(Đã dịch) Chương 352 : Tiểu Lục Tử
Tình hình chiến trận tiền tuyến thay đổi như gió, từng đợt sóng liên tiếp ập đến.
Đầu tiên là đại thắng Vọng Giang, sau đó lại truy kích, khiến tàn quân dã nhân bên ngoài Tuyết Hải Quan bị chôn vùi hoàn toàn.
Đến đây, chủ lực dã nhân xâm lấn Tấn quốc lần này cơ bản đã bị tiêu diệt. Có thể vẫn còn một vài toán quân dã nhân tản mạn trốn ở các ngóc ngách phía đông Vọng Giang, nhưng chúng đã không còn tạo thành uy hiếp gì nữa.
Những người thạo tin, kỳ thực khi nghe tin đại thắng Vọng Giang đầu tiên, trong lòng đã lờ mờ đoán được cục diện trận chiến. Đến khi tin tức về việc tiêu diệt hoàn toàn chủ lực dã nhân truyền đến, họ cũng không còn quá kinh ngạc nữa.
Nhưng đối với phần lớn bá tánh dân gian mà nói,
Đại thắng Vọng Giang ban đầu chỉ khiến mọi người thở phào nhẹ nhõm, coi như cuối cùng cũng đánh thắng được một trận. Còn việc truy kích và tiêu diệt chủ lực dã nhân sau đó mới thực sự là món chính, hoàn toàn thổi bùng lên sự nhiệt tình trong dân gian Yến quốc.
Yến quốc đang ở thời khắc vận nước hưng thịnh. Trên thực tế, dân chúng của bất kỳ quốc gia bình thường nào cũng sẽ có một sự kích động mộc mạc và tự phát, một tình cảm dâng trào khi đất nước mình liên tục giành chiến thắng ở bên ngoài.
Trong thành Nam An huyện,
Yến bộ đầu lại một lần nữa ghé tới cửa quán trà.
Ông chủ quán trà tiến lại mời Yến bộ đầu vào chỗ. Lần này Yến bộ đầu không từ chối, bước vào và ngồi chung bàn với một thương gia bán vải bản địa.
Những thương gia này có lẽ không quá sợ hãi Huyện thái gia, nhưng đối với một vị bộ đầu ngày nào cũng gặp mặt trên đường phố, họ vẫn rất khách khí, đặc biệt còn mời Yến bộ đầu một bình trà ngon.
Yến bộ đầu cũng không từ chối để tránh thất lễ, liền chắp tay đáp lễ.
Trên đài, Quách tiên sinh không lâu trước đây vừa mới từ kinh thành du lịch trở về. Toàn bộ chi phí đi lại, tiện thể cả một đồ đệ mập mạp, đều do chưởng quỹ bao trọn.
Mục đích chính là để Quách tiên sinh đến kinh thành, nghe ngóng rồi mang những câu chuyện mới nhất về.
Có câu nói rất hay, văn chương thiên hạ chẳng qua là chép lại ý tưởng cũ.
Chuyện kể của tiên sinh cũng vậy, đi kinh thành nghe xem những người đồng nghiệp đang kể gì, rồi lại đi khắp phố phường tìm hiểu thêm, cốt truyện mà, cứ thật giả lẫn lộn một nửa là ổn.
Quá thật thì mất đi cái hay;
Quá giả thì lại kém phần ý vị.
Chiếc búa gỗ đập một tiếng,
Quách tiên sinh bắt đầu kể chuyện.
Đồ đệ vẫn ở bên cạnh phụ họa: "Sao vậy?", "Ồ?", "Dĩ nhiên!", "Đúng thế!", "Không thể nào!"
Quách tiên sinh kể say sưa đến nỗi nước bọt văng tung tóe, khí thế ngút trời.
Kể đến đoạn cao hứng, ông còn thường xuyên thêm thắt những động tác tay chân, kể Tĩnh Nam Hầu cưỡi Tỳ Hưu thế nào, một đòn Côn Ngữ đao chém đầu Dã Nhân Vương ra sao, "nguyên bản nguyên vị" như thể ông chính là thanh đao đó.
Quách tiên sinh kể từ cuộc truy sát liên miên ở Vọng Giang, rồi đến những kỵ binh thiết giáp phi như bay trên mặt sông đóng băng; từ Thịnh Lạc tướng quân "ngàn dặm bôn tập" Tuyết Hải Quan, lại đến Kiếm Thánh tại Tuyết Hải Quan đột phá nhị phẩm cảnh giới chém chết đại tướng dã nhân Cách Lý Mộc!
Trận đại chiến này thực sự có quá nhiều chuyện để kể.
Khí thế hào hùng trên chiến trường, kiếm khí tung hoành trên giang hồ, tất cả đều gói gọn trong đó.
Kỳ thực, những người nghe bên dưới không mấy nhiệt tình với việc Tĩnh Nam Hầu làm gì, làm gì;
Mọi người đều từ tận đáy lòng tán thành Tĩnh Nam Hầu là người biết đánh trận. Bất kể gặp phải đối thủ nào, chỉ cần Tĩnh Nam Hầu làm thống soái, vậy thì cứ đợi mà mở tiệc khánh công thôi.
Nhưng vấn đề là, có một số đứa trẻ bị ảnh hưởng bởi những câu chuyện này, ở nhà cầm gỗ làm đao chơi trò đánh trận, lớn tiếng hô:
"Ta chính là Tĩnh Nam Hầu gia, ngươi là kẻ nào!"
Người cha liền lập tức cởi giày của mình, đuổi theo đánh đứa trẻ một trận.
"Mày dám xưng là Tĩnh Nam Hầu à, lão tử cho mày thành Tĩnh Nam Hầu luôn, mày chán sống rồi phải không!"
Nhưng Tĩnh Nam Hầu lại là một nhân vật chính không thể thiếu trong trận đại chiến này. Quách tiên sinh vẫn phải kể, và người nghe bên dưới vẫn phải nghe.
Đến khi câu chuyện chuyển từ những cảnh tượng hoành tráng sang các chi tiết nhỏ hơn, sự nhiệt tình của mọi người bắt đầu dần dâng cao.
Bất luận thời đại nào, mọi người chưa bao giờ thiếu nhiệt huyết đối với những "anh hùng hào kiệt".
Vạn kỵ binh của Thịnh Lạc quân đêm tối vượt sông, Kiếm Thánh tay cầm thanh kiếm, đoạt được cửa thành Phụng Tân, dẫn thiết kỵ vào thành.
Thật là hào sảng biết bao!
Trong quán trà có một số giang hồ nhân sĩ, nghe đến đây quả nhiên không nhịn được mà khen hay!
Giang hồ Đại Yến đều thiếu mất một chút hương vị như vậy. Tứ đại kiếm khách Lý Lương Thân đảm nhiệm tổng binh trong quân, rốt cuộc khiến giang hồ này thiếu đi phần đặc sắc.
Đồng thời, mấy năm qua, sau khi chiến tranh quốc gia bùng nổ, cái gọi là giang hồ, trước mặt chiến tranh, cũng yếu ớt như giấy, thực sự chẳng có mấy chuyện đáng để kể.
Nhưng biểu hiện của Kiếm Thánh trong lần đông chinh này lại thực sự thu hút sự chú ý của mọi người.
Hơn nữa, Tấn Hoàng về Yến, Tư Đồ gia được phong Thành Thân Vương, cái gọi là Kiếm Thánh Tấn quốc, ôi chao, người Yến chúng ta nghe tới cũng như người nhà vậy, cũng coi như có cảm giác đồng điệu.
Vào giờ phút này, Kiếm Thánh đang nằm trên giường bệnh ở Tuyết Hải Quan cũng không biết, những người hâm mộ ông đã từ Tam Tấn lan rộng ra khắp Yến quốc.
Thậm chí không ít du hiệp còn mạnh miệng nói,
"Kiếm Thánh ư, ngươi hỏi Kiếm Thánh của nhà nào?"
"Tấn quốc đã không còn, vậy Ngu Hóa Bình kia đương nhiên là Kiếm Thánh của Đại Yến ta rồi!"
"Chẳng phải ngài ấy đã nhập quân Yến ta đó sao!"
Khi huynh đệ Tư Đồ Nghị, Tư Đồ Quýnh bị Trịnh tướng quân xử tử,
Mọi người trong quán trà đồng thanh khen hay!
Bá tánh nước Yến vẫn có một quan điểm dân tộc rất mộc mạc, bắt nguồn từ việc họ đã chống lại Man tộc cực kỳ hùng mạnh trong suốt mấy trăm năm qua.
Mà Yến Hoàng đời này sau khi lên ngôi cũng vẫn đang củng cố quan niệm này.
Đó chính là: người trong chúng ta, đánh nhau thế nào cũng là chuyện nhà, nhưng nếu cấu kết với ngoại tộc, thì đó chính là hành vi ăn cây táo rào cây sung rồi!
Đây kỳ thực là một cương lĩnh chính trị của Yến Hoàng, làm mờ nhạt đi rào cản chủng tộc giữa bốn đại quốc phương Đông, nhằm tạo nền tảng cho giấc mơ thống nhất của ngài trong tương lai.
Bởi vậy, bá tánh nước Yến đối với huynh đệ Tư Đồ Nghị, Tư Đồ Quýnh đã cấu kết với dã nhân, thực sự là hận thấu xương!
Động thái này của Trịnh tướng quân quả nhiên là sảng khoái!
Đây cũng là lý do Trịnh tướng quân làm như vậy từ trước, để gây dựng danh tiếng. Ngài ấy biết bá tánh thích nghe loại chuyện gì, sau đó mới có thể chiều lòng thị trường.
Hơn nữa, việc tập kích bất ngờ Tuyết Hải Quan sau đó cũng thực sự là binh pháp cao siêu, được vận dụng đến mức xuất thần nhập hóa!
Trịnh tướng quân cũng coi như được hưởng ánh sáng của Tĩnh Nam Hầu. Dù sao Tĩnh Nam Hầu từng tự tay diệt cả gia đình mình, nên tiếng tăm trong dân gian rất khó tốt đẹp. Ai cũng không hy vọng con trai mình sẽ trở thành một Điền Vô Kính kế tiếp.
Nhưng Trịnh tướng quân lại xuất thân từ Bắc Phong quận. Tuy hiện tại ngài ấy mang danh chính thống của Tĩnh Nam quân, nhưng với "xuất thân trong sạch", không có những vết nhơ như Tĩnh Nam Hầu, khi dân chúng cần một vị anh hùng, họ tự nhiên sẽ lựa chọn ngài ấy.
Từ một kẻ vô danh quật khởi, đánh hạ Miên Châu thành với ba trăm Man binh, hai lần chém đầu hàng ngàn quân ở Miên Châu, đồng thời giành lại đầu Phúc Vương. Trịnh tướng quân từ khi xuất hiện đã là ngôi sao chói mắt nhất trong tầng lớp tướng lĩnh.
Quan trọng nhất là trong trận chiến này, Trịnh tướng quân quả thực là người có công lớn nhất!
Sau đó, câu chuyện kể đến Kiếm Thánh đột phá nhị phẩm, chém địch tướng, diệt ngàn kỵ binh!
Chỉ trong chớp mắt, giang hồ lại trở nên thần bí và khiến người ta mong chờ.
Người Yến thích dùng đao, nhưng sau khi câu chuyện của Kiếm Thánh được lan truyền, không ít đứa trẻ đã quấn lấy cha mình đòi đổi cây đao gỗ trong tay thành kiếm gỗ.
Sức ảnh hưởng của nó, đối với thế hệ trẻ, tuyệt đối không kém gì "Người Trong Giang Hồ" đối với người đời sau.
Sau đó nữa, chính là cuộc khổ chiến dưới Tuyết Hải Quan, xác chết chất thành núi.
Kể về Trịnh tướng quân đã làm gương cho binh sĩ như thế nào,
Đã anh dũng giết địch ra sao,
Đã cổ vũ sĩ khí thế nào,
Đã trúng mấy mũi tên máu chảy không ngừng mà vẫn ngẩng cao đầu giơ đao hô to "Giết giặc!" ra sao.
Thật tình mà nói,
Nếu không phải Yến bộ đầu đã hiểu rõ vị Trịnh tướng quân kia rốt cuộc là hạng người gì, hắn có lẽ đã thực sự tin rồi.
Quách tiên sinh kể hào hứng, người nghe cũng hào hứng, tiền thưởng cũng không ngừng rơi vào chiếc mẹt lớn. Ông chủ quán trà cũng kích động đến nỗi ở phía sau quầy vỗ mấy cái vào mông bà chủ.
Yến bộ đầu lặng lẽ rời khỏi quán trà, bước ra đường lớn. Chẳng hay từ lúc nào, câu chuyện này đã được nghe cho đến khi trời tối đen.
Hắn hơi th��t vọng ngẩng đầu lên,
Nhìn vầng trăng trên trời xung quanh,
Trong đầu hắn,
Bỗng nhiên nhớ lại cảnh tượng ngẫu nhiên gặp Trịnh Phàm trên hoang mạc năm xưa.
"Theo mối quan hệ của ngươi và Tĩnh Nam Hầu, lần này, một chức tổng binh là không thể thiếu rồi chứ?"
Yến bộ đầu xoa xoa thắt lưng, vươn vai thư giãn,
Lại tự nhủ:
"Tổng binh Tuyết Hải Quan?"
Lại nói:
"Đoán cũng không sai biệt lắm."
Ngay lập tức,
Yến bộ đầu khẽ cười,
"Nếu thực sự ban cho ngươi chức Tổng binh Tuyết Hải Quan, vậy Tĩnh Nam Hầu kia rốt cuộc có ý gì?"
Có một số chuyện, người khác không biết, nhưng Yến bộ đầu thì lại rõ.
Ngày trước, tên họ Trịnh kia trước mặt hắn, từ sáng đến tối, chẳng làm chuyện gì khác, cứ luôn miệng lải nhải về việc làm phản, làm phản, rồi lại làm phản.
Nhìn lá rụng mà biết mùa thu đã tới,
Rốt cuộc Trịnh Phàm hắn là hạng người gì,
Yến bộ đầu cảm thấy mình chắc chắn nhìn thấu rõ ràng hơn cả bệ hạ hiện tại.
Cũng giống như thần tử cấp dưới nhìn bệ hạ, người ở trên cao, rất mơ hồ. Đạo lý là như vậy.
Bệ hạ ngồi quá cao, khi nhìn xuống người bên dưới, đôi khi cũng rất khó nhìn rõ.
Khẽ cười,
Thần sắc của Yến bộ đầu,
Lại bắt đầu trở nên hơi hiu quạnh.
Người từng nói muốn giúp mình làm phản đoạt ngôi, nay đã sắp trở thành tổng binh trấn thủ một phương. Dựa vào năng lực kinh doanh của tiểu tử kia, nếu có thời gian, Tuyết Hải Quan kia nói không chừng sẽ lại biến thành một thế lực phiên trấn.
Còn mình thì sao?
Yến bộ đầu cúi đầu,
Nhìn bộ khoái phục trên người mình,
Lại nhìn thanh đao đeo bên hông,
Hắn lay lay người,
Lại lay lay,
Rồi lại lay lay,
Cuối cùng, run rẩy làm rơi ra một miếng bạc vụn.
Yến bộ đầu nhặt miếng bạc này lên,
Rồi đi đến quầy hàng chuyên bán thịt đầu heo phía trước.
Chủ quầy đã ngoài năm mươi, dáng người lùn mập, mặt bóng loáng, nhưng lại có một cô con gái muộn màng, sinh ra vô cùng xinh đẹp, quả thực không giống con ruột!
"Ô, Yến bộ đầu, ngài muốn mua chút về làm mồi nhắm rượu sao?"
Chủ quầy nhiệt tình kèm theo vẻ nịnh bợ hỏi.
Trà không say người, nhưng người tự say.
Lúc này Yến bộ đầu, gò má ửng hồng, bước đi cũng xiêu vẹo, trông rõ ràng là dáng vẻ say rượu.
"Đùng!"
Yến bộ đầu rất hào sảng vỗ miếng bạc vụn nhỏ kia lên thớt,
Nghiêng người,
Đưa tay chỉ vào tiểu nương tử đứng sau chủ quầy.
Tiểu nương tử cũng đang thẹn thùng nhìn hắn.
Khí chất của Yến bộ đầu thì khỏi phải bàn,
Cho dù khoác lên mình bộ khoái phục, vậy cũng có thể toát ra một vẻ tuấn tú không giấu được, tất nhiên được các cô gái yêu thích.
Hơn nữa, một vị bộ đầu, trong mắt những người bán hàng rong nhỏ, lẽ nào còn có thể bị coi thường sao?
"Cầm tiền, cắt thịt đi."
"Ôi, không được không được, Yến bộ đầu ngài thiếu mồi nhắm rượu, tiểu lão nhi này xin tự mình dâng lên cho ngài, không dám thu bạc của ngài."
Yến bộ đầu nghiêng người, tiếp tục nhìn chằm chằm vào tiểu nương tử kia.
Thân thể hơi loạng choạng, như thể say rượu hoàn toàn đứng không vững,
Hắn nói:
"Đêm nay ngươi chỉ cần dám tự mình mang thịt này đến phòng ta, sau này ta sẽ khiến ngươi làm hoàng hậu, ngươi tin không?"
Mọi công sức và tâm huyết của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.