(Đã dịch) Chương 264 : Gân gà
Vậy nên, hệt như cảnh cuối của một bộ phim Hoàng Phi Hồng, sau khi tham gia tranh bá Sư Vương, Hoàng Phi Hồng đã thốt lên câu ấy:
"Chúng ta thắng được kim bài, nhưng lại đánh mất cả giang sơn?"
Trịnh Phàm vừa nhấp trà vừa nói.
Trước mặt, Tiết Tam đang nướng thịt, Phiền Lực giúp nhóm lửa, còn Lương Trình ngồi bên cạnh quan sát.
Sau trận chiến đó, quân Yên lần thứ hai tiến thẳng về phía đông, không còn gặp phải sự ngăn chặn nào của quân Dã Nhân Vương nữa. Trên đường đi, cơ bản chỉ gặp sự kháng cự rời rạc từ các bộ lạc dã nhân địa phương.
Sau đó, tin tức Tuyết Hải Quan của Thành Quốc bị công phá truyền về.
Tĩnh Nam Hầu hạ lệnh đại quân ngừng tiến đông, đóng quân tại chỗ.
Lần đóng quân này không giống với việc nghỉ ngơi dưỡng sức trước đại chiến; lần này thuần túy là vì cuộc chiến căn bản không thể tiếp tục nữa.
Tiết Tam trước tiên đưa nửa con thỏ đã nướng chín cho Trịnh Phàm, nói:
"Chủ thượng, Tư Đồ gia này thoạt đầu tưởng chừng khó đối phó, không ngờ lại yếu kém đến thế."
"Cái gì?" Phiền Lực kêu lên.
"Ngươi ăn thịt đi!"
Tiết Tam quay đầu lại tiếp tục nói với Trịnh Phàm:
"Chủ thượng, cứ đà này, cuộc chiến này thật sự không thể tiếp tục nữa rồi, chúng ta có nên khải hoàn về triều không?"
"Ta cũng không rõ, còn phải đợi Tĩnh Nam Hầu quyết định. A Trình, ngươi nghĩ sao?" Trịnh Ph��m hỏi.
"Chủ thượng, cuộc chiến này e rằng thật sự không thể đánh tiếp. Nếu tiếp tục tiến về phía đông, chi binh mã của chúng ta rất có thể sẽ chạm trán trọng binh của Dã Nhân Vương. Trước đây chúng ta có thể tiến quân như chẻ tre là vì Dã Nhân Vương vẫn dồn trọng điểm vào Tuyết Hải Quan, nhưng giờ đây, hắn hoàn toàn có thể rảnh tay rồi.
Hơn nữa, đại quân đơn độc trên Tuyết Nguyên vốn là một việc vô cùng nguy hiểm. Gần đây ta phát hiện, số lượng binh sĩ trong quân mắc bệnh ngày càng nhiều.
Điều quan trọng nhất là, hiện tại chúng ta không có một mục tiêu chiến lược cụ thể."
Trịnh Phàm vừa nghe vừa nhấp trà. Từ khi tiến vào Tuyết Nguyên, hắn quả thực đã ăn thịt đến phát ngán, cần chút nước trà để gột rửa lớp mỡ trong bụng.
"Thật không dễ chút nào, thật không dễ chút nào."
Trịnh Phàm cảm thán, rõ ràng là một đường thắng trận, kết quả lại thành ra cục diện này.
Tuyết Nguyên quá rộng lớn, lớn đến mức muốn thống trị hay chơi trò "vong quốc diệt chủng" đều phải trả một cái giá mà ngươi không thể gánh vác nổi.
Lương Trình mở lời nói:
"Trừ phi Yến Hoàng đồng ý đưa ra quyết đoán như khi tiến xuống phía nam Càn Quốc trước đây, triệu tập hơn ba mươi vạn thiết kỵ, lại một lần nữa tiến vào Tuyết Nguyên, không tiếc chiến đấu trong hai năm, mới có thể triệt để đánh đổ và bình định nơi đây."
Trịnh Phàm lập tức nói: "Điều này không thực tế."
Đánh Càn Quốc, có thể thu được nhân khẩu và của cải; đánh Tấn Quốc, có thể giành được đất đai.
Còn đánh Tuyết Nguyên thì được gì?
Cũng có thể có, ví dụ như lần này thu được không ít dê, bò, ngựa, xấp xỉ đủ để Trịnh thành thủ cùng một đám cường hào địa chủ ở gần Thịnh Lạc thành ăn no. Nhưng thử nghĩ xem, ba mươi vạn đại quân xuất chinh cần một gánh nặng hậu cần khủng khiếp đến nhường nào, đến lúc đó, số dê bò thu được căn bản không đủ để nuôi quân.
Hơn nữa, nếu Dã Nhân Vương kia chơi ‘du kích chiến’ với ngươi, chơi trò ‘còn núi xanh thì lo gì không có củi đốt’, cố ý không giao chiến, cố ý ẩn nấp, chẳng lẽ thật sự để ba mươi vạn thiết kỵ trên Tuyết Nguyên chơi trò mèo vờn chuột với bọn chúng?
Sự thực đã chứng minh, Dã Nhân Vương kia quả thực có thể làm được loại chuyện này.
Lùi vạn bước mà nói, cho dù có thật sự bình định được Tuyết Nguyên, một khu vực rộng lớn hoang vu như vậy, thì nên thống trị thế nào?
Mười năm, hai mươi năm sau, chắc chắn sẽ có sự lặp lại. Trấn áp được thì còn tốt, nếu không trấn áp nổi, thì bao nhiêu tâm huyết khổ cực đổ ra sẽ hóa thành công cốc.
Lúc này, một tên thân binh đi tới.
"Trịnh đại nhân, Hầu gia cho gọi ngài."
Trịnh Phàm gật đầu, ra hiệu rằng mình đã rõ.
Tiết Tam cầm lấy một miếng chim trĩ vừa nướng chín, nói:
"Chủ thượng, mang cái này đi, bên trong có gân gà, có thể giúp ngài nghĩ ra được lời vàng ý ngọc."
Các Ma Vương vì muốn thể hiện trước mặt đại nhân vật, cũng tốn không ít tâm tư.
Lương Trình lại vô tình bác bỏ ngay lập tức, nói:
"Dương Tu đã chết như thế nào?"
Tiết Tam lập tức im bặt.
Trịnh Phàm dùng ánh mắt ra hiệu với mấy thuộc hạ, không lấy miếng gân gà nào, trước tiên chỉnh sửa lại giáp trụ, rồi mới đi đến soái trướng.
Trong soái trướng, Điền Vô Kính đang ngồi một mình, tay cầm một quyển sách đọc.
Bên cạnh có một lò sưởi, phía trên chắc hẳn đang hầm canh, mùi thơm ngào ngạt.
Đợi Trịnh Phàm đến gần hơn một chút, mới phát hiện Điền Vô Kính đang cầm trên tay chính là "Trịnh thị binh pháp".
Trịnh thành thủ nét mặt già nua lúc này đỏ bừng.
Thấy Trịnh Phàm bước vào, Điền Vô Kính đặt quyển sách xuống, ra hiệu Trịnh Phàm ngồi.
Trịnh Phàm ngồi xuống, Điền Vô Kính chỉ vào quyển sách ấy, nói:
"Tình huống ngày hôm đó, rất giống 'Không thành kế' mà ngươi viết trong sách."
Khi người mù giúp Trịnh Phàm "trứ thư lập tác", đã đưa cả Binh Pháp Tôn Tử lẫn Ba Mươi Sáu Kế vào.
"Hầu gia..."
"Ai..."
Điền Vô Kính khẽ thở dài một tiếng.
Trong ấn tượng của Trịnh Phàm, Điền Vô Kính hiếm khi để lộ tâm tình này, ngài ấy vẫn luôn vững vàng như bàn thạch.
"Thế cuộc đã chuyển biến xấu. Có thể ngươi chưa biết, phía nam Tuyết Hải Quan, đối với dã nhân mà nói, là vùng đất bằng phẳng. Trong tình huống xấu nhất hiện tại, dã nhân đã tàn phá gần một nửa cảnh nội Thành Quốc."
"Nhanh đến vậy ư?"
"Không có gì là nhanh hay chậm cả. Từ hàng trăm năm trước, người Tấn đã xây dựng thành trì, bảo trại của mình ngay trên Tuyết Nguyên rồi.
Vậy nên, tuy nói Tuyết Hải Quan, nhờ địa hình hiểm yếu, là yết hầu ngăn cách Tuyết Nguyên và Tam Tấn chi địa, nhưng trên thực tế, nó đã sớm không còn là thành lũy tuyến đầu mà người Tấn dùng để phòng bị dã nhân nữa.
Cũng chính vì nguyên nhân này, phía nam Tuyết Hải Quan, người Tấn căn bản không có bất kỳ trọng trấn phòng ngự nào."
Người Tấn suốt mấy trăm năm qua luôn áp chế và bắt nạt dã nhân. Đến khi Tư Đồ gia xác lập địa vị thị tộc lớn nhất Đông Tấn, họ cũng không ngừng khai phá ra bên ngoài.
Giữa Tấn Quốc và Tuyết Nguyên, có dãy Thiên Đoạn sơn mạch như một bức tường thiên nhiên. Con đường từ Thịnh Lạc thành đến Tuyết Nguyên này, kỳ thực đã chọn ra một tuyến đường núi xuyên qua ổn định nhất, bằng không nơi đây cũng sẽ không hình thành con đường thương mậu. Còn ở cực đông của Thiên Đoạn sơn mạch, lại là một vùng bằng phẳng, nối liền trực tiếp Tuyết Nguyên và Tấn Quốc, trên con đường bằng phẳng này, tòa cửa ải được dựng lên chính là Tuyết Hải Quan.
Nhưng bởi vì từ rất lâu đã đẩy chiến tuyến lên Tuyết Nguyên, vậy nên Tuyết Hải Quan dù có vị trí địa lý rất tốt, nhưng về mặt chiến lược, nó đã không được coi trọng cả trăm năm rồi.
Lần này Thành Quốc liên tiếp thất bại. Sau khi các thành trì ngoài quan cùng cứ điểm trên Tuyết Nguyên hầu như bị chôn vùi, người ta mới nghĩ đến sự trọng yếu của Tuyết Hải Quan. Ai ngờ lại là một làn sóng dâng hiến nữa, Tuyết Hải Quan cũng mất, rồi sau đó, dã nhân tiến xuống phía nam, quả nhiên thuận lợi vô cùng.
"Ngươi trước đây nói muốn trấn áp dã nhân ở Thịnh Lạc thành, việc này e rằng không thành. Tình hình bên Thành Quốc có lẽ nghiêm trọng hơn tưởng tượng, có chịu đựng được hay không, còn rất khó nói.
Nếu Tư Đồ gia không thể chịu đựng nổi, một nửa Tam Tấn chi địa sẽ trở thành bãi chăn nuôi của dã nhân. Mà dã nhân còn sẽ nắm giữ th��� thủ công cùng các loại kỹ thuật của người Tấn, dũng sĩ của bọn chúng cũng có thể mặc thêm giáp trụ, sẽ không còn là đối thủ yếu ớt như lần này nữa."
"Đây là đại sự, mạt tướng hiểu rõ nặng nhẹ."
Trước đây, dã nhân chỉ là mối họa nhỏ, thường thì chỉ cần đánh dẹp một lần là xong. Trịnh Phàm cũng có thể gánh vác việc xui xẻo này.
Nhưng trước mắt, dã nhân rất có khả năng sẽ tràn lan thành đại họa. Triều đình Yến Quốc cũng không thể để Trịnh Phàm đi ứng đối, nhất định sẽ sắp xếp một vị đại tướng khác.
Hiện tại Thành Quốc còn chưa bị diệt, thế cục cũng chưa hoàn toàn tan nát, vì vậy triều đình rất có khả năng sẽ điều Lý Báo dẫn quân từ Tín Túc thành hỗ trợ một tuyến.
Nếu cục diện tiếp tục chuyển biến xấu, nói không chừng phải để Tĩnh Nam Hầu tự mình thống lĩnh một cánh quân ở tuyến đó rồi.
"Dã Nhân Vương kia quả thực cũng là một nhân vật. Lần này, có thể nói là xuất binh không đủ, cũng có thể nói, là Dã Nhân Vương ấy đã dùng cái giá thấp nhất để đổi lấy thứ mình muốn."
"H��u gia chớ quá lo lắng, thật sự không được thì ngày sau chúng ta lại từ địa giới Tư Đồ gia đánh tới, một lần nữa đoạt lại Tuyết Hải Quan là được."
"Đây là việc triều đình sẽ suy xét. Bất quá, nói cho cùng, cũng không phải tất cả đều là chuyện xấu. Nói không chừng, đối mặt với cục diện như vậy, Tư Đồ gia rất có thể sẽ lựa chọn thỉnh cầu bệ hạ 'nội phụ'."
Nội phụ, chính là cả nước xin nhập vào, quy thuận ngươi, tự mình hạ ngôi vị hoàng đế.
Bởi vì trong cuộc chiến này, thứ nhất, Yến Quốc không thừa cơ hôi của; thứ hai, còn xuất binh giúp ngươi. Ân tình và đạo nghĩa có thể nói là đầy đủ;
Thứ hai, hiện tại Sở Quốc đang nội chiến chưa dứt. Dù cho Sở Quốc không nội chiến, Tư Đồ gia và Sở Quốc đã tranh đấu hơn mười năm, tất nhiên không thể cầu viện Sở Quốc.
Còn về Càn Quốc, trước tiên không nói đến sức chiến đấu của quân đội Càn Quốc. Cho dù Tư Đồ gia đồng ý cầu xin, Càn Quốc cũng đồng ý phái binh đến, thì ngươi có tin hay không, đại quân vừa ra khỏi cảnh nội Càn Quốc, thiết kỵ Yến Quốc sẽ rất nhanh đến thu đầu người?
Vậy nên, Tư Đồ gia hiện tại chỉ có lựa chọn nội phụ Đại Yến.
Tính toán như vậy, lần này Yến Quốc thu hoạch vẫn rất lớn. Đương nhiên, tiền đề là Tư Đồ gia không thể lại bị một làn sóng cuốn bay đi, bằng không Yến Quốc vừa mới kết thúc Tam Quốc đại chiến, lại phải đi thu dọn đống hỗn loạn ở Đông Tấn này.
"Hầu gia, ta thật kh��ng thể nghĩ ra, Tư Đồ gia làm sao có thể ngu xuẩn đến mức độ này?"
"Nơi đây có nguyên nhân nội bộ, cụ thể tình huống thế nào, phải đợi quân báo bên kia truyền đến. Bất quá bản hầu suy đoán, hẳn là Tư Đồ Lôi giết cha đoạt vị, dẫn đến nội bộ Tư Đồ gia xuất hiện phân liệt. Tư Đồ Lôi là con thứ ba của lão gia chủ, tuy không phải con trai trưởng, nhưng cũng là người ưu tú nhất, và được công nhận là người kế nhiệm của Tư Đồ gia sau này.
Hai người ca ca của hắn thì sớm đã bị đá văng, danh tiếng bên ngoài là đi trấn thủ Tuyết Nguyên, đề phòng biên cương, vì gia tộc mà giữ biên ải."
"Vậy nên, vấn đề này..."
"Tạm thời vẫn chưa thể xác định, phải xem sau này liệu có tin tức hai người ca ca của Tư Đồ Lôi chết trận truyền ra hay không. Bất quá, Mật Điệp Tư từ trước đã điều tra về Dã Nhân Vương kia, có suy đoán rằng vị Dã Nhân Vương này có quan hệ mật thiết với đại công tử và nhị công tử Tư Đồ gia, trước mặt họ tự xưng là nghĩa tôn, gọi hai người họ là Đại gia gia, Nhị gia gia, và cũng có giao thương buôn bán mật thiết với hai vị công tử ấy."
Nếu đúng như vậy, thì Tư Đồ gia bại trận cũng không oan. Đương nhiên, ngươi cũng không thể trách Tư Đồ Lôi tự hủy trường thành, bởi vì trước đó không ai có thể đoán trước được dã nhân sẽ lần thứ hai làm nên chuyện. Vốn dĩ, hai người ca ca kia của hắn chỉ bị đẩy ra ngoài biên ải, rời xa trung tâm chính trị mà thôi.
Hơn nữa, Dã Nhân Vương kia cũng thực sự có thể buông bỏ sĩ diện, nhận hai người ca ca của Tư Đồ Lôi làm gia gia. Điều này còn thể hiện sự hạ mình quá mức hơn cả nhận làm nghĩa tử.
Vậy cũng là tận tâm cam chịu nhục nhã rồi.
Điền Vô Kính chỉ vào cái nồi trên lò nhỏ, nói:
"Không nói chuyện này nữa, uống chút canh gà chứ?"
"Canh gà của Hầu gia, mạt tướng rất thích uống."
"À."
Trịnh Phàm định đứng dậy bưng, nhưng Điền Vô Kính giơ tay ra hiệu ngồi xuống. Chính ngài dùng tay cầm nồi đặt lên bàn, rồi cầm hai cái bát, bắt đầu múc canh.
Điền Vô Kính múc ra một miếng gân gà, đặt vào bát Trịnh Phàm, đồng thời hỏi:
"Gân gà, ngươi có thích ăn không?"
"Rất thích!!!"
Trịnh Phàm không ngại nóng, trực tiếp vươn tay cầm lấy miếng gân gà, dùng răng cắn mạnh, nghe tiếng "cót két giòn".
Điền Vô Kính lắc đầu, nói:
"Chỉ là miếng gân gà này, lại chẳng có chút thịt nào, cũng không có mùi vị gì đặc biệt."
"Hầu gia, trận này ăn nhiều thịt ngán rồi, lại càng muốn ăn chút thứ không mùi vị, rất thích!"
"Ha ha."
Hai người đều bưng bát lên, chậm rãi dùng canh.
Sau khi cả hai đều uống xong,
Tĩnh Nam Hầu đặt bát xuống bàn,
Nói:
"Ngày mai rút quân." Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.