(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 119: Báo thù!
Ở kiếp trước, khi xem các tác phẩm văn học điện ảnh, truyền hình bối cảnh cổ đại, có một câu nói bị dùng quá nhiều, đến mức khiến Trịnh Phàm về sau mỗi lần nghe thấy đều cảm thấy phát ngán.
Lời nói đó là: Đáng hận ta sinh ở đế vương gia a!
Đa phần các nhân vật nữ thường thốt ra câu này, thường mang theo sự oán hờn, bất đắc dĩ cắn môi dưới, nghẹn ngào. Thường được dùng trong những kịch bản tình yêu trắc trở, không thể tự chủ.
Nghe cứ như thể nếu không sinh ra trong gia đình đế vương thì họ có thể chịu đựng được cuộc sống của dân nghèo, phải lao động từ sớm, ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, thậm chí nếu có em trai thì còn bị đem gả đổi thân sinh hoạt vậy.
Thế nhưng, khi nhìn Lục hoàng tử, Trịnh Phàm mới thực sự cảm nhận sâu sắc hàm ý, hay đúng hơn là... sự lạnh lẽo, của câu nói ấy.
Cố cung đời sau, đã có không ít người từng ghé thăm. Có người vẫn cảm thấy tráng lệ, có người sau khi xem xong lại thất vọng. Nhưng bất kể là cảm nhận nào, khi tòa cung điện đó không còn là trung tâm quyền lực đỉnh cao, nó kỳ thực đã mất đi hầu hết hào quang.
Uy nghiêm và khủng bố của hoàng quyền, cùng với sự vặn vẹo và huyết tinh mà nó mang lại, một khi tiếp xúc cận kề, thường có thể khiến người ta trực tiếp không rét mà run.
"Có vẻ Tĩnh Nam hầu rất trọng dụng ngươi a, tiểu tử ngươi lăn l��n cũng không tệ."
"Vàng thật đâu cũng sẽ tỏa sáng."
"Ha ha, ta vẫn còn nhớ mấy câu vàng ngọc của ngươi."
"Lần sau viết thư, ta sẽ viết thêm vài câu cho ngươi."
"Ngươi đây đúng là có thể bán sỉ thật sao?"
"Chỉ là thứ không đáng giá mà thôi."
Lục hoàng tử từ lò sưởi cầm ra một con vịt quay, dùng dao mổ ra, không thèm lóc thịt, đưa Trịnh Phàm một cái đùi vịt, còn mình thì cầm một cái đùi khác, nói:
"Chuyến đi Càn quốc thế nào? Đến cả những đại nhân ở kinh thành này cũng đều biết chuyện của ngươi rồi, mấy trăm kỵ binh liên chiến Càn quốc trăm dặm, còn phá được thành Miên Châu của Càn quốc, chém đầu đám quan thủ thành mà đi. Haizz, nói thật, ta đã từng ảo tưởng về cuộc sống như thế, hồi bé, trong mơ cũng từng mơ mình có thể có được phong thái ấy."
"Cũng chỉ có vậy thôi, người Càn quốc trừ việc xây nhà giỏi ra, còn lại cũng bình thường, biên quân cũng sớm mục nát rồi. Đến cả các tiểu nương tử vùng biên Càn quốc cũng chưa chắc đã lanh lợi bằng nữ tử Yến ta."
Trên thực tế, những chi tiết và trải nghiệm cụ thể ở Thúy Liễu bảo đã sớm được trao đổi với Lục hoàng tử qua thư tín. Dù sao người ta cũng là nhà đầu tư lớn, đầu tư cho ngươi lập nghiệp, ngươi có thể không kiếm được lợi nhuận, nhưng phải tạo ra được chút tiếng vang; theo lời của Mù Lòa Bắc, bất kể ngươi khoe khoang, làm bản trình chiếu hay kể chuyện hài, tóm lại phải khiến nhà đầu tư cười ha hả, tiếp tục vui vẻ mà đổ tiền.
Lúc này, Lục hoàng tử hỏi về chuyện Trịnh Phàm đi Càn quốc, cũng chỉ là tiện miệng tán gẫu, chứ không phải một cuộc họp ban giám đốc.
"Ngươi mới đến đâu chứ, nữ tử Càn quốc, nổi danh nhất là hạ hàng, mà hạ hàng thì ở Giang Nam Càn quốc."
"Về sau có cơ hội, ta sẽ dẫn binh đánh tới Giang Nam Càn quốc, bắt vài cô nữ tử hạ hàng về giữ ấm giường cho ngươi."
"Được rồi, lời này nói tục quá, mất mặt Cô."
"Nói cứ như đi làm 'vịt' thì không mất mặt vậy."
"Bằng bản lĩnh kiếm tiền làm ăn, thì có gì mà mất mặt?"
"Bằng đao kiếm cướp người, thì có gì mà mất mặt?"
"Ngươi nói thế nghe cũng có lý, thật, ta thấy ngươi người này nói chuyện lúc nào cũng rất thú vị, mấy tháng nay ngươi tuy không có ở đây, nhưng lời nói của ngươi thỉnh thoảng vẫn vang vọng bên tai Cô."
"... ..." Trịnh Phàm im lặng.
"Ha ha, lần này Tĩnh Nam hầu hồi kinh, là phụng chiếu mệnh của Phụ hoàng. Trên danh nghĩa là để mừng thọ Hoàng hậu nương nương, nhưng vì có đại thọ của Lão gia tử Điền gia trước đó, nên người sáng suốt đều có thể nhìn ra, đây chỉ là một cái cớ."
"Ừm, ta nhìn ra rồi."
"Hiện tại, sáu trấn Trấn Bắc quân của Trấn Bắc hầu phủ, chỉ còn hai trấn tiếp tục trấn thủ hoang mạc, bốn trấn còn lại đều đã đóng tại biên cảnh Bắc Phong quận. Quân đội triều đình cũng đã khởi động, cục diện quả thực vô cùng căng thẳng."
"Đúng vậy, rất căng thẳng a."
"Sao ngươi lại không chút cấp bách nào vậy?"
"Ngươi cũng có khác gì đâu?"
"Được rồi, ta nhắc nhở ngươi thêm một câu. Trong triều đình, rất nhiều môn phiệt đại tộc phản đối Phụ hoàng tiếp tục kích động mâu thuẫn để khai chiến với Trấn Bắc quân. Ban đầu, bọn họ sợ hãi cơn giận của Phụ hoàng, không dám quá lỗ mãng, cũng ngoan ngoãn tập kết tư binh bộ khúc trên đất đai nhà mình, hội tụ về kinh thành. Có lẽ ban đầu họ định là giúp Phụ hoàng làm dáng một chút, tăng thêm thanh thế, để Trấn Bắc quân bên kia có chỗ kiêng dè. Cộng thêm bản thân Trấn Bắc hầu hiện đang ở kinh thành, luôn là một quân bài lớn. Nhưng bây giờ thì không được rồi, xảy ra một chuyện, khiến những thế gia đại tộc này cùng rất nhiều người trong hoàng thất chúng ta đều bắt đầu luống cuống."
"Xảy ra chuyện gì rồi?"
"Tiểu hầu gia của Trấn Bắc hầu phủ, nghe nói đã xuất hiện tại hầu phủ."
"Tiểu hầu gia?"
"Đừng kinh ngạc, đừng nói là ngươi, Cô cũng chưa từng thấy hắn. Dòng dõi Trấn Bắc hầu nhất mạch vốn vẫn luôn hiếm hoi con cái. Có người nói, là vì trăm năm trước Sơ đại Trấn Bắc hầu ở quận Ngân Lãng đã chôn vùi mấy chục vạn đại quân Càn quốc, tạo ra quá nhiều sát nghiệt, mang nghiệp nợ; cũng có người nói, là do các tế tự Man tộc ngày đêm nguyền rủa Trấn Bắc hầu phủ tuyệt tự tuyệt tôn, đã ứng nghiệm. Thế hệ Tr���n Bắc hầu gia này, cũng chỉ có một trai một gái. Nữ nhi chính là vị quận chúa kia, ngươi đã gặp, xem chừng chẳng bao lâu nữa sẽ trở thành tẩu tẩu của ta, sau đó là Thái tử phi. Còn về người con trai kia, nghe nói từ khi sinh ra đã thân thể vô cùng suy yếu, thường xuyên ốm đau, suýt chút nữa chết yểu. Nhưng khi lớn hơn một chút, liền được hầu phủ phái vào Trấn Bắc quân rèn luyện. Đến nay đã gần mười năm, trừ bản thân Hầu gia ra, e rằng không ai biết vị tiểu hầu gia kia rốt cuộc ở trấn nào, bộ nào, làm binh gì, chức quan hiện tại ra sao, ngay cả đồng đội và cấp trên của hắn cũng không biết thân phận của hắn. Mật Điệp ti của triều đình cùng các nhà thám tử vì tìm vị tiểu hầu gia này mà những năm nay đã tốn không ít công sức, nhưng đều không thành công."
"Giấu một người trong ba mươi vạn người, thật đúng là mò kim đáy biển."
"Mấy năm trước thậm chí có tin đồn nói, tiểu hầu gia của Trấn Bắc hầu đã chết, có thể là do bệnh tật, cũng có thể là do xung đột với Man tộc. Điều này có nghĩa là Trấn Bắc hầu phủ sẽ đoạn tuyệt hương hỏa. Cộng thêm vị quận chúa tẩu tẩu của ta mấy năm nay rõ ràng bắt đầu quản lý việc nhà, càng khiến các bên suy đoán sâu hơn về cái chết của tiểu hầu gia. Trong nhà không có nam đinh, cũng chỉ có thể dựa vào nữ nhân gánh vác cả một bầu trời."
"Vậy nên, lần này, là vị tiểu hầu gia kia đã trở về?"
"Thật ra thì bên ngoài không hề tuyên bố, nhưng tai mắt của các nhà ở Trấn Bắc hầu phủ đều đã nhận được tin tức, tiểu hầu gia quả thực đã xuất hiện. Ngươi biết điều này có ý nghĩa gì không?"
"Nghĩa là ba mươi vạn Trấn Bắc quân, có thiếu chủ; Trấn Bắc hầu phủ, có người thừa kế."
"Đúng vậy, cũng như Thái tử là nền tảng lập quốc vậy. Cơ nghiệp dù lớn đến mấy, nếu không có người thừa kế, lòng người sẽ không thể ngưng tụ, bởi vì đi theo ngươi, rất có thể sẽ không có tương lai, mọi người sẽ hoang mang. Ban đầu các thế gia môn phiệt cho rằng bản thân Trấn Bắc hầu vẫn còn ở kinh thành, Trấn Bắc quân dù có lỗ mãng đến đâu cũng chỉ là làm bộ làm tịch mà thôi. Hiện tại, bọn họ hoàn toàn luống cuống. Ti���u hầu gia xuất hiện, bất kể bản thân Trấn Bắc hầu ở kinh thành là sống hay chết, ba mươi vạn Trấn Bắc quân đều có mục tiêu để tiếp tục theo đuổi. Đến lúc đó tiểu hầu gia chỉ cần một tiếng ra lệnh, để Trấn Bắc quân giết vào kinh thành đoạt vị đăng cơ cũng không phải là không thể. Ngươi nói có đúng không? Không chừng đám binh lính kia còn phải phấn khởi biết bao, đây chính là... tòng long, không, là khai quốc công thần."
"Vậy nên, những thế gia kia muốn ứng phó thế nào đây?"
"Vương tước."
Lục hoàng tử nghiến răng nói ra hai chữ này.
Tổ chế Đại Yến, tước vị khác họ đến hầu tước là cao nhất, không phải hoàng tử không được phong vương.
"Các môn phiệt thực sự sợ hãi, sợ hai bên thật sự đánh nhau, đến lúc đó toàn bộ Yến quốc sẽ biến thành chiến trường. Bản thân họ cũng không thể chọn đứng về phe nào, họ không muốn đánh cược, cũng không dám đánh cược. Duy trì cục diện ổn định mới là điều họ mong muốn nhất."
"Lần phong vương này, sẽ không chỉ phong cho một người thôi sao?"
"Trong thư ta chẳng phải ��ã nói cho ngươi rằng Tấn quốc và Càn quốc bên kia đã rầm rộ xác định Tĩnh Nam hầu là Tĩnh Nam Vương rồi sao? Ngươi cho rằng thật là không có lửa làm sao có khói à?"
"Thì ra là 'ruồi không bu đậu vào trứng không kẽ hở'."
"Chậc, lại là câu vàng ngọc, giá rẻ quá vậy?"
"Khách khí làm gì."
"Ý của các môn phiệt đại tộc, là để Phụ hoàng phong Trấn Bắc hầu làm Trấn Bắc Vương, để tiếp tục đời đời trấn thủ Bắc Cương cho Đại Yến ta. Đồng thời, để cân bằng, sẽ phong Tĩnh Nam hầu làm Tĩnh Nam Vương, trấn thủ. Ngoài ra, sẽ ban cho Tĩnh Nam Vương thêm tước vị thế tập võng thế."
Trước kia, "Tĩnh Nam hầu" nghe có vẻ là một tước vị, nhưng thực chất càng giống một chức quan, thay Yến Hoàng quản lý Tĩnh Nam quân. Nếu phong vương rồi lại thêm tước vị thế tập võng thế, thì có nghĩa là sẽ hoàn toàn vững vàng thân phận, có thể mở phủ kiến nha.
"Trong chuyện này, chẳng lẽ còn có Điền gia ra sức?"
"Điền gia tuy không phải tứ đại môn phiệt lớn nhất Đại Yến ta, nhưng cũng là người nổi bật sau tứ đại môn phiệt, bản thân cũng thuộc hàng đại môn phiệt, ngươi nói xem? Hơn nữa, tước vị vương gia thế tập võng thế a. Điền gia hiện tại là ngoại thích không giả, nhưng sự sủng ái của ngoại thích định trước là không thể kéo dài. Nhiều lắm thì đến khi nhị ca ta kế vị rồi còn có thể tung hoành vài năm, nhưng đợi đến khi con của nhị ca ta kế vị thì sao? Một tước vị vương gia, tước vị vương gia thế tập võng thế, nói thật, nếu ta là Lão gia tử Điền gia, ta cũng không thể nhịn được."
"Cứ như vậy, quốc gia chẳng khác nào bị chia cắt."
"Góc độ nhìn vấn đề của ngươi thật là nhìn xa trông rộng."
Yến quốc sở hữu đội thiết kỵ cường hãn nhất trong bốn nước lớn phương Đông. Trăm năm qua, càng là dùng sức mạnh của một quốc gia để đàn áp Man tộc hoang mạc, thế nhưng vẫn vì nguyên nhân chính trị môn phiệt trong nước mà Yến Hoàng bất lực phát động chiến tranh thống nhất về phương Nam với Càn hoặc Tấn. Mà một khi thật sự cả Nam lẫn Bắc đều phong thêm một vị vương, hoàng quyền chắc chắn sẽ bị suy yếu thêm một bước. Yến Hoàng đương nhiệm từ khi kế vị đến nay vẫn luôn cố gắng tước bỏ quyền lực địa phương, kết quả càng gọt càng trở về như cũ.
"Phụ hoàng ngươi gần đây tâm trạng thế nào?"
"Ngươi muốn nghe sự thật hay lời dối trá?"
"Trước cứ nói thật đi."
"Rất phẫn nộ. Trong ngự thư phòng liên tiếp trượng tễ hơn mười thái giám cung nữ phạm lỗi, lại đã bãi triều mười ngày. Mấy đêm nay, đêm nào cũng đều ở lại chỗ mấy mỹ nhân trước kia chưa từng chạm tới."
Mỹ nhân ở đây chỉ là chức quan hậu cung.
"Vậy còn lời dối trá thì sao?"
"Lời dối trá kia là lời nói phiến diện của ta. Mấy mỹ nhân kia là được tiến cống vào cung mấy năm trước. Người ta nói Càn Hoàng có ba nữ Dương thị, Hoàng đế Đại Yến ta sao có thể thua kém được?"
"Cũng là nữ tử hạ hàng?"
"Chính là nữ tử hạ hàng."
"Ngươi cứ tiếp tục đi, ta nghe xem lời nói phiến diện của ngươi."
"Ta ngược lại cảm thấy Phụ hoàng những ngày này, lao tâm lao lực cày cấy, là muốn tạo ra cho ta mấy đứa đệ đệ muội muội mang một nửa huyết thống người Càn. Ha ha, lời nói phiến diện, tất nhiên là lời dối trá rồi."
Dứt lời, Lục hoàng tử và Trịnh Phàm hai người nhìn nhau, khóe miệng mỗi người đều nở nụ cười, hắc hắc...
"Điền gia có một trang viên nằm ngoài kinh thành, cực kỳ xa hoa lộng lẫy. Nghe nói nửa năm trước, Phụ hoàng đã hứa với Hoàng hậu nương nương là sau sinh nhật sẽ cho phép bà về phủ thăm viếng. Điền gia đã cố ý sửa sang lại ngôi nhà cũ, trùng tu thành một viên lâm viên để thăm viếng. Bên trong có núi có nước, đình đài lầu tạ, dù là vào mùa đông cũng vẫn cỏ xanh chim hót đẹp đẽ vô cùng, không hề kém cạnh Tây Viên nơi Trấn Bắc hầu đang ở, vốn là do người Càn quốc giúp xây dựng trước kia."
"Ngươi đi theo Tĩnh Nam hầu bên cạnh, chắc chắn có thể vào thưởng thức. Nói thật, Cô còn thực sự ngưỡng mộ ngươi đấy."
"Ngươi muốn đi xem, họ có thể không cho ngươi vào sao?"
"A, xin xỏ để xem phong cảnh, có cái nhã thú quái gì chứ."
"Thế nhưng, nửa năm trước..."
"Đúng vậy, lời tuyên bố ra ngoài là trang viên phủ đệ mới xây này là để nghênh đón Hoàng hậu thăm viếng, nhưng việc khởi công lại đúng lúc trước khi Trấn Bắc hầu bị mấy đạo thánh chỉ triệu về kinh."
"Thật vậy sao."
"Cho nên, Điền gia nói họ xây đó là biệt viện để Hoàng hậu nương nương thăm viếng thì cứ cho là biệt viện để thăm viếng đi, chẳng lẽ lại nói người ta sớm biết có một ngày này, nên đã sửa sẵn Tĩnh Nam Vương phủ trước rồi sao?"
"Cảm giác, đám người này đều là lão hồ ly cả."
"Gia chủ môn phiệt, không ai là kẻ ngốc. Nhưng họ càng thông minh, thì càng bất lợi cho Đại Yến ta." Trong giọng nói của Lục hoàng tử mang theo chút phẫn hận.
Hiển nhiên, cái mông quyết định cái đầu.
Phụ thân hắn đối xử tệ với hắn trăm ngàn lần, nhưng dù sao hắn cũng họ Cơ, trên người chảy dòng máu hoàng tộc Đại Yến.
Cũng chỉ có trước mặt Trịnh Phàm, hắn mới có thể không câu nệ mà bộc lộ cảm xúc thật của mình. Trước mặt những người khác, hắn chỉ là một vương gia nhàn tản, ăn rồi chờ chết, kiếm chút tiền thôi.
Trịnh Phàm gật đầu, nói: "Đúng vậy, hiện tại Tấn quốc nội loạn, ba đại thị tộc tranh giành quyền lực, uy hiếp hoàng tộc; Càn quốc mục nát suy đồi, đã không còn chí tiến thủ, dường như cũng chưa vực dậy được sức mạnh nào; Sở quốc tựa như một con sư tử ngủ say đóng cửa lại, dù lãnh thổ bao la, lại đầy rận. Vương đình Man tộc cũng đã đến thời điểm sụp đổ nhất trong lịch sử."
Lục hoàng tử hít sâu một hơi, gật đầu nói: "Đúng vậy, người không thể không lo xa. Hiện tại, Đại Yến ta dựa vào gia sản này, dựa vào đội thiết kỵ này, vẫn có thể khiến Man tộc và ba nước còn lại không dám manh động. Nhưng nếu đợi Vương đình Man tộc lại một lần nữa quật khởi, đợi Càn quốc xuất hiện một vị Tể tướng bàn tay sắt bỗng nhiên bắt đầu trung hưng, đợi nội chiến Tấn quốc kết thúc, đợi Sở quốc bỗng nhiên xuất hiện một vị hùng chủ. Vậy Đại Yến ta, sẽ bị đặt ở đâu đây?"
"Đừng kích động, đừng kích động." Trịnh Phàm vỗ vai Lục hoàng tử, nói: "Đây chính là lý do vì sao ta chọn phò tá ngươi đấy, bởi vì ngươi có chí lớn thiên hạ, bởi vì ngươi có thể nhìn xa trông rộng."
Lục hoàng tử hít mũi một cái, dường như muốn cố gắng tỏ ra vẻ rất cảm động. Thế nhưng, hắn thất bại, cuối cùng, có chút cam chịu nói: "Giả dối."
"Nói thật quá hại người."
"Vậy thì đừng nói nữa, dừng lại đi."
"Nhưng ta không thể giấu giếm ngươi bất cứ điều gì."
"Câm miệng."
"Cũng chỉ có ngươi, vị vương gia nghèo túng lăn lộn thua kém như vậy, mới chịu để ý đến ta, một giáo úy không chính thống ngày xưa mà thôi. Nếu là hoàng tử có thực quyền khác, ai thèm đếm xỉa đến ta chứ."
"Tiện nhân!"
... ...
"Nói chuyện xong rồi sao?"
Khi Trịnh Phàm trở về, Tĩnh Nam hầu vừa lúc đang cầm khăn lau miệng.
"Nói xong rồi. Lâu rồi không gặp, nên lời cũng nhiều hơn chút."
"À."
Tĩnh Nam hầu đứng dậy, đi xuống lầu.
Trịnh Phàm tự nhiên đi theo phía sau.
Đợi Tĩnh Nam hầu đi xuống lầu, ngoài cổng quán vịt quay Toàn Đức Lâu, đám hộ vệ đã chuẩn bị sẵn sàng.
Con tỳ thú mang huyết mạch cao quý của Tĩnh Nam hầu đang gục ở đó chợp mắt, dường như cảm ứng được khí tức của Tĩnh Nam hầu, nó mở mắt, chậm rãi đứng dậy.
Tĩnh Nam hầu đứng một bên cửa, không vội vã ra ngoài, mà bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Ngươi nói, tiếp theo, chúng ta nên đi đâu?"
"Hầu gia lòng mang thiên hạ, ti chức không dám vọng đoán."
"Được, vậy chúng ta sẽ đi tìm Ngụy Trung Hà."
"Hầu gia, ti chức thấy Hầu gia tiếp theo muốn vào cung diện thánh."
Tĩnh Nam hầu lắc đầu, nói: "Diện thánh, không vội. Bệ hạ chỉ triệu bản hầu hồi kinh, nhưng lại chưa triệu bản hầu vào cung."
Ý là đoán sai rồi.
"Vậy Hầu gia tiếp theo muốn về nhà sao? Nghe nói lão gia vừa mới qua đại thọ."
"Đại thọ của phụ thân đại nhân bản hầu đã bỏ lỡ rồi, sớm hay muộn trở về cũng đều là đã bỏ lỡ."
Ý là lại đoán sai nữa sao?
Trịnh Phàm trầm mặc.
Không vào cung, cũng không về nhà, Hầu gia còn có thể đi đâu? Đến am ni cô tìm người tình đã đợi Hầu gia bấy lâu sao? Mà người tình đó lại là chị ruột của Đỗ Quyên? Mẹ kiếp, ta thà đoán ra bông hoa còn hơn, nhưng mà ta không dám nói ra a.
Chậc, nói cứ như ai không biết tự họa vậy.
"Tiếp tục đoán đi."
"Hầu gia, ti chức thật sự không đoán ra được."
Tĩnh Nam hầu quay đầu lại, nhìn về phía Trịnh Phàm, giọng nói bỗng nhiên cao hơn, hỏi: "Trịnh phòng giữ!"
"Có mạt tướng!"
Trịnh Phàm lập tức quỳ một gối xuống.
"Ngươi có biết vì sao bản hầu cố ý mang ngươi vào kinh thành không?"
"Mạt tướng ngu dốt, mạt tướng không biết."
Trịnh Phàm hiểu rõ, đây là một buổi vấn đáp chính thức. Tĩnh Nam hầu hồi kinh, lại đúng vào thời khắc căng thẳng này, các thế lực chắc chắn đều đang dõi theo. Bất kỳ động tĩnh nhỏ nào ở đây cũng sẽ lập tức được truyền ra ngoài. Lần vấn đáp lớn tiếng ngay tại cổng này, có phần tương tự với kiểu tấu đối của quân thần hoặc nhật ký sinh hoạt thường ngày của hoàng đế thời cổ đại. Khi hoàng đế thời xưa đưa ra những yêu cầu như vậy, quân thần đều sẽ lập tức ngồi nghiêm chỉnh, nghiêm túc trả lời, bởi vì họ biết rõ những lời họ nói sau đó sẽ được ghi chép vào nhật ký sinh hoạt thường ngày, chuyển vào sách sử, trăm năm, ngàn năm sau người ta vẫn có thể đọc được những lời tấu đối của họ ngày hôm nay.
"Trịnh phòng giữ, ngươi tuy không xuất thân từ Tĩnh Nam quân, nhưng bản hầu hỏi ngươi, ngươi có phải là binh của bản hầu không!"
"Bẩm Hầu gia, nếu không phải Hầu gia hôm ấy suất quân giải cứu, mạt tướng đã sớm chết trong đại quân quân Càn tặc rồi. Hầu gia có ân cứu mạng với mạt tướng. Mạt tướng, là binh của Hầu gia!"
Lời nói này, có chút xu nịnh trơ trẽn, hơn nữa còn rất phạm vào điều cấm kỵ. Bởi vì nội dung lời nói đã xúc phạm một loại "chính trị đúng đắn" nào đó. Ví dụ như các văn thần võ tướng thời cổ đại trước khi làm bất cứ chuyện gì cũng phải xưng một tiếng đây là thiên hạ của Bệ hạ, mình là thần dân của Bệ hạ, trước mắt là bá tánh và giang sơn của Bệ hạ vân vân, cũng giống như bất cứ điều gì ở hậu thế đều phải gắn với danh nghĩa nhân dân vậy. Tĩnh Nam hầu lại đi hỏi một phòng giữ bảo trại địa phương của Yến quốc có phải là binh của ông ta hay không, e rằng ngày mai Ngự sử liền sẽ dâng sớ hạch tội chuyện này. Nhưng Tĩnh Nam hầu đã hỏi như vậy, Trịnh Phàm cũng liền thẳng thắn đáp lại như vậy.
"Được! Trấn Bắc hầu phủ ở hoang mạc đã từng tuyên bố, bộ lạc Man tộc nào dám quấy nhiễu bá tánh Bắc Phong quận, bộ lạc đó chắc chắn sẽ bị thiết kỵ Trấn Bắc quân diệt tộc! Ta, Điền Bất Kính, ta, Tĩnh Nam hầu, ta, Tĩnh Nam quân, Tự nhận quả thực không có công huân cái thế trấn áp Man tộc hoang mạc trăm năm như Trấn Bắc hầu phủ. Nhưng có một điều, Bản hầu vẫn có thể tuyên bố một câu, Đó chính là, Kẻ nào dám vô cớ hạ độc thủ sau lưng giết hại quân tốt dưới trướng bản hầu, Bản hầu, cùng toàn thể tướng sĩ Tĩnh Nam quân, Tất tru chi!"
Giọng nói của Tĩnh Nam hầu vừa dứt,
Trên mặt đường, mấy trăm giáp sĩ Tĩnh Nam quân cùng thân binh vệ đồng loạt giơ cao binh khí trong tay, liên thanh hô lớn:
"Hổ!"
"Hổ!"
"Hổ!"
Tĩnh Nam hầu bước đến trước con tỳ thú của mình, xoay người leo lên.
Tỳ thú bốn vó thẳng tắp, hơi thở phun ra sương trắng nóng rực.
Tĩnh Nam hầu nhìn về phía Trịnh Phàm còn đang quỳ ở đó,
Mở miệng nói:
"Bây giờ ngươi đã biết bản hầu tiếp theo muốn đi đâu rồi chứ?"
Trịnh Phàm đang quỳ một gối xuống đất có chút ngẩn ngơ.
Tĩnh Nam hầu giơ roi ngựa trong tay lên, tỳ thú nhấc vó trước đột ngột dẫm một cái, gạch xanh dưới chân lập tức vỡ vụn.
"Tĩnh Nam quân, tiếp quân lệnh của bản hầu!"
Đồng loạt!
Tất cả sĩ tốt đều đồng loạt quỳ một gối xuống, sát khí nghiêm nghị!
Tĩnh Nam hầu mặt lạnh như nước, nói:
"Báo thù!"
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này tại truyen.free.