(Đã dịch) Chương 337 : Lưu Tù Binh
Đêm xuống, gió buốt tràn về.
Trong quân trại, một hán tử đang cẩn trọng lau chùi từng ngóc ngách của bộ giáp trụ trong tay, đầu ngón tay hắn khẽ vuốt ve, cảm nhận từng vết hằn sâu trên đó.
"À này, ta nói, khi ôm đàn bà trong màn đỏ, ngươi có cẩn trọng đến thế không?"
Ngũ trưởng vén rèm bước vào lều, sau khi ngồi xuống tấm thảm, liền tháo giày ra.
Đôi chân ông ta lập tức bốc lên từng đợt hơi trắng, mùi chân thối cũng tức thì tràn ngập.
Nhưng hán tử đang lau chùi giáp trụ kia lại chẳng hề để tâm, tựa hồ đã quen thuộc cảnh tượng này từ lâu, trái lại nói:
"Tiến vào màn đỏ, được các cô nương ôm ấp, chẳng khác nào kẻ đói khát lâu ngày vất vả lắm mới có được một chiếc bánh bao thịt, hận không thể nuốt chửng một hơi vào bụng, nào còn tâm trí mà nhai kỹ nuốt chậm chứ?"
"Quả đúng là vậy, ha ha."
Ngũ trưởng liền chỉ vào lá cờ Hắc Long bày trong lều, nói:
"Mai lên đường, ngươi cũng đến phất cờ."
Ngũ này vốn là ngũ cầm cờ. Hán tử được điều từ hàng tù binh vào đây, cũng đã sớm hiểu rõ vai trò của mình trên chiến trường sắp tới.
"Vâng."
Ngũ trưởng xoa xoa tay, hỏi:
"Nghe nói ngươi vốn dĩ được phái đi Thịnh Lạc?"
"Vâng, quan áp giải đã nói như thế."
Nhiễm Dân vốn dĩ được phái đi Thịnh Lạc, nhưng vì Tĩnh Nam Hầu xuất binh, ba vạn quân Tĩnh Nam làm chính binh tiên phong, phía sau còn phái một đ���i tù binh để áp giải một phần vật liệu quân nhu, nên Nhiễm Dân cũng bị điều động theo, không thể đi Thịnh Lạc.
Sau khi quân nhu được áp giải đến, các bộ của đại quân đông chinh vốn đã tổn thất nặng nề bắt đầu tuyển chọn thanh niên trai tráng từ số tù binh để bổ sung quân số. Nhiễm Dân là người quận Thiên Thành, nói giọng Thiên Thành, nên được chọn vào một bộ cấm quân nguyên bản, và được điều về ngũ cầm cờ.
Chàng chưa lập được chiến công, nhưng may mắn thay, đúng vào lúc thiếu người, liền trực tiếp từ tù binh được chuyển vào chính quân.
"Phạm tội gì?"
"Giết người."
"Ha ha, ở đây giết người, không những không phạm pháp, mà còn tính là quân công."
"Vâng."
"Kỳ thực, ta đã không nhịn được nữa. Mấy tháng nay, buổi tối ta thường xuyên gặp ác mộng, mơ thấy dòng Vọng Giang kia trôi đầy thi thể quân Yến của chúng ta, ai. Vừa nhắm mắt lại, dường như thấy họ đang kêu gào trong dòng sông, họ lạnh lẽo lắm, họ rét buốt lắm, họ không cam lòng lắm, họ gọi ta, muốn ta báo thù cho họ."
Trận chiến Vọng Giang, qu��n Yến tổn thất nặng nề, quân cánh tả gần như bị hủy diệt hoàn toàn, mấy vạn tướng sĩ quân Yến bị dồn xuống sông, số người chết chìm nhiều không đếm xuể.
"Mau hơn đi."
Nhiễm Dân nói xong, tiếp tục lau chùi bộ giáp trụ.
"Đúng vậy, mau hơn đi. Đến lúc đó, ta phải cho đám Sở nhân và dã nhân kia xem thử, lũ súc sinh khốn kiếp, thế nào mới là nam nhi chân chính của Yến Quốc!"
Nhiễm Dân không tiếp tục phụ họa. Chàng là người đến sau, chưa từng trải qua trận thảm bại kia, nên khó có thể thực sự đồng cảm với nỗi niềm canh cánh trong lòng của những lão tốt đã kinh qua trận chiến đó.
"Ưa thích bộ giáp này chứ?"
Nhiễm Dân gật đầu, nói: "Ưa thích."
"Mai hãy cố gắng giết địch, sớm muộn gì cũng có một ngày, nó sẽ thực sự thuộc về ngươi."
Nhiễm Dân gật đầu, rất bình tĩnh nói:
"Ừm."
...
Vào thời điểm này, Thành Thân Vương phủ ở Dĩnh Đô đã quá quen với phong cách làm việc của Tĩnh Nam Hầu.
So với thuở trước, khi Đại hoàng tử làm chủ soái Đông Chinh Quân, hai bên còn nể nang và tôn trọng lẫn nhau, thì vị Tĩnh Nam Hầu người Yến này lại tỏ ra trực tiếp vô cùng.
Cái gọi là Thành Thân Vương, trong mắt vị Hầu gia này, chẳng qua cũng chỉ là Tri phủ Dĩnh Đô; còn văn võ của Thành Quốc nguyên bản, cũng chỉ là hạng chủ bộ, nha dịch, bộ khoái mà thôi.
Quân đội Thành Quốc bị ông ta trực tiếp xáo trộn biên chế, sắp xếp vào quân Yến, không hề kiêng dè việc người Thành Quốc sẽ cảm thấy đây là "mượn cối xay giết lừa", cũng chẳng bận tâm người khác chê trách tướng ăn của ông ta thật sự quá khó coi.
Từ dạo gần đây, việc không ngừng điều động và thay quân cũng như một cách rèn luyện và chỉnh đốn, nhằm giúp các lộ binh mã quen thuộc với phong cách chỉ huy của Điền Vô Kính.
Cũng khiến từ Tư Đồ Vũ cho đến các quan lại địa phương của Thành Quốc đều làm quen với bầu không khí này.
Hoàng cung Thành Quốc nguyên bản, nay là Thành Thân Vương phủ,
Thành Thân Vương đương nhiệm Tư Đồ Vũ đang ngồi đó nghe giảng bài.
Người giảng bài cho chàng là vị hàn lâm cũ trong cung.
Tuy không phải hoàng đế, nhưng tuổi tác vương gia còn nhỏ, vẫn cần phải học hành. Mà mẹ ruột của Tư Đồ Vũ, cũng chính là chính thất của Tư Đồ Lôi, cựu hoàng hậu Đại Thành, vẫn còn tại thế, có yêu cầu cực cao đối với việc học của Tư Đồ Vũ.
Đương nhiên, phàm là những quan lại có khả năng trợ giúp, trong khoảng thời gian này đều bận rộn đến mức chạy như bay. Từng phong mệnh lệnh của Tĩnh Nam Hầu, giống như từng đạo bùa đòi mạng, khiến họ không dám chậm trễ chút nào.
Sau khi thủy triều rút xuống, mới có thể nhìn rõ ai là kẻ không mặc quần cộc. Vị lão hàn lâm đã ngoài bốn mươi này, vốn dĩ chẳng thông thạo việc đời, cũng chỉ có thể đến làm "tiên sinh" cho Tư Đồ Vũ mà thôi.
Tư Đồ Vũ nghe rất chăm chú, mặc dù chàng cũng chẳng thấy những điều lão sư giảng có tác dụng gì.
Nhưng đối với chàng lúc này mà nói, đã không cần thiết phải học thêm bất cứ thứ gì thực sự hữu ích nữa. Nói cách khác, chàng đã không còn sống theo bản tính của mình, mà là sống vì con người chàng trong mắt kẻ khác.
Sống có quy củ, sống an phận, mới có thể sống l��u dài, và tước vị Thành Thân Vương thế tập đời đời này mới có thể tiếp tục kéo dài trong gia tộc Tư Đồ.
Đây có lẽ, mới là kỳ vọng lớn nhất mà mẫu thân chàng đặt vào chàng.
Giảng bài kết thúc,
Tỳ nữ dâng lên món canh ngân nhĩ dùng làm điểm tâm đêm.
Lão hàn lâm ngồi bên cạnh bàn, cũng chẳng khách khí, cầm lấy muỗng liền bắt đầu ăn.
Tư Đồ Vũ thì ngồi bên cạnh dùng bữa cùng thầy giáo của mình.
"Bệ hạ, nghe lão phu giảng bài, có buồn không?"
Trong thâm tâm, lão thần tử vẫn luôn gọi Tư Đồ Vũ là bệ hạ, chứ không phải vương gia.
"Thôi sư phụ sao lại nói lời ấy? Thôi sư phụ học vấn uyên thâm, cô được sư phụ dạy bảo, quả thật là vinh hạnh của cô."
"Ha ha."
Lão hàn lâm lắc đầu, nói:
"Bệ hạ, ngài còn nhỏ, không cần phải sống quá già nua lẩm cẩm như thế, vô cớ làm tổn hại nguyên khí của bản thân."
Lời này nếu diễn giải hợp lý chính là: Suy nghĩ quá nhiều sẽ hại thân.
Tư Đồ Vũ không phản bác, mà nói: "Đa tạ sư phụ đã nhắc nhở."
"Đợi chiến sự lắng dịu, bệ hạ vẫn nên dâng thư, đ��n Yến Kinh cúi chào vị Bệ hạ Yến Quốc kia đi. Lá thư đầu tiên chắc chắn sẽ bị từ chối, lá thứ hai khẳng định cũng sẽ bị từ chối, cứ tiếp tục dâng cho đến khi vị Yến Hoàng bệ hạ kia đồng ý thì thôi."
Khi nói những lời này, vẻ tang thương trên mặt lão hàn lâm dường như lập tức biến mất không còn tăm hơi, trong đôi mắt vẩn đục lại lộ ra một vẻ khôn khéo lạ thường.
Tư Đồ Vũ sửng sốt, lập tức đứng dậy, bày ra tư thế thụ giáo.
"Làm người thầy, truyền đạo, thụ nghiệp, giải thích nghi hoặc là điều đầu tiên. Kỳ thực xét cho cùng, việc nghiên cứu học vấn này cùng việc lão thợ dân gian truyền thụ nghề cho đồ đệ chẳng khác gì nhau, cuối cùng vẫn là để có thể sống yên phận trên đời này. Bởi vậy, những lời này, ta cần phải nói."
"Vâng, Tư Đồ Vũ xin ghi nhớ."
"Vị Bệ hạ Yến Quốc hiện nay, là một hùng chủ có lòng dạ rộng lớn. Rơi vào tay người này, cũng xem như là một phần cơ duyên của bệ hạ. Vào thời điểm hiện tại, việc phục quốc, khôi phục quốc thể, đừng nghĩ tới, cũng đừng mong. Ít nhất trước mắt, chẳng nhìn thấy chút hy vọng nào. Bởi vậy, xin bệ hạ hãy dứt bỏ những tâm tư khác, an phận ổn định mà làm một thuận thần. Như vậy, hai mươi năm, bốn mươi năm, một giáp, hoặc là trăm năm sau, luôn có thể cho hậu thế một cơ hội đông sơn tái khởi vào thời khắc phong vân khuấy động trở lại."
"Vâng, Tư Đồ Vũ xin ghi nhớ."
"Trước tiên hãy giữ lấy đất phong, dù chỉ là một Dĩnh Đô cũng đã đủ rồi. Bởi vậy, bệ hạ cần biết điều, phối hợp với vị Yến Hoàng kia, diễn cho tốt vở kịch này. Người Yến hiện giờ muốn gì, chẳng phải là một thiên hạ quy tâm sao? Ta cứ cho hắn, ta cứ theo hắn, bám lấy hắn, phục tùng hắn, để hắn phải xấu hổ mà chẳng thể tiếp tục cắt giảm quyền lực của chúng ta; Chỉ cần không bị điều đến Yến Kinh mà sống nhàn tản, chúng ta vẫn coi như còn giữ lại được một phần hy vọng."
"Nhưng trước mắt chiến sự còn chưa kết thúc, thậm chí hướng đi cụ thể ra sao, cô cũng..."
"Bệ hạ, thần không rành chiến sự, nhưng qua mấy ngày nay, sau khi thần tan công, cũng thường đi dạo trên đường phố và tường thành ngắm nhìn. Người ngoài nghề xem trò vui, thần thì cảm thấy, khí tượng nơi đây lúc này, rất tốt. Tĩnh Nam Hầu tuy rằng có phần hung hăng, nhưng trong tình hình loạn lạc như thế này, quả thực cần phải cứng rắn mới có thể sớm dọn dẹp sạch sẽ."
Tư Đồ Vũ gật đầu.
Đúng lúc này,
Tiếng trống vang lên.
Tiếng trống ấy, ban đầu vang lên từ soái trướng ngoài thành, sau đó, trống của các lộ quân lần lượt trỗi dậy, kéo dài đến các doanh trại khác ngoài thành, đồng thời đại cổ trong thành cũng theo đó hưởng ứng.
"Đây là... kích trống tụ tướng."
Lão hàn lâm đứng bật dậy, nắm chặt nắm đấm, rồi lại ngồi xuống, lại nắm chặt nắm đấm, làm ra vẻ muốn đấm một quyền xuống bàn đá, nhưng do dự một lát rồi vẫn từ bỏ; tuy nhiên, ông ta vẫn khó nén sự kích động, vung vẩy nắm đấm một hồi.
"Cuối cùng cũng sắp đánh rồi! Mau thu dọn, mau thu dọn cái đám dã nhân súc sinh đó, mau thu dọn chúng!"
Gia đình lão hàn lâm, ở phía đông Vọng Giang.
...
Theo tiếng trống vang lên, từng doanh trại một bắt đầu cấp tốc hành động. Bất luận là chính quân, phụ binh hay dân phu, tất cả đều được triệu tập dưới mệnh lệnh của thượng quan mình.
Đến lượt ai mặc giáp thì mặc giáp, chiến mã cũng được dắt ra khỏi chuồng.
Từng vị tướng lĩnh từ tham tướng trở lên, đều từ trụ sở của mình, cố gắng đến soái trướng trung quân nhanh nhất có thể.
Trong thành Dĩnh Đô, không ít người đều giật mình tỉnh giấc từ trong mộng, nhưng không một ai quát tháo hay chửi rủa. Ngược lại, tất cả mọi người đều đang kích động.
Khi tiếng trống vang lên,
Mọi người đều hiểu rõ,
Sắp có chiến tranh rồi!
...
Kích trống tụ tướng,
Người kích trống chính là Lý Phú Thắng,
Càng đến gần soái trướng, tiếng trống càng vang như sấm sét.
Bên ngoài soái trướng trung quân, đốt từng hàng nến sáp ong và đặt một bàn thờ.
Tĩnh Nam Hầu đứng quay lưng về phía mọi người,
Đợi tiếng trống ngừng hẳn,
Phía sau Tĩnh Nam Hầu, quả nhiên đã có mấy hàng tướng lĩnh kịp thời đến đúng hẹn.
Tất cả mọi người đều nín thở, chờ đợi Tĩnh Nam Hầu phát biểu.
Điền Vô Kính lùi lại một bước, một gối quỳ xuống trước bàn thờ; sau lưng ông, hơn mười vị tướng lĩnh cũng đồng loạt quỳ xuống.
"Hôm nay, tế bái mấy vạn binh sĩ Đại Yến đã trận vong trong trận chiến Vọng Giang, cầu cho linh hồn họ được ngủ yên."
"Hồn về ngủ yên."
"Hồn về ngủ yên."
Tĩnh Nam Hầu là người đầu tiên đứng lên, các tướng lĩnh cũng chậm rãi đứng dậy theo.
"Chúng tướng nghe lệnh!"
"Mạt tướng có mặt!"
"Mạt tướng có mặt!"
Tất cả mọi người, lần thứ hai quỳ xuống.
Khí tức tiêu điều, u ám tràn ngập bốn phía. Tất cả mọi người đều hiểu rõ, mệnh lệnh khai chiến sắp được truyền đạt.
"Đạo quân lệnh thứ nhất đây!
Đêm nay trở đi;
Phía đông Vọng Giang,
Dã nhân,
Sở nhân,
Đều lấy thủ cấp tính quân công,
Tuyệt đối không để lại tù binh!"
Nội dung này được dịch và công bố độc quyền tại Truyen.free.