(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 315: Coi Là Người
Nhịp độ chiến tranh bắt đầu dồn dập hơn.
Tại Dĩnh Đô thành, các nha môn bắt đầu vận hành nhanh chóng. Nếu như nói khi Đại hoàng tử còn là chủ soái Đông Chinh Quân, chỉ là duy trì cục diện cơ bản này, thì khi Tĩnh Nam Hầu đến đây, hệ thống quan liêu nơi đây lập tức trở nên cực kỳ hiệu quả.
Bất luận muốn làm việc gì, muốn điều động vật phẩm gì, phân phối viện trợ binh mã các nơi hay các loại phương diện khác, Tĩnh Nam Hầu chỉ phụ trách phê duyệt, những văn bản đó sẽ nhanh chóng được truyền đến tay các quan lại liên quan.
Nếu làm không xong, không thành vấn đề, trực tiếp chém quan chủ quản, sĩ quan phụ tá thay thế; nếu vẫn không xong, tiếp tục giết.
Trong Dĩnh Đô thành, không ai dám có dị nghị, ít nhất, bề ngoài không hề xuất hiện dị nghị nào. Các cấp nha môn bắt đầu liều mạng vận hành.
Đây chính là giá trị mà uy vọng mang lại, đương nhiên, nơi đây còn có sự tăng thêm từ "hung danh lẫy lừng" của bản thân Tĩnh Nam Hầu.
Những việc Đại hoàng tử không thể làm và không dám làm, đối với Tĩnh Nam Hầu mà nói, cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
Cái gọi là "phép không trách số đông", hay tụ tập kháng nghị gì đó, cũng không ai dám đi xúi giục hay dám làm, bởi vì mọi người đều rõ, vị chủ nhân này thật sự sẽ giết người, hơn nữa sẽ không chút do dự mà ra tay.
Trong khi đó, bờ tây Vọng Giang so với bờ đông có một điểm khác biệt cực kỳ rõ ràng, đó chính là bờ tây vẫn bảo lưu được hệ thống thống trị tương đối hoàn chỉnh, các cấp nha môn đều có thể vận hành.
Mặc dù đang trong thời chiến, nhưng vụ xuân và vụ thu hoạch trước đó thực ra đều miễn cưỡng hoàn thành, các lực lượng tổ chức trên mọi phương diện cũng đều vẫn còn duy trì.
Đồng thời, cũng bởi vì người Yên là chính quyền ngoại lai mới, lực uy hiếp đối với các thế lực gia tộc địa phương cũng cực kỳ mạnh mẽ. Các thế lực địa phương của Thành Quốc vốn dám đối đầu với quan lại địa phương của Thành Quốc, nhưng khi thấy người Yên, không những không dám mâu thuẫn, ngược lại sẽ chủ động tiến hiến và nịnh nọt.
Con người là như vậy, nhân tính cũng là như vậy.
Trái ngược với đó, lại là bờ đông Vọng Giang. Dã nhân sau khi nhập quan, chỉ lo cướp bóc trắng trợn, thứ bọn chúng làm chỉ là mua bán kiếm lợi trước mắt.
Vàng bạc, tiền bạc, hàng hóa, nhân khẩu, v.v., có lẽ là do sợ nghèo, thậm chí nhìn thấy nồi sắt cũng muốn chuyển về Tuyết Vực.
Ngụy chính quyền do Tư Đồ Nghị thành lập bản thân đã là một tầng giấy mỏng manh, lực khống chế đối với địa phư��ng rất ít. Trận chiến Vọng Giang lần trước tuy người Yên thất bại, nhưng dã nhân và người Sở cũng đã bán đứng tân triều do Tư Đồ Nghị thành lập. Sau khi tổn thất vốn không nhiều quân đội của mình và vẫn phải chống đỡ, Tư Đồ Nghị vị hoàng đế "Thành Quốc" mới này thậm chí ngay cả "kinh đô" Ngọc Bàn thành cũng bị Khuất Thiên Nam chiếm mất. Bản thân chỉ có thể dẫn đệ đệ đi về phía đông hơn nữa, đến một huyện thành nhỏ tên Phụng Tân để lập đô mới, với mỹ danh "Dời đô".
Cũng bởi vậy, nói toàn bộ bờ đông Vọng Giang nằm trong trạng thái vô chính phủ cũng không hề quá đáng.
Đây không phải cục diện mà Dã Nhân Vương muốn thấy, nhưng đồng thời đây cũng là cục diện mà Dã Nhân Vương không thể thay đổi, bởi vì dã nhân sau khi nhập quan, hắn căn bản không thể khống chế các dũng sĩ dã nhân dưới trướng đi cướp bóc.
Một đội kỵ binh phi nước đại ở bờ tây Vọng Giang, một lần nữa xác nhận vị trí vượt sông vào ngày mai.
Đến buổi chiều, mọi người nghỉ ngơi.
Đến buổi chiều, dân phu nên đến nơi này. Tuy nói mặt sông đã đóng băng, làm giảm độ khó khi vượt sông, nhưng muốn gần vạn kỵ binh cùng người và ngựa nhanh chóng vượt qua, cũng cần phải chuẩn bị một chút trên mặt sông.
Kỳ thực, phòng tuyến Vọng Giang sau khi đóng băng, khả năng phòng ngự trực tiếp giảm xuống hơn tám phần mười. Khi mặt nước đóng băng, tốc độ vượt qua sẽ tăng lên rất nhiều, độ khó sẽ giảm xuống đáng kể, phe phòng ngự căn bản không thể ngăn chặn hiệu quả kịp thời.
Kim Thuật Khả đem tinh dầu mình cất giữ đưa đến trước mặt Đại hoàng tử,
"Ngài bôi chút đi, cứ bôi dưới mũi."
Đại hoàng tử gật đầu, nhận lấy rồi bôi dưới mũi, hít sâu một hơi, bỗng thấy tinh thần sảng khoái.
"Vật này không tệ."
"Đúng vậy, không sai, đáng tiếc trên người ta chỉ còn lại một bình. Chờ lần sau, đánh xong trận này, sau khi về Thịnh Lạc, ta sẽ làm ít rồi mang đến cho ngài."
"Cảm tạ."
"Không dám nhận lời cảm tạ này, thật sự không dám. Ngài là quý nhân, lòng thành của chúng tôi không nói nên lời."
"Ngầm hiểu ý?"
"À, đúng vậy, ha ha."
Kim Thuật Khả hơi chất phác gãi đầu.
Kỳ thực, thân phận của Đại hoàng tử, chỉ cần không phải kẻ ngu si đều có thể nhìn ra, bởi vì tọa kỵ của ngài ấy...
Con Tỳ Hưu toàn thân đen tuyền kia, thực sự quá mức nổi bật. Trong toàn bộ quân đội Yến Quốc, ở độ tuổi này mà có được vật cưỡi như vậy, thân phận của người đó, thực sự rất dễ đoán rồi.
Lần này Kim Thuật Khả không cần phải suy nghĩ, tương đương với một kỳ thi mở sách.
Đã phải hầu hạ tốt vị gia này, thì cũng phải biết giữ chừng mực.
Bất quá, khi đặt Đại hoàng tử vào trong đội ngũ này, Trịnh Phàm còn có một tầng cân nhắc khác, đó chính là những người dưới trướng Kim Thuật Khả, hơn một nửa là người Man tộc, là nhóm người bị thầy mù tẩy não lâu nhất, hiệu quả tốt nhất, cũng trung thành nhất với Trịnh tướng quân.
Điền Vô Kính muốn đặt Đại hoàng tử ở chỗ mình, Trịnh Phàm không có cách nào từ chối, nhưng phải đảm bảo nhánh binh mã này vẫn mang họ Trịnh.
Kim Thuật Khả là học sinh đắc ý đã trải qua thử thách của thầy mù, tư tưởng chính trị của hắn khẳng định đã trải qua thử thách.
Nếu đổi thành tướng lĩnh người Tấn khác dưới trướng, nói không chừng người ta sẽ nghĩ cách đổi phe. Dù sao Đại Yến hoàng tử dù vừa mới đánh thua trận, nhưng cái "bắp đùi" kia, trông cũng có vẻ to hơn và thơm hơn Trịnh tướng quân.
Suy bụng ta ra bụng người, Trịnh tướng quân cảm thấy nếu như đặt mình vào vị trí đó, e rằng cũng sẽ không nhịn được mà ôm lấy.
Quả thật, Đại hoàng tử trong tình huống bình thường không đến nỗi làm ra chuyện như vậy, Điền Vô Kính cũng sẽ không cho phép chuyện như vậy phát sinh. Nhưng sự phòng bị cần thiết vẫn phải có, nếu không Trịnh Phàm bản thân sẽ cảm thấy khó chịu.
Đại hoàng tử mở miệng nói:
"Lần này chúng ta muốn từ đây vượt sông, đột kích quấy rối phía sau quân Sở, chỉ là không rõ, vì sao không cho chúng ta đi đột kích quấy rối phía sau dã nhân."
Điều này như là đang hỏi, vừa như là đang lầm bầm tự nói.
Khi mình đã thua trận, Đại hoàng tử liền bắt đầu nghiên cứu chiến lược của Điền Vô Kính. Nam nhi nhà Cơ, đặc biệt là mấy vị hoàng tử này, dưới sự rèn giũa của vị Hoàng đế bệ hạ kia, ngược lại đặc biệt kiên cường.
Trịnh Phàm từng nói đùa với thầy mù và những người khác, rằng đừng xem phương thức giáo dục của Yến Hoàng tàn khốc, nhưng tỷ lệ thành tài của các hoàng tử vẫn rất cao. Đặt ở đời sau, Yến Hoàng hoàn toàn có thể viết một cuốn (Luận về việc rèn giũa giáo dục tài năng vượt trội), trực tiếp hóa thân thành chuyên gia giáo dục.
Kim Thuật Khả nghe vậy, cười cười, uống một ngụm nước trong túi da, nói:
"Bởi vì người Sở dễ thiếu lương thảo, dã nhân thì không."
"Vì sao? Khi người Sở viễn chinh, khẳng định tự mang không ít lương thảo, hơn nữa khoảng thời gian này, hẳn là cũng có lương thảo từ trong nước Sở trợ giúp. Dã nhân bên kia, thì chỉ biết giết người cướp bóc, rất nhiều thứ đều đã vận chuyển về Tuyết Vực rồi."
Kim Thuật Khả vẻ mặt hơi không tự nhiên cười cười,
Nói:
"Bởi vì dã nhân sẽ chăn nuôi."
"Hiện tại chăn nuôi?"
"Đúng, bọn họ có thể ăn dê."
"Không, không thể, dê không đủ ăn." Đại hoàng tử rất chắc chắn nói.
Ngài không phải loại hoàng tử chỉ biết ru rú trong phủ đệ, không bước ra khỏi cửa lớn cửa nhỏ. Ngài rõ ràng, dê bò đối với dân chăn nuôi rốt cuộc có ý nghĩa như thế nào, đó tương đương với điền sản của bách tính Trung Nguyên, có thể cam lòng tùy tiện ăn sao?
Kim Thuật Khả lắc đầu, nói:
"Quý nhân có biết có một loại dê, nó có hai chân."
"... Đại hoàng tử."
Không khí lập tức trầm mặc.
Một lúc lâu, Đại hoàng tử gật đầu, cắn nhẹ môi, ra hiệu rằng mình đã hiểu.
Điền Vô Kính chỉ tiến hành đả kích lương đạo và phía sau quân Sở, là bởi vì hắn đã sớm biết dã nhân sẽ làm như vậy sao?
Kim Thuật Khả biết điều này, đó là bởi vì trước đó khi Man tộc còn hung hăng, đối với người Yên, cũng từng làm như vậy.
Chỉ có điều hiện tại, hoang mạc suy yếu, người Yên cường thịnh, muốn làm như vậy nữa, gần như không thể rồi.
"Quý nhân, dưới cái nhìn của ta, dã nhân, chỉ là một đám lang tể tử. Đừng xem hiện tại chúng nhảy nhót rất hung hãn, nhưng chung quy không phải đối thủ của hổ. Đối phó dã nhân, chỉ cần tìm được một cơ hội thích hợp, chính diện đối đầu với chúng một trận, đến lúc đó ai mạnh ai yếu, cũng sẽ rõ ràng thôi."
Dã nhân ở một mức độ nào đó rất tương tự với Man tộc,
Nhưng Man tộc luôn xem thường dã nhân,
Kim Thuật Khả cũng có tâm thái này.
Lão tử đánh không lại ng��ời Yên, còn không trị được ngươi sao?
"Ngược lại là Sở Quốc, ta cảm thấy, bọn họ khá khó đối phó hơn một chút. Trên chiến trường, đối thủ cực kỳ không muốn đối mặt, kỳ thực chính là đối thủ có kỷ luật."
Đại hoàng tử nghe vậy, gật đầu. Ngài từng giao thủ với người Sở, Lý Báo vì y đoạn hậu, suất quân chết trận ở bờ đông.
Thanh Loan quân của người Sở, đúng là tinh nhuệ.
"Đội hình bộ binh của người Sở, khó công phá."
Bộ chiến của người Sở cực mạnh, hơn nữa binh chủng đầy đủ. Dù cho ở trên vùng hoang dã, chỉ cần người Sở kết trận, Thiết Kỵ cũng rất khó tìm được chỗ để xé nát.
Kim Thuật Khả cười nói:
"Cho nên phải nhốt người Sở lại."
Đại hoàng tử thuận thế hỏi:
"Nhốt lại rồi sao? Chúng ta đi công thành?"
"Nhốt lại rồi đánh dã nhân chứ."
Vây Sở đánh dã?
Đại hoàng tử đột nhiên cảm giác được, hán tử Man tộc trước mắt này, hắn rất khác biệt, thực sự rất khác biệt. Bởi vì Đại hoàng tử có một loại dự cảm, vị thiên phu trưởng tên Kim Thuật Khả này, cũng chính là "thượng quan" trên danh nghĩa của mình hiện tại, hắn dường như đã đoán ra bố cục chiến lược tiếp theo của Tĩnh Nam Hầu.
Đại hoàng tử lập tức ngồi xếp bằng, đối mặt Kim Thuật Khả, nói:
"Nói kỹ hơn đi."
Kim Thuật Khả cũng có chút kích động, hắn thích nói chuyện, nhưng có vài điều, khổ nỗi không có người nghe thích hợp nên không nói được.
"Dã nhân, nói trắng ra, đơn giản là một đám chó điên, nhưng người Sở thì không giống, người Sở sẽ xây công sự và cũng sẽ thủ thành;
Cục diện Vọng Giang trước mắt vì sao khó đánh như vậy, chẳng phải cũng bởi vì người Sở liên lụy sao?
Người Sở và dã nhân, ở bờ đông Vọng Giang này, kỳ thực chính là tạo thành thế nương tựa lẫn nhau."
"Ừm..."
Đại hoàng tử không đi nhắc nhở người ta dùng từ sai rồi, mình có thể nghe hiểu là được rồi.
"Không có dã nhân, người Sở căn bản không triển khai được, chỉ có thể ở trước mặt kỵ binh của chúng ta bị động chịu đòn. Bởi vì sự tồn tại của dã nhân, bù đắp sự thiếu hụt phương diện này của bọn họ.
Mà dã nhân nếu như không có người Sở, không có người Sở ở đây để bọn chúng chiếm giữ và bảo vệ Ngọc Bàn thành, kết cục của bọn chúng, chỉ có thể là chiến hoặc rút lui, không có lựa chọn nào khác.
Bởi vì người Sở xuất hiện, dã nhân mới có tư cách giằng co với chúng ta.
Cái này gọi là, không... không... không gian chiến lược, đúng, là từ này.
Cho nên, chúng ta nhốt người Sở lại, dã nhân tất nhiên sẽ đến cứu. Vị vương của dã nhân kia, ngay cả Bắc tiên sinh cũng nói là một nhân vật ghê gớm, tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Có phải gọi là khoanh tay đứng nhìn không?"
"Thấu suốt."
"À, đúng vậy, xét đến cùng, vẫn là chúng ta mạnh hơn. Chúng ta tuy rằng thất bại một lần, nhưng tính cả Trịnh gia quân của chúng ta... Không,
Tính cả Thịnh Lạc quân của chúng ta, tổng cộng lại có đến 5 vạn Tĩnh Nam quân. Vị Hầu gia kia cũng đã đến. Lời này quý nhân ngài có thể không thích nghe, nhưng danh tiếng và ảnh hưởng của người đó, việc vị Hầu gia kia đứng phía sau và lúc trước ngài đứng phía sau, mang lại cho những người lính như chúng tôi cảm giác không giống nhau."
"Ta biết." Đại hoàng tử gật gật đầu.
Điểm này, ngài không phủ nhận, cũng sẽ không đi phủ nhận.
Một vị Quân Thần, có khả năng mang lại cho một nhánh quân đội, không chỉ là ưu thế chiến thuật và chiến lược, mà sự bổ trợ của ngài đối với sĩ khí và sự tự tin của binh sĩ, đó cũng là điều cực kỳ đáng sợ.
Đại hoàng tử lại hỏi:
"Vậy ngươi nói, dã nhân, phải đánh thế nào?"
"Ha, điều này có gì khó làm, lên ngựa xung phong, kỵ xạ hai lượt rồi rút đao trực tiếp xông vào là được thôi chứ? Nói về công phu kỵ xạ, quý nhân, Trấn Bắc quân và Tĩnh Nam quân của các ngài, thật sự không kém gì đám man tử chúng tôi, còn sợ gì dã nhân?
Đánh với dã nhân, kỳ thực căn bản không có gì phải quanh co lòng vòng. Dưới cái nhìn của ta, nó giống như hai bầy chó hoang đánh nhau, kẻ mạnh nhất, giỏi đánh nhất, nhất định phải đặt ở chính giữa, cùng đối phương xông vào liều mạng, làm tới bến!
Chỉ cần đánh gục đám giỏi đánh nhất của đối phương, khiến chúng khuất phục, còn lại, khí thế dũng mãnh cũng sẽ tan biến.
Lần trước, quân cánh tả sở dĩ thảm bại triệt để như vậy, chính là bởi vì nhóm người kia thực sự là..."
Nói tới chỗ này, Kim Thuật Khả ngậm miệng lại, ý thức được mình dường như đã nói quá nhiều rồi.
Đại hoàng tử nhắm chặt mắt, hít sâu một hơi, gật đầu, nói:
"Là lỗi của ta."
Sai ở mình đã nghĩ quá nhiều, sai ở mình đã quá cẩn thận, cũng sai ở mình đã biến chuyện vốn đơn giản trở nên phức tạp một cách miễn cưỡng.
"Quý nhân, tính tình của ngài, thật sự tốt, ha ha."
"Ta cũng lớn lên trong quân."
"Ha ha, thật vậy sao, à thì, có lẽ những lời này ta không nên nói, cũng không có tư cách nói, nhưng quý nhân, Bắc tiên sinh đã nói, thất bại là mẹ của thành công;
Ngài đừng nản lòng, sau đó lại vươn lên là được rồi. Tư bản của ngài, có thể mạnh hơn vạn người đấy."
"Trịnh tướng quân dưới trướng có ngươi vị tướng lĩnh này, thật khiến người ta hâm mộ."
Hàm ý lời này, thực ra đã có thể hiểu thành một loại ám chỉ rồi.
Bởi vì ai cũng rõ ràng, Đại hoàng tử không thể vĩnh viễn ở dưới trướng Thịnh Lạc quân làm một giáo úy.
Nhưng Kim Thuật Khả chỉ làm bộ như mình không hiểu,
Đại hoàng tử chỉ coi là mình sốt ruột, hóa giải sự lúng túng mà nói:
"Ta lại mang theo mấy người sang bên kia xem lại một chút, đảm bảo không có thám tử người Sở."
"Được, ngài vất vả rồi."
"Đây là việc ta phải làm."
Sau khi Đại hoàng tử rời đi,
Một binh sĩ Man tộc chủ động đến gần Kim Thuật Khả, nhỏ giọng nói:
"Kim Thuật Khả, quý nhân Yến Quốc kia, dường như rất thưởng thức ngươi, ngươi sắp phát đạt rồi."
Khóe miệng Kim Thuật Khả lộ ra một nụ cười khinh thường,
Hắn không chút khách khí vỗ một cái vào mũ giáp của tên Man binh này,
Mắng:
"Quên ai đã cho ngươi cơm ăn rồi sao?"
"Không, không dám. Ta, ta chỉ là mừng cho ngươi."
"Mừng ư?"
Kim Thuật Khả "hừ" một tiếng, trên mặt không còn chút cung kính nào khi đối mặt Đại hoàng tử lúc trước,
Lạnh lùng nói:
"Quý tộc người Yên, đều coi chúng ta như chó để sai khiến, chỉ có Trịnh tướng quân, là thật sự coi chúng ta như con người.
Ta xuất thân từ bộ lạc Hình Đồ, đã làm chó đủ rồi,
Hiện tại,
Ta muốn làm người."
Chỉ truyen.free mới có thể mang đến bản dịch chương này một cách trọn vẹn.