(Đã dịch) Chương 206 : Phong hoa tuyệt đại
"A Trình, ngươi nghĩ xem nếu ban đêm để Sa Thác Khuyết Thạch ám sát chủ tướng quân địch, khả năng thành công lớn đến mức nào?"
Mù Lòa và Lương Trình vừa hoàn thành nhiệm vụ, lúc này đang ngồi sau lỗ châu mai, dưới ánh chiều tà.
Lương Trình lắc đầu: "Độ khó rất lớn."
"Nói rõ hơn đi."
"Nếu là Sa Thác Khuyết Thạch khi còn sống, hắn có thể cố gắng khống chế khí tức, lại thêm binh mã trong thành phối hợp, gây ra hỗn loạn hoặc giương đông kích tây, thì một mình Sa Thác Khuyết Thạch đột phá, quả thực có khả năng lấy đầu chủ tướng địch.
Nhưng giờ đây, Sa Thác Khuyết Thạch tuy mạnh mẽ, song thân phận cương thi vẫn còn quá non nớt. Một khi thức tỉnh, sát khí cương thi sẽ khó lòng che giấu, chẳng khác nào báo động trước cho đối phương.
Chưa kể thân thủ chủ tướng địch ra sao, nhưng bên cạnh ắt có thân vệ hộ tống. Chỉ cần họ cầm cự thêm một chút, đợi binh mã trong quân vây kín, Sa Thác Khuyết Thạch sẽ khó lòng xoay sở.
Bởi vậy, Sa Thác Khuyết Thạch hoặc là không dùng, hoặc là chỉ nên dùng vào thời khắc nguy cấp nhất, để hắn dẫn Chủ Thượng phá vòng vây. Vấn đề này không lớn."
Mù Lòa lặng lẽ gật đầu. Kỳ thực hắn chỉ hỏi thử, bởi việc vận dụng Sa Thác Khuyết Thạch sẽ gây ra phản ứng dây chuyền rất lớn. Lá bài tẩy này, trừ phi vạn bất đắc dĩ, vẫn không thể lật ra.
Lương Trình lại an ủi:
"Không cần quá lo lắng. Tòa ổ bảo này tuy không cao lớn nguy nga, nhưng công cụ công thành cũng không dễ dàng chế tạo. Bọn chúng khí thế hung hăng, nhưng lại không chuẩn bị khí cụ công thành. Trong quân địch hẳn là cực kỳ thiếu thợ thuyền. Dù có điều động thợ thuyền từ kinh kỳ đến, cũng phải mất ít nhất nửa tháng trời mới có thể chế tạo xong toàn bộ khí giới công thành cần thiết, điều đó gần như là bất khả thi.
Thời gian lâu như vậy, nếu viện quân Yến quốc còn chưa tới, chúng ta sẽ không tiếp tục tử thủ ở đây nữa, bởi điều đó cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Ta ngược lại đề nghị đến lúc đó nên giao Tấn Hoàng ra, rồi chúng ta sẽ dẫn số binh mã này thoát ly sự quản thúc của Yến quốc."
Ý tứ rất đơn giản: nếu Yến quân lâu đến vậy mà vẫn không xuất hiện, điều đó có nghĩa triều đình Yến quốc chấp nhận hy sinh đạo quân này để đổi lấy cái chết của Tấn Hoàng.
"Yến quốc đã có thái độ như vậy, còn ở lại trong biên chế của Yến quốc thì còn ý nghĩa gì nữa?"
"Đúng vậy, nhưng nói thật, chúng ta vẫn còn quá yếu ớt. Cái kiểu tồn tại mà mọi thứ đều phải phụ thuộc vào người bề trên thế này, đừng nói Chủ Thượng không thích, đến cả những người như chúng ta đây, trong lòng cũng vô cùng bất đắc dĩ và uất ức."
"Gia sản mất đi, người còn là được. Đương nhiên, tốt nhất là người còn, gia sản cũng còn. Vất vả từ Bắc xuống Nam rồi lại sang Đông, phiêu bạt xa xôi như vậy, chẳng lẽ lại càng phiêu bạt lại càng lùi về sau?"
Ngay lúc này, một tiếng tiễn báo từ trạm canh gác truyền đến.
Tất cả mọi người trên tường thành ổ bảo lập tức hành động, vô thức cho rằng quân Tấn lại muốn bắt đầu một đợt công thành trước khi đêm xuống.
Lương Trình đứng dậy, nhìn về phía bên ngoài ổ bảo.
Quân trại quân Tấn phía bên kia, đại môn vẫn đóng chặt, cũng không thấy cảnh quân Tấn xuất trại.
Nhưng vấn đề là, Tiết Tam không thể nào bắn tên mà không có mục đích.
Hắn chắc chắn đã trinh sát được điều gì, nên mới trực tiếp bắn ra tiễn báo.
"Sao vậy, sao vậy, quân Tấn lại muốn công thành sao?"
Trịnh Phàm lúc này cũng vội vàng trở lại trên tường thành.
"Chủ Thượng, quân trại quân Tấn phía bên kia không hề có động tĩnh gì."
Giờ khắc này trời còn chưa tối, mượn ánh hoàng hôn còn rạng, tình hình ổ bảo vẫn có thể nhìn rõ. Bởi vậy, quân Tấn muốn đánh lén cũng không có khả năng.
"Vậy rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?" Trịnh Phàm hỏi, "Chẳng lẽ là viện binh đến rồi?"
Lương Trình đáp: "Chủ Thượng, thủ quân Tín Túc thành vốn không nhiều, giữ thành thì dư dả, nhưng nói ra thành giúp chúng ta giải vây thì xác suất không lớn, vì địa vị Tín Túc thành quan trọng hơn ổ bảo chúng ta rất nhiều.
Viện quân từ nơi khác đến, từ lúc truyền tin cho đến khi viện quân chạy tới, dù kỵ binh có phi nhanh không tiếc sức ngựa, cũng phải mất ít nhất ba ngày trở lên."
Đạo quân Yến quốc duy nhất gần đây là ở Tín Túc thành, nhưng họ khó lòng chấp nhận rủi ro mất Tín Túc thành để xuất binh. Còn viện quân từ nơi khác thì cũng không thể đến nhanh như vậy.
Ngọn lửa hy vọng vừa mới nhen nhóm trong lòng Trịnh Phàm, nháy mắt đã bị dập tắt. Hắn chỉ đành thở dài, mở miệng nói:
"Vậy rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?"
"Chủ Thượng, phía bên kia dường như có người."
A Minh đưa tay chỉ về hướng tây nam.
Hiện tại, chủ trại quân Tấn nằm ở hướng chính đông ổ bảo, nhưng các hướng khác của ổ bảo cũng có quân Tấn đóng quân, có thể nói là đã bao vây toàn bộ ổ bảo.
Tuy nhiên, ở hướng tây nam, bên ngoài quân trại quân Tấn, xuất hiện ba bóng người. Vì khoảng cách khá xa nên không thể nhìn rõ, nhưng đại khái có thể thấy ba người đó đang cưỡi ngựa.
Cùng lúc đó,
Theo sự xuất hiện của ba người này,
Quân trại quân Tấn ở hướng đó cấp tốc bị điều động, có thể thấy rõ từng nhánh quân Tấn đang tập kết về phía đó.
"Là một nhân vật lớn của quân Tấn đến sao? Tân hoàng đế Tư Đồ Lôi của Đại Thành quốc chăng?" Trịnh Phàm suy đoán.
Lương Trình đáp: "Chủ Thượng, hẳn không phải. Thuộc hạ quan sát nhánh quân Tấn đối diện, tuy rằng hai lần tiến đánh chúng ta đều không đạt hiệu quả, nhưng họ không phải một đám ô hợp. Ở một mức độ nhất định, đây cũng có thể coi là một đạo quân có trật tự nghiêm cẩn.
Hơn nữa, đây không phải chuyện truy tinh của hậu thế. Đây đều là những binh lính bị quân kỷ ràng buộc, cho dù tân hoàng đế của Đại Thành quốc ngự giá đến đây, cũng không thể nào có chuyện thủ quân chủ động xuất trại nghênh đón một cách hoang đường như vậy."
Rốt cuộc, đó là một đạo quân đường đường chính chính. Vị Tư Đồ Lôi kia tuy m���i đăng cơ và kiến quốc, nhưng gia tộc Tư Đồ dù không mang danh hoàng đế lại có thực quyền hoàng đế đã nhiều năm. Tự nhiên sẽ không xảy ra cảnh tượng náo nhiệt như sơn đại vương về trại, huynh đệ tập thể ra đón.
Cũng chính vào lúc này,
Cửa trại đại doanh chính của quân Tấn ở hướng chính đông được mở ra,
Một đội kỵ binh với soái kỳ của chủ tướng từ bên trong cửa trại xông ra.
"Chủ soái quân Tấn cũng bị kinh động sao?" Trịnh Phàm hơi ngạc nhiên.
Lương Trình lúc này cũng có chút không thể nào hiểu nổi.
Nhưng có một điều mọi người có thể xác định, không khí bên phía quân Tấn đối diện không phải vẻ nhiệt liệt hay hân hoan, mà ngược lại mang theo sự căng thẳng, như thể đang lâm đại địch.
Ở một bên khác, Phiền Lực vừa mới tháo xuống một bao cát đá, có chút ngơ ngác nhìn về hướng đó từ xa,
Đưa tay,
Gãi gãi đầu,
Và nói:
"Trời đất ơi, Chí Tôn Bảo thật sự đến rồi sao?"
Bóng dáng Tiết Tam xuất hiện dưới chân tường thành. Sau khi bắn tiễn báo, hắn trực tiếp quay về, có lẽ do quân Tấn bị chuyện khác kinh động nên không phái kiêu kỵ chuyên môn truy đuổi, Tiết Tam mới có thể thoải mái chạy về.
Chẳng đợi người trên tường thành thả dây thừng xuống, Tiết Tam đã dùng chủy thủ bám vào tường thành như thạch sùng, trèo qua lỗ châu mai rồi tiếp đất trước mặt Trịnh Phàm và những người khác.
"Chủ Thượng, viện binh đã đến!"
Tiết Tam mang vẻ vui mừng khôn xiết.
"Viện quân?" Trịnh Phàm cũng ngạc nhiên. Vừa rồi Lương Trình còn giải thích rằng viện quân không thể đến nhanh như vậy, nhưng Tiết Tam đã nói chắc như đinh đóng cột, vậy ắt hẳn là có viện binh thật.
Dù sao Lương Trình chỉ là phân tích, còn Tiết Tam là tận mắt nhìn thấy.
"Đúng vậy, viện quân tới rồi! Chủ Thượng, người đoán xem thuộc hạ đã nhìn thấy ai đến?"
Mù Lòa mở miệng: "Còn giấu diếm nữa thì ta thiến sạch ngươi!"
Tiết Tam liền đáp:
"Chủ Thượng, là Tĩnh Nam Hầu đến rồi!"
"Tĩnh Nam Hầu?" Trịnh Phàm mở to mắt, vội vàng hỏi lại: "Ngươi chắc chắn không nhìn lầm chứ?"
"Làm sao có thể nhìn lầm được? Dù mặt người không thấy rõ, nhưng con Tỳ Hưu kia, bộ giáp trụ mạ vàng kia, ta làm sao có thể nhìn nhầm được?"
Trịnh Phàm bỗng nhiên thở phào một hơi nhẹ nhõm,
Đúng vậy,
Đêm Điền Vô Kính tự diệt cả nhà, Trịnh Phàm đã ở ngay bên cạnh.
Nhưng vào giờ khắc này,
Khi biết Điền Vô Kính xuất hiện gần đây,
Trịnh Phàm tin chắc rằng,
Mình đã được cứu.
Bẩm!
Bên ngoài quân trướng, một tiếng trường báo vang lên.
Kiếm Thánh đại nhân rất thức thời đứng dậy, rời khỏi soái ỷ, đứng sang một bên.
"Vào đi!"
Ngu Hóa Thành cất tiếng hô.
"Bẩm, Đại Soái, hướng tây nam xuất hiện địch tình!"
"Hướng tây nam ư?"
Ánh mắt Ngu Hóa Thành đanh lại, lập tức truy hỏi:
"Là người Yến sao?"
"Là người Yến ạ." Lính truyền tin có chút ngập ngừng.
Ngu Hóa Thành liền hỏi:
"Là ai dẫn binh?"
Nhánh Trấn Bắc quân của Lý Báo ở Khúc Hạ thành, nằm về phía tây bắc. Phía nam, hay nói đúng hơn là hướng tây nam, đó là Lịch Thiên Thành. Người trấn thủ Lịch Thiên Thành, đồng thời cũng là kẻ thực sự nắm giữ vùng đất mới chiếm được, chính là Tĩnh Nam Hầu của Yến quốc.
"Đại Soái, đối phương giương cờ hiệu, một lá là cờ Hắc Long của Yến quốc, một lá là cờ quân Tĩnh Nam, còn... còn có..."
"Hỗn trướng! Lúc này mà còn ấp a ấp úng sao?" Ngu Hóa Thành quát mắng.
"Đại Soái, người đến, hình như là Tĩnh Nam Hầu gia của Yến quốc ạ!"
"Điền Vô Kính!"
Tim Ngu Hóa Thành bỗng nhiên ngừng đập một nhịp.
Kẻ ngoại đạo thì xem náo nhiệt, người nội đạo mới nhìn ra manh mối.
Giới dân gian bên ngoài, về trận chiến hai mươi vạn thiết kỵ Yến quân một lần tiêu diệt sáu mươi vạn đại quân Hách Liên gia và Văn Nhân gia, cơ bản đều cho rằng Trấn Bắc quân của Yến quốc quả thực là thiết kỵ vô song.
Nhưng một tướng lĩnh cấp bậc như Ngu Hóa Thành thì tự nhiên hiểu rõ: thiết kỵ Trấn Bắc quân của Yến quốc quả thật rất lợi hại, nhưng sở dĩ trận chiến đó có thể đạt được chiến quả khoa trương đến vậy, công lao của người đã tổng chỉ huy toàn bộ chiến dịch bên phía Yến quốc là không thể bỏ qua. Và người đó, chính là Tĩnh Nam Hầu của Yến quốc.
Chỉ tiếc vị Tĩnh Nam Hầu này vì đã tự tay diệt cả gia tộc, nên tiếng tăm trong dân gian vô cùng tệ hại.
Tuy nhiên, trước kia có Sơ Đại Trấn Bắc Hầu ba vạn quân khai phá mười vạn dặm đất, nay có đương kim Tĩnh Nam Hầu mượn đường nhập Tấn, một phen đã cắt đi nửa giang sơn Tấn quốc.
Không hề khoa trương, danh xưng Đệ nhất danh tướng đương thời, giờ phút này tự nhiên thuộc về Tĩnh Nam Hầu.
Ngu Hóa Thành rất tự tin, hắn tin rằng mình có tài năng và trình độ, chỉ là vì những nguyên nhân từ Tấn Hoàng mà mãi không thể thi triển được.
Nhưng dù hắn có tự tin đến đâu, cũng không dám tự mình suất lĩnh Tĩnh Nam quân ra đối đầu với Tĩnh Nam Hầu.
Quan trọng nhất là,
Phía sau hắn, chủ lực của Tư Đồ gia, giờ phút này đều đang ở một bên Thiên Đoạn sơn mạch rồi!
Kiếm Thánh đại nhân thấy đệ đệ mình một bộ dạng tâm trạng thất thủ, bất đắc dĩ thở dài;
Hắn hiểu rõ, đây là lẽ thường tình của con người, giống như một kiếm khách thiên tài bình thường đột nhiên có ngày phải đối mặt với một đối thủ ngang tầm vậy.
Kiếm Thánh đại nhân bước tới, đưa tay vỗ vai đệ đệ mình, một luồng khí thế rót vào thể nội:
"Ổn định tâm thần!"
Thân thể Ngu Hóa Thành hơi cứng lại, lập tức bình phục.
Hắn nhìn lính truyền tin đó,
Và hỏi:
"Tĩnh Nam quân, đến bao nhiêu nhân mã?"
Lính truyền tin mím môi ngập ngừng một lát,
Trong mắt Ngu Hóa Thành, sát cơ hiển hiện. Biểu hiện của tên lính truyền tin này hôm nay, có thể nói là tệ hại vô cùng.
Cuối cùng,
Lính truyền tin dập đầu xuống đất,
Bẩm báo:
"Bẩm Đại Soái, tính cả Tĩnh Nam Hầu bản thân, Yến quân, Yến quân...
Chỉ có ba người!"
Bản dịch này, một tuyệt tác của truyen.free, xin trân trọng gửi đến chư vị độc giả.