(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 336: Lương
Ngọc Bàn thành vốn dĩ có một con sông đào bảo vệ, bởi lẽ giáp với Vọng Giang, đường thủy tự nhiên phát đạt. Tuy hiện tại mặt sông đóng băng, nhưng người Sở vẫn tiến hành đào chiến hào bên ngoài thành, một loạt chướng ngại vật và cạm bẫy cũng đã sớm được bố trí.
So với dã nhân, kinh nghiệm của người Sở trong chiến tranh phòng thủ thành quả thật là bậc thầy lão luyện.
Hơn nữa, người tọa trấn Ngọc Bàn thành chính là Trụ quốc Khuất Thiên Nam của nước Sở. Ông ta điều quân nghiêm cẩn, cẩn thận tỉ mỉ, bởi vậy, lúc này Ngọc Bàn thành, từ trên xuống dưới, có thể nói là đã "vũ trang" đến tận răng.
Trên mặt sông Vọng Giang, không còn phòng bị, cũng chẳng còn lập trại, cứ thế mặc cho quân Yến kéo đến công kích.
Cũng chính bởi sự tồn tại và tác dụng kiềm chế của Ngọc Bàn thành, quân Yến tiến công mới chịu rất nhiều hạn chế. Người Sở chủ động phòng thủ, trấn giữ cứ điểm, dã nhân ở bên ngoài thì tùy thời hành động. Giữa một tĩnh một động, hai bên tự có một loại ăn ý ngầm.
"Hắt xì!"
Thiếu niên đứng trên tường thành, hắt hơi một cái thật to, vang dội.
Tạo Kiếm Sư đứng bên cạnh, lắc đầu nói:
"Trời lạnh đất đông, ngươi đứng đây ngắm cái gì chứ?"
"Đến xem một chút, ngắm nhiều vào, tốt nhất là có thể đông lạnh đến sinh bệnh thương hàn, sau khi trở về cũng có cớ mà báo cáo với Tứ ca."
"Cả nước Sở đều biết Tứ điện hạ và Bát điện hạ có mối quan hệ thân thiết nhất, giờ xem ra, rốt cuộc vẫn còn xa lạ một chút."
"Mấy vị kia đều đã bị dọn dẹp gần hết rồi, lão đại còn đang dựa vào nơi hiểm yếu chống cự, nhưng cũng chỉ là châu chấu sau mùa thu, chẳng nhảy nhót được bao lâu. Phỏng chừng đợi đến đầu xuân, Tứ ca liền có thể vào Dĩnh Đô, sau đó gặp Tứ ca, phải quỳ xuống dập đầu. Có một số việc, Tứ ca có thể không để ý, nhưng đó là việc của ngài ấy, ta đây làm đệ đệ, cũng là làm thần tử, nhưng phải giữ gìn bổn phận của mình. Vua ra vua, tôi ra tôi, chẳng phải là đạo lý ấy sao?"
"Vô vị."
"Thì đó, lúc trước Tứ ca còn mang theo ta khi còn rất nhỏ đến lò đúc kiếm của ngài tìm ngài, khi ấy mới là thú vị phải không?"
"Tứ điện hạ là người yêu kiếm mà."
"Ta thì sao?"
"Ngươi, cũng vậy thôi."
"Ta vẫn còn nhỏ mà."
"Ba tuổi nhìn thấy lớn, bảy tuổi nhìn thấy già."
"Miệng ngài giống như thanh kiếm ngài đúc vậy."
"Ha ha."
"Dã nhân ở phía đông, dường như có động tĩnh."
"Không phải động tĩnh, mà là phong tỏa tin tức, ngay cả người đưa tin của nước Sở chúng ta cũng không cách nào thông qua."
"Có phải là đã xảy ra chuyện gì không?"
"Là tất nhiên đã xảy ra chuyện rồi."
"Lúc trước, hai huynh đệ Tư Đồ Nghị bị một nhánh quân Yến lẻn vào đã đánh phá Phụng Tân thành, cả hai đều bị chặt ra thành từng mảnh mà chết, treo trên tường thành phơi khô. Phỏng chừng, chi đội quân lẻn vào đó lại có động tĩnh gì chăng?"
"Hẳn là, Khuất Thiên Nam đã đơn độc phái ra một nhánh binh mã hướng đông để dò la tin tức. Nếu dã nhân phong tỏa tin tức, vậy hiển nhiên là không muốn chúng ta biết được, càng như vậy, chúng ta càng phải biết được."
"Đó là lẽ đương nhiên."
"Bất quá, mặc kệ xảy ra chuyện gì, Đại Sở chúng ta cứ bảo vệ Ngọc Bàn thành này là được rồi. Giữ đến đầu xuân, Tứ điện hạ quét sạch quốc nội, đăng cơ, Ngọc Bàn thành này, tiếp tục giữ hay rút lui, đều có thể như thường rồi."
Đầu xuân, mặt sông tuyết tan, thủy sư Đại Sở liền có thể lần thứ hai tiến vào Vọng Giang, quyền chủ động sẽ lần thứ hai nằm trong tay người Sở.
Nước Sở cần một hoàn cảnh bên ngoài yên tĩnh để thanh lý loạn tượng trong nước. 5 vạn Thanh Loan quân đóng ở Ngọc Bàn thành này, kỳ thực chính là để chặn lại uy hiếp đến từ dã nhân.
Bằng không, nếu để người Yến trục xuất dã nhân, chiếm đoạt toàn bộ Càn Quốc, như vậy, Thiết kỵ của người Yến sẽ trực tiếp uy hiếp nước Sở. Nếu nước Sở vững như thép thì không nói làm gì, vấn đề là bởi tiên hoàng băng hà, quốc nội tuy rằng không có đại loạn, nhưng chung quy không thể hoàn thành chỉnh hợp triệt để.
Bảo vệ Ngọc Bàn thành, kỳ thực là để tạo ra một vùng đệm cho nước Sở.
Thiếu niên từ ống tay áo lấy ra một tấm khăn, xoa xoa mũi, nói: "Ngươi nói xem, vị Nam Hầu kia của quân Yến, trận này đang làm gì vậy?"
"Đang thăm dò, điều đó cũng như khi đúc kiếm, phải điều chỉnh tốt lửa trước vậy."
"Cố làm ra vẻ bí ẩn."
Tạo Kiếm Sư liền nói: "Kẻ ngoại đạo chỉ xem trò vui thôi mà."
"Ha, ta nói, ngài lại coi thường ta đến thế sao?"
"Cũng là như vậy thôi."
"Được, ta cũng không phí lời với ngài nữa, lương thực trong thành của chúng ta, nhưng mà không nhiều đâu."
Từ nội địa nước Sở vận chuyển lương thực đến Ngọc Bàn thành, thứ nhất là đường xá xa xôi, hao tổn quá lớn; thứ hai lại là bởi vì đường thủy phương bắc cơ bản đã đóng băng, thuyền của người Sở cũng không cách nào ra khơi, hiệu suất vận tải phải giảm sút rất nhiều.
Ban đầu, khi quân Sở xuất phát đến đây, đã nghĩ rằng cũng giống như Trịnh tướng quân, lấy lương thực từ kẻ địch.
Mang lương thực làm gì chứ, cứ trực tiếp ăn của địa phương là được rồi.
Không giống người Yến, Yến Hoàng là muốn hoàn chỉnh chiếm đoạt vùng Tam Tấn, đem Tam Tấn nhập vào bản đồ Đại Yến mà thống trị. Nhưng người Sở hiển nhiên tạm thời còn không có ý định này, hay có lẽ nói, là còn chưa làm tốt chuẩn bị toàn quốc động viên cùng Yến Quốc đại chiến một trận.
Bởi vậy, tự nhiên là làm sao có hiệu quả kinh tế cao nhất thì làm vậy, trước tiên dùng một tay ngăn người Yến ra thật xa, bởi muốn diệt giặc ngoài thì trước hết phải yên giặc trong chứ.
Nhưng mà, người Sở đã đánh giá thấp năng lực phá hoại địa phương của dã nhân. Phần phía đông Thành Quốc, vốn nên là vùng đất trù phú nhất mà Tư Đồ gia quản lý, kết quả bị dã nhân cướp bóc giết chóc đến mức mười phần thì mất hết chín.
Hơn nữa, một trận chiến tranh liên miên đã khiến cho việc xuân canh và thu hoạch vụ thu ở địa phương căn bản là không thể nào nhắc đến. Ở thời đại này, nếu một năm thu hoạch không còn, kia tất nhiên là mất mùa.
Cũng bởi vậy, sau khi người Sở đến, phát hiện lương thực này không dễ cướp đoạt như trong tưởng tượng.
Ban đầu, cái tiểu triều đình của Tư Đồ Nghị bị người Sở bỏ lại bên trong Phụng Tân thành sau khi Ngọc Bàn thành bị chiếm, vốn có nhiệm vụ thay quân Sở cướp đoạt lương thảo.
Rốt cuộc người Tấn hiểu người Tấn nhất, khi cướp đoạt lương thực hẳn là càng thuận lợi mới phải. Mà bên trong Phụng Tân thành, trước đó đã chứa đựng không ít lương thảo sắp được vận chuyển đến Ngọc Bàn thành vào mùa đông.
Nhưng còn chưa kịp chở tới đây, liền bị Thịnh Lạc quân do Trịnh tướng quân suất lĩnh công phá. Những gì Trịnh tướng quân có thể mang đi đều mang đi, đại lượng lương thảo không mang đi được cũng không chia cho lưu dân địa phương, mà là lựa chọn trực tiếp thiêu hủy.
Mà Thịnh Lạc quân còn từng lấy Phụng Tân thành làm trung tâm khu vực, tiến hành càn quét, mấy gia tộc lớn và đại ổ bảo vốn phụ thuộc vào Tư Đồ Nghị, không gặp tai họa trong loạn lạc của dã nhân, cũng bị công phá, lương thực tích trữ trực tiếp bị thiêu hủy.
Vậy thì đã tạo thành vấn đề thiếu lương thực rất lớn cho người Sở. 5 vạn đại quân đóng quân trong thành, mỗi ngày người ăn ngựa nhai đều là một khoản tiêu hao lớn. Phải biết lúc trước Trịnh tướng quân ở Thịnh Lạc thành nuôi 1 vạn 5 ngàn chiến binh, đều suýt nữa khiến ông ta ăn đến phá sản.
Huống hồ lúc này Ngọc Bàn thành căn bản không có bất kỳ hoạt động sản xuất nào. Dân bản địa hoặc là bị người Sở sung làm dân phu xây dựng công sự, hoặc là bị trục xuất. Tòa thành phồn hoa tấp nập ngày xưa này, lúc này tràn đầy khí tức tiêu điều.
"Dã nhân sáng nay mới đưa tới một đợt, có thể giải quyết được tình hình khẩn cấp."
Thiếu niên lang nghe vậy, cười nói:
"Xem ra vị Dã Nhân Vương kia cũng là người biết điều, chỉ sợ chúng ta thiếu lương thực trực tiếp bỏ lại bọn họ mà chạy."
"Đúng vậy." Tạo Kiếm Sư đáp một tiếng: "Đói bụng không?"
"Đói bụng, trận này lương thực cung cấp bị cắt đi một nửa, ta lại ngại ngùng mặt dày đi theo Khuất Thiên Nam xin cơm ăn."
"Ngươi nên ăn thì cứ ăn, đừng khách khí. Nên muốn thì cũng phải, cũng đừng khách khí."
"Ồ?"
"Có cần ngươi ở đây cùng tướng sĩ Thanh Loan quân đồng cam cộng khổ không?"
"Ha ha, ngài nói đùa. Tứ ca hiểu ta nhất, ta là chịu không nổi nhiều khổ sở cùng oan ức đâu. Ừm, thơm quá, mùi thịt, là dã nhân đưa thịt dê đến rồi sao?"
"Đúng vậy."
Thiếu niên lang và Tạo Kiếm Sư cùng nhau đi xuống thành lầu, hai người đi tới tiểu viện mình ở. Nơi này là nơi ở của họ trong thành.
Thân phận hai người không tầm thường, nhìn như mây trời chim hạc, kỳ thực thân phận càng giống giám quân hơn, tự nhiên có một phần thể diện thuộc về họ.
Bất quá, khi họ trở về, phát hiện chủ soái Thanh Loan quân Khuất Thiên Nam đã ngồi bên trong.
Người Sở vẫn còn giữ truyền thống ngồi trên mặt đất. Lúc này, trong nồi lớn ở giữa, đang luộc đồ ăn, từng đợt mùi thịt nức mũi.
Khuất Thiên Nam ngồi ở vị trí chủ tọa.
"Bái kiến Trụ quốc."
"Bái kiến Trụ quốc."
Khu��t Thiên Nam dường như không có hứng thú nói chuyện, chỉ là vẫy tay.
Thiếu niên lang hơi có chút bất ngờ, sự lạnh nhạt như vậy hắn cũng thật là rất ít gặp phải. Bất quá, hắn chỉ cho rằng là gần đây quân Yến bên bờ kia không ngừng thay quân, cộng thêm trong thành lại có mầm họa thiếu lương thực, bởi vậy tâm tình vị chủ soái này có chút buồn bực.
Tạo Kiếm Sư thì yên lặng ngồi vào vị trí đầu tiên bên trái, sau khi ngồi xuống, vung mái tóc dài của mình ra sau.
Thiếu niên lang thì ngồi vào vị trí bên phải, ánh mắt nhìn chằm chằm nồi lớn ở giữa.
Người đã quen ăn ngon mặc đẹp, một khi thật sự đói bụng một trận, thì cũng giống như ăn thứ gì cũng thấy ngon. Lúc này hắn đã có chút không thể chờ đợi được nữa rồi.
Khuất Thiên Nam phất tay ra hiệu một thân binh phía sau xuống múc canh thịt chia cho mọi người. Chính ông ta thì nhìn về phía Tạo Kiếm Sư, nói:
"Tiên sinh, hôm nay trong lòng mỗ không quá thoải mái."
Tạo Kiếm Sư nghe vậy, gật đầu, nói:
"Tất cả đều vì nước Sở."
Bên kia đang nói chuyện, Thiếu niên lang đã nhận lấy chén lớn trước mặt mình, không cần đũa, cứ thế dùng tay cầm lấy thịt bắt đầu ăn.
Khuất Thiên Nam lại nói:
"Người nếu là làm bạn với súc sinh, thì còn tính là người sao?"
"Từ xưa đến nay, người thuần hóa súc sinh, còn ít sao?"
"Lý, là đạo lý ấy."
"Đạo lý có thể khiến lòng mình thoải mái, mới là đạo lý thật sự."
"Mỗ xin thụ giáo."
"Trụ quốc nói quá lời rồi."
Thiếu niên lang xoa xoa cái miệng đầy dầu mỡ, cười nói:
"Ta nói, hai vị, mỹ thực trước mặt mà các vị lại còn rảnh rỗi đàm luận chuyện huyền diệu, thật đúng là không nhiễm chút mùi khói lửa nào cả."
Khuất Thiên Nam không nói gì. Thân phận của ông ta, dù cho là Tứ điện hạ, vị sắp đăng cơ kia, cũng đầy đủ chịu lễ ngộ, tất nhiên là không cần phải bị vị hoàng tử thiếu niên lang này bắt bí.
Tạo Kiếm Sư thì giơ đũa chỉ chỉ Thiếu niên lang, nói:
"Cũng không biết được, rốt cuộc là ai chỉ biết phong hoa tuyết nguyệt mà không hiểu khó khăn đây."
"Ha? Ta sao? Ngài đây chính là nói đùa, ta nhưng mà đã trải qua một đoạn cuộc sống khổ sở."
"Vừa nói đã trải qua cuộc sống khổ sở, vậy thì làm sao có thể không biết được thứ ngươi vừa mới ăn, rốt cuộc là thịt gì đây?"
Thiếu niên lang sửng sốt, cúi đầu, nhìn nửa khối thịt còn sót lại trong bát của mình.
Tạo Kiếm Sư tiếp tục hỏi:
"Thịt dê, ngon không?"
"Ọe..."
Tất cả tinh hoa dịch thuật của chương truyện này đều được truyen.free giữ bản quyền.