn, nên đã thất vọng, và không muốn ăn nữa.

Phiền Lực gật đầu, tay trái túm lấy một phần lớn vịt quay, tay phải túm lấy một phần lớn bánh bột ngô, lần lượt nhét vào miệng mình.

Sau đó, hai người đi xuống lầu.

Kiếm Tỳ vẫn ngồi trên vai Phiền Lực. Tiểu cô nương thích cảm giác được ngồi trên đó, bởi vì Phiền Lực rất cao, mà nàng ngồi trên vai hắn, là người cao nhất trên con phố này.

Phiền Lực hỏi nàng có muốn ăn kẹo hồ lô không, Kiếm Tỳ khinh khỉnh nói:

“Đồ trẻ con mới ăn thứ này.”

Sau đó, nàng lại bảo Phiền Lực mua luôn cả que tre cắm kẹo hồ lô.

Phiền Lực tay phải cầm cây que tre, Kiếm Tỳ đưa tay ra là có thể chạm tới, ăn rất vui vẻ.

Hai người cứ thế đi dạo mãi, ngoài kẹo hồ lô ra, chẳng mua thứ gì khác, chỉ là ngắm nghía mà thôi.

Mà Phiền Lực là một người đàn ông có thể dựa vào hai chân mà chạy bộ từ Tuyết Hải Quan đến Yến Kinh, tự nhiên sẽ không cảm thấy chân mỏi nhừ vào lúc này.

Phố Bách Hương ở kinh thành Yến Kinh, đang được quét dọn sạch sẽ. Hai bên, trên mái hiên của các hộ kinh doanh cũng treo lên những chiếc đèn lồng đỏ tượng trưng cho sự hân hoan.

Nghe nói, ba ngày sau lễ đại hôn của Lục hoàng tử ��ại Yến sẽ đi qua con phố này.

Không đi đường quan đạo, cũng không đi phố chính, mà lại chọn con ngõ nhỏ hẹp này. So với lễ đại hôn bị gián đoạn của Thái tử trước đó, về khí thế và quy mô, có thể nói là một trời một vực.

Trong kinh đồn đại, Lục hoàng tử Đại Yến không được bệ hạ sủng ái, nên mới phải chịu đãi ngộ như vậy. Thậm chí còn có tin đồn nói, vị Lục hoàng tử này lại còn cưới một cô gái dân thường.

Mà xem đó, nếu thật sự được sủng ái, sao có thể cưới một cô gái dân thường tầm thường chứ?

Dân chúng trong kinh đại thể sẽ không cảm thấy hoàng tử cưới dân thường khiến họ cũng được hưởng vinh dự, ngược lại sẽ thấy tội nghiệp cho vị hoàng tử này.

Phiền Lực và Kiếm Tỳ cũng đã bước chân lên con phố này.

Kiếm Tỳ đã ăn xong kẹo hồ lô, từ túi hành lý sau lưng Phiền Lực lấy ra một vật tròn trắng mịn trông như bong bóng cá. Nàng đặt lên miệng, bắt đầu thổi khí.

Bong bóng cá được thổi phồng lên, thành một quả cầu tròn.

Kiếm Tỳ ngón tay giữ chặt chỗ buộc miệng, vừa chơi quả cầu này vừa nói:

“Thứ này dùng làm gì? Còn khá thú vị.”

Phiền Lực đáp:

“Bắt nòng nọc.”

“Bắt nòng nọc? Bắt thế nào? Ngươi mau đến đây cùng ta bắt đi?”

Phiền Lực lắc đầu, nói:

“Ta không bắt được.”

“Không sao cả, ta đến giúp ngươi.”

Phiền Lực khẽ nhíu mày, lập tức kiên quyết lắc đầu, nói:

“Không cần.”

Giải thích cách dùng của một loại bao cao su cổ đại cho một cô bé, phổ cập kiến thức sinh lý như vậy, đối với Phiền Lực mà nói, thực sự là một công trình vĩ đại.

Vì thấy phiền phức, Phiền Lực liền không định giải thích thêm nữa.

“Vậy thứ này mang theo để làm gì?”

Kiếm Tỳ biết trong hành lý của Phiền Lực, một túi đựng vài món đồ chơi nhỏ, còn túi kia thì toàn là bạc.

“Đưa cho Lục hoàng tử.” Phiền Lực đáp.

“Chủ thượng đưa sao?”

“Đúng.”

Tiếp theo, Phiền Lực lại đáp:

“Bây giờ, không cần đưa nữa.”

Bởi vì khoảng cách xa xôi giữa Yến Kinh và Tuyết Hải Quan, thư từ đi lại có độ trễ lớn.

Khi Trịnh Phàm nhận được tin của Tiểu Lục Tử nói hắn chuẩn bị kết hôn, liền phái Phiền Lực đi, thay mình dự lễ ở Yến Kinh.

Vì công tác xây dựng cơ bản ở Tuyết Hải Quan đã hoàn tất một phần, A Minh đang bận rộn việc nhà xưởng, các Ma Vương khác cũng đều có công việc riêng của mình, chỉ có Phiền Lực hiện tại rảnh rỗi, liền được phái đi.

Kiếm Tỳ làm ầm ĩ đòi đi cùng, cuối cùng cũng được đi theo. Có người nói Kiếm Thánh đại nhân sau khi phát hiện đồ đệ của mình bị “bắt cóc” đã nổi trận lôi đình.

Chỉ là, Trịnh Phàm không ngờ tới, con gái nhà họ Hà đã mang thai. Như vậy vừa đến, cái bong bóng cá đặc chế này, cũng chẳng còn đất dụng võ nữa.

“Mà nói đi cũng phải nói lại, chủ thượng chỉ cho ngươi tiền để ngươi tự mua lễ vật trong kinh thành, có phải là quá tùy tiện rồi không?”

Phiền Lực gật đầu, nói:

“Chủ thượng nói, quan hệ giữa họ rất tốt, cứ tiện thế nào thì làm thế ấy.”

Tuyết Hải Quan ngược lại có thể phái ra một đội ngũ tặng lễ, khiêng cờ trống rầm rộ đến đây, nhưng thực sự không cần thiết.

Thứ nhất, sẽ gây ra nhiều phiền phức không cần thiết. Thứ hai, đường xá xa xôi, chẳng có lợi lộc gì.

Phiền Lực tự mình đến đây, mang theo tiền, trực tiếp mua sắm ở kinh thành Yến Kinh, có thể nói là vừa thuận tiện vừa nhanh chóng.

“Vậy chúng ta mua cái gì? Ngày mai phải đi tặng lễ rồi phải không?”

“Ừm.”

“Mua đồ cổ? Mua thư pháp hay tranh vẽ? Mua ngọc khí?”

Phiền Lực lắc đầu, nói:

“Chủ thượng nói, muốn mua những món đồ ý nghĩa thân tình.”

“Thân tình?”

“Đúng, chủ thượng còn nói, vừa nhìn đã thấy được thành ý, phải thật bắt mắt, nổi bật giữa đám đông.”

“À, thế thì mua cái gì đây?”

Trên phố Bách Hương mới mở một quán thịt heo. Chủ quán là người ngoại địa. Thật ra không tính là người nơi khác, bởi vì huyện thành Nam An cũng thuộc quận Thiên Thành. Nhưng đối với người địa phương ở kinh thành mà nói, ra khỏi bốn cửa thành đông tây nam bắc này, dù cho ở trong điền trang ngoại thành, cũng đều bị coi là người ngoại địa.

Chủ quán họ Hà, con trai ông ta giúp việc.

Quán mới mở, chưa thể nói là đắt khách, nhưng chủ quán làm người hòa nhí, là một người biết cách làm ăn.

“Này này này, Sơ à, cái đèn lồng kia dịch sang bên phải một chút nữa, đúng đúng đúng, treo thẳng vào, đúng rồi, thẳng rồi đấy!”

Lão Hà đang chỉ huy con trai mình treo đèn lồng đỏ.

Bà chủ góa phụ quán hoa quả khô bên cạnh, dựa vào ván cửa, vừa cắn hạt dưa vừa cười cợt nói:

“Ôi, ta nói lão Hà à, nhìn ông bỏ tâm huyết như vậy, không biết, còn tưởng rằng điện hạ Lục hoàng tử cưới con gái nhà ông vậy.”

Hà Sơ đang treo đèn lồng nghe vậy, ngây ngô cười.

Lão Hà liền nói:

“Người xứ khác vào kinh, lần đầu gặp loại náo nhiệt hoàng gia thế này, ít nhiều cũng phải góp vui chút chứ. Trước đây ở quê nhà, chưa từng gặp qua đại sự như vậy.”

“Cũng phải. Nhưng mà, dần dần rồi cũng sẽ quen thôi, sau này ngày tháng còn dài mà.”

“Phải rồi, phải rồi.”

Lão Hà quay người, đang chuẩn bị mài lại con dao, thì lại nhìn thấy một bóng người cao lớn như tháp sắt xuất hiện trước quầy hàng của mình.

Lão Hà ngẩng đầu lên, cổ ông ta hơi mỏi, bởi vì người trước mắt này, thực sự là quá cao.

Còn bà chủ góa phụ bên cạnh, mắt lúc này trợn tròn, đồng thời còn liếm môi một cách vô thức.

Người hán tử cao lớn kia cứ thế đứng trước quầy hàng. Trên vai y, còn ngồi một cô thiếu nữ.

“À, cái này… khách quý, ngài muốn mua thịt heo sao?” Lão Hà hơi rụt rè hỏi.

Phiền Lực gật đầu, quay đầu nhìn về phía Kiếm Tỳ đang ngồi trên vai mình.

Kiếm Tỳ tung ra một túi nhỏ bạc, “Cạch!” một tiếng, rơi vào tấm thớt của lão Hà.

“Mua ba con heo lớn béo tốt, buộc dây đỏ, treo hoa đỏ, chúng ta dùng để tặng lễ.”

Bản văn Việt ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính xin quý độc giả chỉ đọc tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free