(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 260 : Tiểu hầu gia
Khuyết Mộc bị chiến mã kéo lê biến dạng hoàn toàn, đã sớm bỏ mạng.
Sau một thời gian ngắn nghỉ ngơi, đại quân tiếp tục tiến về phía đông. Không ít bộ lạc phụ cận, sau khi quan sát thấy đội kỵ binh giáp đen này rời đi, đều thở phào nhẹ nhõm.
Cơ bản là mỗi bộ lạc đều có những tộc nhân đã đi trợ chiến, nhưng tạ ơn trời đất, những người Yến đáng sợ này lại không có ý định trừng phạt họ.
Thế nhưng, niềm vui của họ chắc chắn sẽ không kéo dài quá lâu. Bởi vì đêm đến, hai cánh quân Tĩnh Nam quân, mỗi cánh hai vạn người, sau khi phát hiện Hầu gia của mình đã kết thúc chiến sự mà không đợi họ tiếp tục đông tiến, bốn vị tổng binh lĩnh quân Tĩnh Nam đã trút hết mọi bực tức trong lòng lên các bộ lạc dã nhân này.
Sau khi chứng kiến sự đáng sợ và mạnh mẽ của người Yến vào ban ngày, đối mặt với người Yến kéo đến vào buổi tối, rất nhiều bộ lạc hoàn toàn không có dũng khí để ngăn cản hay chống cự, chỉ có thể trơ mắt nhìn kỵ binh người Yến xông thẳng vào lều trại của mình.
Cướp đốt giết hiếp, phát tiết thỏa thích, đây là một mặt xấu xí thuộc về chiến tranh;
Ngay cả chi quân Tĩnh Nam vốn nổi tiếng với quân kỷ nghiêm minh do Điền Vô Kính tự tay sáng lập cũng không ngoại lệ.
Đêm nay, màu máu và tiếng kêu thảm thiết là gam màu chủ đạo nơi đây.
Không có gì để bàn về chính nghĩa hay phi nghĩa. Người Yến có thể khoan dung cho sự tồn tại của Thành Quốc, nhưng tuyệt đối không thể cho phép ở phía đông bắc của mình, lại xuất hiện thêm một bộ tộc man rợ tương tự với sa mạc hoang dã phát triển lớn mạnh.
Cho dù Dã Nhân Vương từng làm việc cho quân Yến, nói không chừng trong lòng còn khao khát được Yến Quốc chấp nhận, nhưng Yến Hoàng sẽ không dại dột đi đánh cược. Đặc biệt là khi ông hoàn toàn có năng lực cắt đứt con đường quật khởi của dân tộc này, hà cớ gì phải mạo hiểm đánh cược thứ thiện cảm mơ hồ ấy?
Đó chính là luật rừng khắc nghiệt.
Ngày hôm sau,
Hai cánh quân trái phải một lần nữa xuất phát, theo dấu vết của quân trung ương, tiếp tục tiến về phía đông.
Vài ngày sau,
Một nhánh "đám người ô hợp" do Thịnh Lạc thành khởi xướng, gồm nhiều cường hào và các chủ sơn trại, rốt cục đã xuyên qua Thiên Đoạn sơn mạch.
Đây là một đội... đại quân chuyên đi thu dọn tàn cuộc.
...
Đại quân liên tục tiến lên bảy ngày, có thể thấy được vị Dã Nhân Vương kia, sức ảnh hưởng của hắn dường như chỉ giới hạn ở một phần cánh đồng tuyết, chưa thực sự bao trùm toàn bộ.
Đặc biệt là ở phía tây cánh đồng tuyết, thế lực của hắn có vẻ rất yếu. Nơi đây, về cơ bản vẫn là địa bàn của nhiều bộ tộc dã nhân lớn nhỏ. Còn đội kỵ binh dã nhân ban đầu chủ động tấn công họ, hẳn là nhánh quân lực duy nhất mà vị Dã Nhân Vương kia phái đến đây.
Trên đường, quân Yến lại đánh tan ba đại bộ lạc. Với các chiến thuật như dạ tập, bao vây, và thêm cả kế "Vây Ngụy cứu Triệu", Tĩnh Nam Hầu nhập gia tùy tục. Vốn dĩ, quân Tĩnh Nam đã có thực lực mạnh mẽ, lại thêm Điền Vô Kính dụng binh như thần, nên không tốn quá nhiều công sức đã đánh tan ba bộ tộc vạn người này.
Còn về những bộ tộc lớn nhỏ khác, Điền Vô Kính không bận tâm. Đằng nào thì hai ngày nữa, hai cánh quân sẽ đến hỗ trợ dọn dẹp phần còn lại.
Đại quân,
Tiếp tục đông tiến.
Sau năm ngày, đại quân rốt cục cũng dừng lại, bắt đầu dựng trại đóng quân. Bởi vì kỵ binh trinh sát báo về, phía trước đã xuất hiện quân đội dã nhân có tổ chức.
Đó không phải là loại binh mã được tuyển ra từ các bộ lạc, mà là một đội quân chân chính. Điều này có nghĩa là quân tiên phong của họ đã sắp chạm đến khu vực kiểm soát thực tế của vị Dã Nhân Vương kia rồi.
Hoặc là, vị Dã Nhân Vương kia đã lại tổ chức một nhánh đại quân khác, muốn đón đầu ngăn chặn địch.
Đối phương có khoảng ba vạn người, và con số này vẫn đang không ngừng tăng cường.
Điền Vô Kính cũng rốt cục dừng lại, để sĩ tốt nghỉ ngơi, đồng thời chờ đợi hai cánh quân phía sau, vốn dĩ dọc đường không có việc gì khác ngoài cướp đốt giết hiếp.
Mà hôm nay vẫn là "Vạn Phúc Tiết" truyền thống của Yến Quốc. Lễ hội này lấy việc cầu nguyện thân thể khỏe mạnh, không bệnh tật tai ương làm chủ đề.
Nếu nói ngay khi vừa ra khỏi Thiên Đoạn sơn mạch đã gặp đội quân dã nhân của Khuyết Mộc là món khai vị, thì mười mấy ngày tiếp theo đánh tan các bộ lạc trong các cuộc hành quân tốc chiến ở cánh đồng tuyết chỉ là món xào. Kế đó, mới thật sự là món chính.
"Chỉ có tiêu diệt bộ phận cốt lõi chân chính của vị Dã Nhân Vương phía trước, mới xem như cắt giảm thực lực của hắn. Bằng không, tất cả những gì đại quân chúng ta đã làm trước đó, tưởng chừng là làm suy yếu sức mạnh của các bộ lạc cánh đồng tuyết, nhưng trên thực tế, lại là đang làm sính lễ cho vị Dã Nhân Vương này."
Trịnh Phàm vừa đun trà sữa vừa nói.
Đầu tiên rang đường, sau đó tiếp tục rang lá trà, rồi mới cho sữa dê vào.
"Bản hầu cứ tưởng ngươi chỉ lo chuyện làm ăn."
Điền Vô Kính ngồi đối diện Trịnh Phàm.
Sau khi cả hai cùng nhau tiến vào Thiên Đoạn sơn rồi đến cánh đồng tuyết, việc họ cùng ngồi bên lửa trại dùng cơm đã thành chuyện thường rồi.
Mà Trịnh Phàm thì luôn có thể mày mò ra những món ăn mới lạ.
"Cánh đồng tuyết rất tương tự với sa mạc hoang dã, không giống với Đại Yến hay Càn Quốc chúng ta. Giữa các bộ lạc nơi đây, dù cho có đồng minh, nhưng vẫn luôn là đóng cửa tự lo thân mình. Nếu như bộ lạc khác bỗng nhiên gặp nạn, các bộ lạc còn lại ngược lại sẽ rất vui mừng, bởi vì họ có thể mượn cơ hội chiếm đoạt nhân khẩu và bãi chăn nuôi của những bộ lạc đó, sức mạnh ngược lại sẽ tăng lên rất nhiều."
Đây là sự khác biệt về hình thái chính trị quân sự. Trong các quốc gia Đại Hạ chính thống, nơi nào gặp tai ương hoặc phát sinh tai họa khác, chỉ cần trung tâm quyền lực vẫn chưa hoàn toàn sụp đổ, nhất định sẽ tổ chức lực lượng đi cứu viện. Dù vậy, quốc lực cũng sẽ vì thế mà suy yếu.
Nhưng loại ý thức hệ quốc gia này không tồn tại ở sa mạc và cánh đồng tuyết. Họ, càng giống với hình thức nuôi cổ.
"Thế nên, nhánh quân đội phía trước kia, bản hầu tất nhiên phải nuốt trọn nó."
"Hầu gia, trà sữa đã đun xong rồi."
Trịnh Phàm rót trà sữa đã đun xong ra, đưa cho Điền Vô Kính.
Điền Vô Kính nhận lấy chén, uống một ngụm, hỏi:
"Đây là gì?"
"Trà sữa caramel, do ta tự nghĩ ra."
"Hơi ngán."
"Lần sau ta sẽ cho thêm chút lá trà."
"Ừm."
Trong quân trại, xung quanh đều là lửa trại, tràn ngập hương vị thịt dê nướng và canh dê.
Ở thời đại này, được ăn thịt đối với người bình thường mà nói, thật sự là quá xa xỉ. Dù cho binh sĩ Tĩnh Nam quân có tiền lương, mà số lương đó còn phải nuôi sống cả gia đình.
Ngay cả ở thời đại sức sản xuất tiến bộ sau này, gia đình bình thường được ăn thịt đúng là không thành vấn đề, nhưng đó là thịt băm, thịt miếng. Thực sự để được ăn nguyên đùi cừu nướng thì có bao nhiêu gia đình có thể chi trả nổi?
"Binh lính là người, không phải vật. Trong *Trịnh Tử binh pháp* của ngươi, có nhiều chỗ thật sự quá mức không rõ ràng. Cũng giống như hiện tại, từ khi xuất phát khỏi Thịnh Lạc thành đến nay đã gần một tháng, binh sĩ tuy không đến nỗi nhớ nhà, nhưng sự mệt mỏi đã đạt đến một mức độ nhất định. Thế nên bản hầu mới cho phép họ vui chơi giải trí trong hai ngày này."
Trịnh Phàm nghe vậy, gật đầu trầm ngâm. Hắn rõ ràng, đây là Điền Vô Kính đang dạy dỗ mình rất tỉ mỉ.
"Binh mã mạnh đến mấy, một khi sĩ khí sa sút, đều sẽ gặp chuyện không may. Người làm tướng, không chỉ cần quan tâm lương thảo thức ăn của binh sĩ, mà còn phải biết cảm thông. Cái gọi là tướng sĩ một lòng, không đơn thuần chỉ là việc ngươi hòa mình vào họ, cùng nhau cầm muỗng ăn cơm mà thôi."
"Phải."
"Người làm tướng, không thể quá thân mật với binh sĩ. Quá thân mật, binh sĩ sẽ không e ngại ngươi. Cũng không thể quá xa lánh binh sĩ. Quá xa lánh, binh sĩ chắc chắn sẽ chống lại ngươi. Chỗ này, cũng có một chừng mực, cần tự mình nắm bắt."
Trịnh Phàm tiếp tục gật đầu.
"Hai cánh quân hai vạn binh mã ngược lại không cần lo lắng điều này. Chờ hai ngày nữa họ đến, quân ta liền có thể tiếp tục đông tiến khai chiến với dã nhân. Hai vạn nhân mã kia dọc đường đi, ngoài cướp bóc giết chóc ra thì chẳng còn việc gì khác. Những kẻ khó nhằn đều đã bị chúng ta loại bỏ. Từ tướng lĩnh đến binh sĩ, kỳ thực đều kìm nén một cỗ hỏa khí trong lòng."
"Phải."
"Những điều này, hãy ghi nhớ trong lòng."
"Mạt tướng đã rõ."
"Ngày sau Đại Yến ta dụng binh, bất luận là tiến vào tuyết nguyên, hay là đi sa mạc, hay là xuôi nam công Càn, đều là lao sư viễn chinh, khoảng cách cực xa. Thế nên làm sao để duy trì tinh thần binh sĩ ở chỗ này, cũng là vô cùng trọng yếu."
Trịnh Phàm gật đầu lia lịa, hơn nữa còn phải duy trì vẻ mặt vô cùng chân thành cảm kích.
Lúc này, một nhóm binh sĩ đằng xa dường như đã ăn uống no say, lại bắt đầu hát vang.
Những bài hát của người Yến mang theo một nét phóng khoáng đặc trưng, rất thô mộc, nhưng cũng rất phóng khoáng. Dần dần, càng ngày càng nhiều người hát theo.
Vào lúc này, quân ca thực ra vẫn chưa ra đời. Những gì họ hát đều là dân ca địa phương của quận Ngân Lãng, dù sao phần lớn binh sĩ cũ của Tĩnh Nam quân đều xuất thân từ quận Ngân Lãng.
Điều này cho Trịnh Phàm một lời nhắc nhở, sau khi chiến sự kết thúc, mình có thể viết một bài quân ca cho binh sĩ dưới trướng, cũng có thể tăng cường sức mạnh đoàn kết.
Lúc này, mấy vị tham tướng tụ lại, nâng chén chúc rượu Tĩnh Nam Hầu.
Rượu là sữa lên men, nồng độ không cao. Người bình thường không quen uống sẽ thấy khó uống, nhưng vào lúc này, đồ uống có cồn đã là thứ rất tốt, mọi người cũng sẽ không kén chọn chuyện này.
"Hầu gia vạn phúc!"
"Hầu gia vạn phúc!"
Một loạt các tướng lĩnh quỳ xuống, giơ chén rượu lên.
Ngày Vạn Phúc Tiết này, mọi người chúc nhau vạn phúc, ý chúc thân thể khỏe mạnh, không bệnh tật.
Điền Vô Kính yên lặng nâng lên chén trà sữa caramel mà Trịnh Phàm vừa mới đun cho mình,
Cụng chén hư không một cái,
Sau đó mọi người cùng nhau uống.
Đều là những hán tử lăn lộn trong quân, đám tướng lĩnh này vừa không có mặt dày như Trịnh Phàm, cũng không dám đùa cợt Điền Vô Kính như y.
Nhưng dưới sự phát tiết tâm tình,
Mọi người cùng nhau giơ cao cánh tay,
Hô lớn:
"Hầu gia vạn phúc, Tiểu Hầu gia vạn phúc!"
Chuyện phu nhân Điền Vô Kính mang thai, trên dưới Tĩnh Nam quân tự nhiên đều biết.
Ban đầu, chỉ có mấy vị tướng lĩnh hô, rất nhanh, bốn phía càng ngày càng nhiều binh sĩ bắt đầu giơ cao cánh tay hô lớn:
"Hầu gia vạn phúc, Tiểu Hầu gia vạn phúc!"
Tiếp đó,
Toàn bộ quân trại hơn vạn người bắt đầu đồng thanh hô lớn:
"Hầu gia vạn phúc, Tiểu Hầu gia vạn phúc! Hầu gia vạn vạn phúc, Tiểu Hầu gia vạn vạn phúc!"
Trịnh Thành Thủ yên lặng tiếp tục đun trà sữa caramel, không tham gia vào sự náo nhiệt này.
Trời ạ,
Cái cảm giác đám người này hô "vạn vạn phúc", cứ như đang hô "Vạn vạn tuế" vậy.
Mà Trịnh Phàm rõ ràng, có lẽ tuyệt đại đa số người ở đây trong lòng thực sự đang hô "Vạn vạn tuế".
Sóng ngầm, đã và đang cuộn trào mãnh liệt rồi.
Không, nói một cách chính xác, là đã gợn sóng từ rất lâu rồi.
Trong mắt những binh lính này, những cái nhìn của giới thư sinh về Hầu gia của họ, những cái nhìn của dân gian về Hầu gia của họ, đều là vô nghĩa.
Đao trong tay, dám gọi ông trời ngậm miệng!
Tĩnh Nam Hầu nắm giữ Tĩnh Nam quân hơn mười năm, sức ảnh hưởng của ông thể hiện ở mọi mặt của Tĩnh Nam quân. Mà nương theo Tĩnh Nam Hầu mang theo mọi người đánh trận nào thắng trận đó, sức ảnh hưởng này bắt đầu từ từ chuyển hóa thành một loại sùng bái cá nhân.
Đồng thời,
Trên dưới toàn doanh, đều hô "Tiểu Hầu gia vạn phúc", không ai thêm vào vế chúc "Tiểu Quận chúa".
Điều này có thể là một kiểu lược bỏ, cũng có thể là một lời chúc phúc. Dù sao, chúc sinh bé trai, ngay cả ở nhiều nơi đời sau, vẫn là một lời chúc may mắn, huống chi là ở thời đại này.
Nhưng, thực sự chỉ đơn giản là như vậy sao?
Trịnh Phàm cầm một lá trà ném vào ấm nhỏ,
Trong đầu hắn bỗng nhiên hiện lên lời hắn và Tĩnh Nam Hầu đã nói trong Thiên Đoạn sơn mạch hơn một tháng trước,
Điền Vô Kính nói ông ấy muốn một đứa con gái.
Lưng Trịnh Phàm bỗng nhiên bắt đầu lạnh toát,
Nếu như,
Đỗ Quyên sinh ra lại là con trai,
Sẽ thế nào?
Công sức chuyển ngữ chương truyện này xin dành riêng cho truyen.free, không sao chép.