(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 118: Gặp lại 6 hoàng tử
Hai ngày thời gian, đối với người bình thường mà nói, thương thế tự nhiên không thể lành hẳn, đối với Trịnh Phàm mà nói, cũng đúng như vậy. Tuy nhiên, may mắn có thêm hai ngày tĩnh dưỡng, hắn miễn cưỡng có thể mặc giáp, nhưng cũng chỉ là làm cảnh, đứng cho có. Muốn rút đao xông lên chiến đấu, thì gần như là điều không thể.
"Không có vấn đề gì lớn, dù sao, Tĩnh Nam Hầu trên đường về kinh chắc chắn phòng bị nghiêm ngặt, sẽ không có bất kỳ chuyện gì..."
"Im ngay!"
Mù Lòa Bắc trực tiếp ngắt lời Lương Trình.
"Ngươi sao lại trở nên mê tín đến vậy?" Lương Trình nói.
"Người khác bịa đặt thế nào, ta sẽ không để tâm, nhưng trong lòng ngươi không tự biết mình là thân phận gì sao? Ngay cả những phù thủy Gypsy dùng quả cầu pha lê mà luận bối phận, cũng phải gọi ngươi là tổ sư gia."
"Ta muốn đi cùng." Lương Trình mở miệng nói.
"Đừng hòng nghĩ đến. Ngươi đi rồi, đám man binh trong bảo trại này ai sẽ trông coi?" Mù Lòa Bắc một lần nữa bác bỏ Lương Trình.
"Vậy còn ta?" Phiền Lực chỉ vào mặt mình.
"Trong nhà, dù sao cũng phải có người đốn củi, nếu không nước nóng để tắm cũng không đủ." Mù Lòa Bắc cũng từ chối Phiền Lực.
"À, được." Phiền Lực gật đầu, cảm thấy lời Mù Lòa nói rất có lý.
Thực tế là, bởi vì Phiền Lực, tên ngốc nghếch này, có người trông chừng thì còn t���t, một khi không ai quản, rất dễ gây chuyện. Ở nhà thôi mà còn có thể dọa mấy tên ma vương khác đến mức lông mày giật giật, nếu chạy đến kinh thành mà gây ra tai họa gì, thì thật sự rất khó thu dọn hậu quả.
A Minh đứng ở trên cao, trên mặt mang nụ cười hàm súc mà cao nhã.
Hắn và Tứ Nương lần này sẽ cùng chủ thượng đến kinh thành. Nói thật, không có nhiều việc cần mình và Tứ Nương phải làm. Chủ thượng đã được Tĩnh Nam Hầu đưa vào thân binh vệ của ngài, rất có thể ăn ở cũng không cùng hai người mình. Sở dĩ đi cùng, cũng chỉ là để phòng trường hợp vạn nhất có chuyện gì thì có người sai khiến mà thôi.
Đương nhiên, lợi ích lớn nhất nằm ở chỗ này, vạn nhất thật sự xảy ra bất trắc, hắn và Tứ Nương vẫn có thể ở kinh thành làm vài việc. Ít nhất, có thể có sự chuẩn bị tâm lý.
Không giống như bốn người ở lại Thúy Liễu Bảo này. Trong lòng họ lúc nào cũng nghĩ không biết mình sẽ chết bất đắc kỳ tử khi đang ăn cơm, hay khi đang ngủ, hoặc là khi đi vệ sinh.
Sau khi trải qua mấy lần hiểm nguy, đám ma vương đã có bóng ma tâm lý với việc đột ngột chết bất đắc kỳ tử.
"Vậy nên, chuyện về việc khôi phục thực lực của chúng ta và kết nối với thực lực của chủ thượng, ngươi vẫn chưa nói với chủ thượng sao?"
Mù Lòa Bắc lắc đầu, nói: "Chờ một chút đi. Chờ chủ thượng từ kinh thành trở về. Chuyện lần này chắc hẳn rất quan trọng, vẫn là đừng để chủ thượng phân tâm."
A Minh "Ha ha" cười một tiếng, rồi nói:
"Ngươi bảo A Trình đừng nói những lời gở miệng, nhưng chính ngươi đã nói gở lần thứ hai rồi. Nếu đặt vào phim ảnh, điều này cũng giống như việc nói 'chờ hắn trở về ta sẽ tỏ tình với nàng', cơ bản là không chờ được."
"Phò trợ mà thôi." Mù Lòa Bắc mặt dày vô sỉ đáp.
Ngươi mù, ngươi nói sao cũng có lý.
"Được rồi, Tứ Nương sẽ đi cùng chủ thượng, ngươi cũng đi theo đi."
A Minh nghe vậy, rất lịch thiệp hành một kiểu chào phương Tây với Mù Lòa và những người khác, nói:
"Vậy nhé, tạm biệt chư vị."
...
Lần trước, họ ngồi xe ngựa đến Nam Vọng Thành, lần này thì cưỡi ngựa. Buổi sáng đầu đông, dù ánh nắng tươi sáng, nhưng nhiệt độ không khí vẫn còn rất thấp. Chỉ là chờ đến lúc xuống ngựa ở Nam Vọng Thành, Trịnh Phàm đã đổ mồ hôi đầm đìa. Cơ thể này của hắn, vẫn còn yếu ớt vô cùng.
Tại cửa thành, Trịnh Phàm và Tứ Nương cùng A Minh chia tay. Hắn một mình vào thành, đi đến phủ đệ của Tĩnh Nam Hầu.
Sau khi thông báo không lâu, Trịnh Phàm đã thấy Đỗ Quyên bước đến. Sau lưng nàng còn có hai thị nữ, các thị nữ cầm trên tay một bộ giáp phục chế thức của Tĩnh Nam Quân.
Nước Yến ưa chuộng màu đen, nhưng quân phục của các phương quân đều có đặc điểm riêng. Về chi tiết thì không nói làm gì, đơn thuần về mặt cảm giác, giáp phục của Trấn Bắc Quân trông có vẻ tối sầm hơn một chút, giống như đã bị cát sa mạc mài giũa thành một lớp bóng. Giáp phục của Tĩnh Nam Quân thì trông có vẻ sáng rõ hơn một chút, càng có khí chất và độ tinh xảo hơn, nhưng cũng vì thế, thiếu đi một cỗ sát khí lắng đọng chân chính.
"Trịnh đại nhân hãy đi tắm rồi thay quần áo đi."
"Ưm..."
Trịnh Phàm sững sờ một chút. Việc thay quân phục thì cũng thôi, đây vốn là chuyện hợp tình hợp lý, nhưng còn phải tắm rửa ư? Tĩnh Nam Quân đều thích sạch sẽ đến vậy sao?
Nhưng nhập gia tùy tục. Vả lại, Trịnh Phàm cũng rất thích tắm rửa. Chỉ là tắm rửa ở nhà thì có Tứ Nương hầu hạ, ngẫu nhiên còn có thể có một bồn tắm bong bóng để thư giãn gân cốt. Còn trong Hầu phủ, hạ nhân chỉ mang nước nóng đến, còn phải tự mình động tay rửa ráy.
Tắm rửa xong, thay giáp phục ra, Trịnh Phàm phát hiện các giáp sĩ trong Hầu phủ đang sắp xếp đội ngũ chỉnh tề xuất phủ, hiển nhiên là muốn lên đường.
Trịnh Phàm vốn định kéo người hỏi thăm thân binh vệ của Hầu gia ở đâu, để mình đi trình diện. Ai ngờ vừa định gọi người thì nghe thấy tiếng bước chân từ phía sau mình. Quay đầu nhìn lại, vẫn là Đỗ Quyên.
"Trịnh đại nhân, mời lên xe ngựa của Hầu gia."
"... ..." Trịnh Phàm.
Tắm rửa, thay y phục, lại còn lên xe ngựa của Hầu gia. Dù Trịnh Phàm cho rằng mình bình thường, cũng cảm thấy Hầu gia đối đãi mình cũng là bình thường, nhưng vẫn có một cảm giác là lạ.
Nhưng cuối cùng, Tr���nh Phàm vẫn lên xe ngựa. Có xe ngựa để ngồi thì cứ ngồi xe ngựa đi. Cơ thể của hắn bây giờ không thể chịu đựng được mấy ngày liền xóc nảy.
Xe ngựa vẫn là chiếc xe ngựa lần trước, chỉ có điều lần này trong xe ngựa lại không đốt chậu than. Thay vào đó là một án thư, trên đó bày không ít tấu chương.
Sau khi Trịnh Phàm lên xe ngựa, Tĩnh Nam Hầu cũng không ngẩng đầu lên, chỉ chuyên chú vào công việc trong tay mình.
Chốc lát sau, Đỗ Quyên cũng lên xe, ngồi bên cạnh Tĩnh Nam Hầu, cùng Tĩnh Nam Hầu xử lý tấu chương.
Không ai chào hỏi Trịnh Phàm cũng rất tốt. Trịnh Phàm cũng không ngốc nghếch mà cứ giữ mãi tư thế quỳ, mà là mặt hướng ra ngoài xe ngựa, tựa nghiêng vào vách xe, nheo mắt lại, bắt đầu ngủ gật.
Chỉ là, theo đoàn người tiến lên, việc ngủ gật cũng dần dần trở thành một điều xa vời. Bên cạnh xe ngựa, thỉnh thoảng sẽ có kỵ sĩ tiến đến gần. Đỗ Quyên sẽ đưa những tấu chương đã xử lý xong ra ngoài, hoặc tiếp nhận những tấu chương mới được mang đến. Chiếc xe ngựa này, hoàn toàn là một văn phòng di động.
Đỗ Quyên không bảo mình giúp đỡ, Trịnh Phàm cũng không chủ động làm gì, tiếp tục dán vào vách xe làm "Thần giữ cửa" của mình.
Chờ đến khi đêm xuống, đoàn người bắt đầu hạ trại, hoàn toàn không lựa chọn nương tựa vào một tòa thành để nghỉ ngơi.
Điều khiến Trịnh Phàm hơi kinh ngạc là, hắn không chỉ được đãi ngộ đi nhờ xe, mà còn được cùng ăn. Bữa ăn cũng không tệ lắm, xem ra Tĩnh Nam Hầu cũng không phải là người hà tiện: hai phần rau xào, một phần đồ hầm. Ba bộ bát đũa, của Tĩnh Nam Hầu, Đỗ Quyên và thêm Trịnh Phàm.
Ăn cơm cùng đại nhân vật là một loại "ban thưởng." Hoàng đế thời cổ đại thích nhất dùng "ban thức ăn ngự thiện" để tỏ ân sủng. Kỳ thực đặt vào hậu thế cũng giống như vậy, có thể ngồi chung bàn ăn cơm, đối với người ở địa vị thấp mà nói, bản thân đó đã là một loại ban ân rồi.
Ăn cơm xong, đoàn người tiếp tục tiến lên, hoàn toàn không nghỉ ngơi.
Trong xe ngựa thắp nến. Tĩnh Nam Hầu không làm việc nữa, mà cầm một quyển sách đọc. Cụ thể là sách gì Trịnh Phàm cũng không rõ. Thế giới này c��ng có Chư Tử Bách Gia, cũng có văn hóa Nho, Đạo... nhưng hình như vào một khoảng thời gian nào đó trong quá khứ, thế giới này đã phát sinh một số thay đổi, dẫn đến trở thành một hướng đi lịch sử mà Trịnh Phàm chưa từng quen thuộc.
Đỗ Quyên ở bên cạnh hầu trà, còn đưa ra một ít hoa quả khô mứt.
Tĩnh Nam Hầu đặt sách xuống, nói với Trịnh Phàm:
"Ăn đi."
"Bẩm Hầu gia, hạ thần không thích ăn món này."
Đây không phải là lời khiêm tốn khách sáo. Kiếp trước của Trịnh Phàm, giới trẻ thích ăn loại trái cây khô này thật sự không nhiều.
Tĩnh Nam Hầu cũng không nói thêm gì, tay trái cầm sách tiếp tục đọc, tay phải thỉnh thoảng nhặt hai viên hoa quả khô đưa vào miệng chậm rãi nhấm nháp.
Trịnh Phàm cảm thấy, sau này khi mình thành đạt, cũng muốn để Tiết Tam làm cho mình một bộ xe ngựa như thế này. Mình ngồi bên trong đọc sách, Tứ Nương ở bên cạnh "hồng tụ thiêm hương", sau đó mấy con mèo con hai ba con phụ trách run rẩy sợ hãi ở phía dưới.
"Mệt rồi, cứ ngủ ở đây đi. Ngươi đang có thương tích, không chịu được sương đêm."
Hả?
Ngủ trên xe ngựa ư?
Kể từ khi mặc vào bộ giáp trụ đặc chế của thân binh vệ, Trịnh Phàm còn chưa đến chỗ thân binh trình diện, cứ thế bị mang trên xe, chẳng khác nào một thái giám tùy hành.
Thôi thì nhập gia tùy tục vậy.
"Tạ ơn Hầu gia đã thương xót."
Trịnh Phàm cũng không khách khí nữa, nằm nghiêng trong xe ngựa, cố gắng chiếm ít không gian nhất có thể. Hai mắt nhắm nghi���n, bắt đầu đếm cừu.
...
Thời gian cứ thế trôi qua vài ngày. Đoàn người ngoại trừ việc dừng lại một đoạn thời gian ngắn vào sáng, trưa, tối để chỉnh đốn, thì những lúc còn lại, không kể ngày đêm, đều tiến lên. Các kỵ sĩ đều là một người hai ngựa, ngủ cũng là thay phiên nhau ngủ trên lưng ngựa.
Nói thật, cảnh tượng này Trịnh Phàm cũng chỉ từng thấy ở đám man binh của mình. Bởi vậy, mặc kệ có nói thế nào rằng Tĩnh Nam Quân này chưa từng thực sự trải qua rèn luyện lửa đạn chiến tranh, nhưng khẳng định đây là một chi tinh nhuệ.
Sáng sớm hôm sau, đoàn người tiến đến huyện Thượng Phủ. Đây là một huyện thành nằm ngoài kinh thành. Từ huyện Thượng Phủ ra ngoài tiếp tục đi về phía Bắc là có thể thấy kinh thành.
Đoàn người dừng lại ở đây thêm một đoạn thời gian, mọi người bắt đầu tự làm sạch sẽ. Đây cơ bản là một quy tắc bất thành văn: bất kể là đội quân nào, trước khi vào kinh đều dừng lại tự mình chỉnh trang, làm sạch.
Trịnh Phàm cũng tắm rửa. Lúc này, hắn thật sự có chút may mắn mình đã tắm m��t lần ở Hầu phủ trước khi xuất phát từ Nam Vọng Thành. Nếu không việc liên tiếp mấy ngày không thể tắm rửa đối với hắn mà nói, sẽ càng khó chịu hơn.
Sau khi tắm xong, tinh thần sảng khoái, Trịnh Phàm đứng bên cạnh xe ngựa chờ đoàn người một lần nữa khởi hành.
Lại thấy Tĩnh Nam Hầu cưỡi một đầu tỳ thú hung mãnh, thân mặc giáp trụ mạ vàng chậm rãi đến.
Tĩnh Nam Hầu giơ roi da trong tay chỉ về phía Trịnh Phàm, hỏi:
"Ngươi có thể cưỡi ngựa không?"
"Bẩm Hầu gia, không có vấn đề gì."
Mấy ngày nay trên xe ngựa dù tẻ nhạt buồn chán, nhưng cơ thể cũng đã hồi phục không ít nguyên khí.
Trịnh Phàm xoay mình lên ngựa, đi theo sau lưng Tĩnh Nam Hầu. Đoàn người một lần nữa xuất phát, các kỵ sĩ Tĩnh Nam Quân cũng nhao nhao thể hiện ra vẻ tinh thần tốt nhất của mình.
Từ việc có thể nhìn thấy tường thành kinh thành từ xa cho đến cuối cùng đi vào dưới cửa thành, nửa đường, có bảy đoàn người ngựa đến tiếp dẫn và thông báo. Đồng thời, tại phía nam kinh thành, do Lễ bộ Thượng thư thay mặt Thiên tử dẫn đầu bách quan nghênh đ��n Tĩnh Nam Hầu vào kinh thành.
Cờ xí phấp phới, cấm quân xếp hàng dày đặc. Bên ngoài, còn có bá tánh đông nghịt người đến xem náo nhiệt.
Đến nay trăm năm, Trấn Bắc và Tĩnh Nam vẫn luôn là hai trụ cột chống trời phía nam và bắc của Đại Yến, trong lòng bá tánh Đại Yến có sức ảnh hưởng khó mà thay thế. Tuy nói một mạch Trấn Bắc Hầu phủ bất kể về sức ảnh hưởng, thực quyền, thậm chí là truyền thừa, đều vững vàng áp chế Tĩnh Nam Hầu, nhưng Tĩnh Nam Hầu đời này lại là đệ đệ ruột của Hoàng hậu, là em vợ của đương kim Thánh Thượng, thân phận cao quý không thể tả.
Còn Trịnh Phàm đi sau lưng Tĩnh Nam Hầu thì tận mắt thấy thế nào là ngang tàng, thế nào là... một quyền quý chân chính.
Theo đúng nghi thức lễ tiết, Lễ bộ Thượng thư tiến lên dắt ngựa, lại bị hơi thở của tỳ thú dọa cho không dám tiến lên.
Tĩnh Nam Hầu bật cười lớn một tiếng, hoàn toàn không nể mặt Lễ bộ Thượng thư. Đồng thời, vung tay lên, ra hiệu Tĩnh Nam Quân bên cạnh hộ tống mình vào thành.
Rõ ràng bên dưới còn rất nhiều nghi thức chưa hoàn thành, Tĩnh Nam Hầu lại lựa chọn không hợp tác.
Con đường từ nam môn vào Điền Phủ đã được cấm quân dọn dẹp xong. Lãnh đạo xuất hành phong đường, đây là truyền thống từ xưa đến nay.
Nhưng Tĩnh Nam Hầu lại cố ý cho tỳ thú dưới thân mình dừng lại, vẫy tay về phía sau. Trịnh Phàm lập tức thúc ngựa tiến đến bên cạnh Tĩnh Nam Hầu.
"Đói rồi ư?"
Trước đó ở huyện Thượng Phủ, mọi người chỉ lo làm sạch sẽ bản thân, chứ chưa dùng cơm.
"Bẩm Hầu gia, đói bụng."
"Ngươi là lần đầu đến kinh thành sao?"
"Dạ đúng, Hầu gia."
"Nói xem, muốn ăn gì không?"
"Hầu gia, hạ thần nghe nói vịt quay Toàn Đức Lâu ở kinh thành là nổi danh nhất."
Tĩnh Nam Hầu nghiêng mặt nhìn về phía Trịnh Phàm, Trịnh Phàm nghiêm trang liếm môi một cái.
Tĩnh Nam Hầu hơi trầm ngâm, ra lệnh:
"Đi Toàn Đức Lâu."
...
Toàn Đức Lâu, lại một lần nữa nổi tiếng.
Lần trước Toàn Đức Lâu nổi danh lẫy lừng, vẫn là từ việc Trấn Bắc Hầu gia khi vào kinh thành đã một hơi ăn hết mấy con vịt ở đó mà ra. Lần này, Tĩnh Nam Hầu vào kinh thành lại cũng không vào Điền Phủ, không vào Hoàng Cung mà lại vào Toàn Đức Lâu ăn vịt trước. Hai vị quyền quý đỉnh cấp một Nam một Bắc của Đại Yến, đều đã giúp Toàn Đức Lâu này thêm phần tiếng tăm. Tin rằng từ đó về sau, Toàn Đức Lâu sẽ trở thành một quán ăn mà người ngoài đến kinh thành nhất định phải thử.
Hầu gia không phải cải trang vi hành, mà là vừa từ nam thành môn đến, binh lính dưới trướng cũng đều đi theo. Cho nên "thanh lâu" tất nhiên là chuyện đương nhiên.
Từng tốp giáp sĩ tiến vào bên trong Toàn Đức Lâu, tiến hành cảnh giới bảo vệ nghiêm ngặt.
Trịnh Phàm thì hộ tống Tĩnh Nam Hầu trực tiếp lên lầu hai, ngồi trong bao sương. Kỳ thực, cũng căn bản không cần bao sương, bởi vì toàn bộ Toàn Đức Lâu, hiện tại chỉ có một mình Tĩnh Nam Hầu là khách nhân.
Tĩnh Nam Hầu ngồi, Trịnh Phàm đứng. Tiểu nhị Toàn Đức Lâu trước tiên dâng trà nước và một chút điểm tâm khai vị.
Trịnh Phàm thì đóng vai trò "quan phiên dịch":
"Dưới kia thúc thúc, mau lên món, đừng để Hầu gia đợi lâu!"
"Tiểu nhân biết, tiểu nhân biết."
Tiểu nh��� bị Trịnh Phàm dọa cho hai chân run lập cập.
"Vịt quay đây ạ! ! ! !"
Một nam tử trẻ tuổi toàn thân mặc áo choàng trắng, bên hông buộc tạp dề, bưng vịt quay bước đến.
Trịnh Phàm ngay từ đầu không chú ý. Chờ nhìn kỹ vài lần sau, hắn bỗng trợn tròn mắt. Kẻ này không phải Lục hoàng tử thì là ai?
Rất hiển nhiên, Tĩnh Nam Hầu cũng đã nhận ra Lục hoàng tử. Nhưng ngài cùng Yến Hoàng cùng thế hệ. Trừ phi là Đông Cung Thái tử có thân phận Thái tử làm chỗ dựa, còn lại các hoàng tử dâng trà rót nước cho ngài kỳ thực đều là lẽ thường. Ngay cả như Nhị hoàng tử sau này nhập chủ Đông Cung, e rằng cũng không dám giở trò trước mặt người cậu có thực quyền như ngài.
"Cậu, xin phép ngài. Thực ra con vịt đã được chuẩn bị xong từ sớm, nhưng việc thái con vịt này đã tốn không ít công sức của cháu. Vịt này đây, từ việc chọn vịt, kiểm soát lò nướng, tẩm ướp gia vị, nhiệt độ lửa, và những điều khác, đều là những bước ban đầu. Kỳ thực còn có khâu quan trọng nhất, đó chính là công đoạn thái thịt sau khi vịt ra lò. Người khác làm thì cháu không yên tâm, đây là do chính cháu tự tay thái ra, xin ngài nếm thử."
Tĩnh Nam Hầu gật đầu, dùng đũa gắp một miếng thịt vịt cho vào miệng.
Thời cổ đại, mẹ cả được coi là tôn quý nhất. Con của thiếp thất đều phải gọi chính thê của phụ thân là mẹ. Hơi có quy củ hơn một chút, con của tiểu thiếp hoặc thiếp thất cũng không thể gọi mẹ ruột của mình là mẹ, mà phải gọi là di nương. Tĩnh Nam Hầu là đệ đệ ruột của Hoàng hậu nương nương. Hoàng hậu nương nương đương nhiên là mẹ cả của các hoàng tử. Cho nên, trên danh nghĩa, Tĩnh Nam Hầu là cậu của tất cả các hoàng tử. Chỉ có điều trừ Nhị hoàng tử ra, các hoàng tử khác khi gặp Tĩnh Nam Hầu nhiều nhất cũng chỉ cung kính hô một tiếng "Tĩnh Nam Hầu" mà sẽ không hô "cậu", bởi vì bọn họ còn muốn giữ thể diện.
"Cậu, hương vị được không ạ? Ha ha, đa tạ cậu đã nể mặt ủng hộ cho cửa tiệm này của cháu. Đây là Đào Hoa Nhưỡng Ô Xuyên của nước Càn. Tục ngữ có câu 'rượu Ô Xuyên ngon thì mở mực Hằng Châu', ngài dùng rượu này để giải ngấy. Đương nhiên, nếu cậu có hứng, mực Hằng Châu này cháu cũng đã chuẩn bị sẵn rồi. Cháu thật sự mong ngài ban tặng cho cửa tiệm nhỏ này của cháu một bức thư pháp."
"Lý Lương Đình trước đây ở chỗ ngươi ăn vịt, có để lại chữ không?" Tĩnh Nam Hầu hỏi.
"Ôi, cậu, ngài đừng nhắc nữa. Trấn Bắc Hầu gia, ông ấy đến chỗ cháu một hơi ăn năm con vịt. Chưởng quỹ trong tiệm đã mặt dày lên xin một bức chữ. Kết quả Trấn Bắc Hầu gia lại trực tiếp lấy giấy thượng hạng ở đây của cháu ra lau tay, còn mắng giấy trong tiệm cháu quá cứng, lau không sạch."
"Ha ha."
"Cậu, ngài cứ ăn trước đi. Lát nữa còn có một món canh xương vịt. Trời lạnh thế này, cháu bảo họ lát nữa hẵng mang lên. Đây là bánh ngô, được nướng khô trong bếp, ăn rất giòn, ngài cũng nếm thử xem."
"Ngươi có lòng."
"Đây là bổn phận hiếu kính cậu của cháu mà. Có thể khiến cậu ăn ngon uống ấm, đây là bổn phận của cháu."
Nói xong, Lục hoàng tử cuối cùng cũng ngồi thẳng lên, nói với đám giáp sĩ xung quanh:
"Hai người đến đây, cùng ta vào bếp sau mang vịt ra. Các huynh đệ t�� tận phương nam xa xôi đến, dù sao cũng phải nếm thử mùi vị Toàn Đức Lâu của ta chứ."
Tĩnh Nam Hầu nâng chén rượu lên, nhấp một ngụm, gật đầu.
Trịnh Phàm cùng hai tên hộ vệ khác theo Lục hoàng tử xuống bếp sau. Hai giáp sĩ kia mỗi người mang theo năm sáu con vịt quay gói bằng lá sen ra ngoài phát. Còn Trịnh Phàm thì ở lại.
Lục hoàng tử xoay người, nhìn về phía Trịnh Phàm, từ trên xuống dưới tỉ mỉ đánh giá một lượt.
"Sao rồi?" Trịnh Phàm hỏi.
"Đang làm bộ làm tịch mua chuộc lòng người."
"À, ngươi cứ tiếp tục đi."
Chốc lát sau, trong mắt Lục hoàng tử bỗng lóe lên chút ánh sáng lấp lánh, mở miệng nói:
"Huynh à, sao huynh lại gầy gò tiều tụy đến nông nỗi này, điều này làm ta đau lòng quá..."
"Đệ đệ tốt của ta ơi!"
"... ..." Lục hoàng tử.
"Trịnh Phàm, ta nói này, ngươi đi một vòng phương nam, sao cảm thấy chẳng thay đổi chút nào vậy?"
Trịnh Phàm đưa tay phủi tro than trên tóc Lục hoàng tử xuống, nói:
"Ngươi thật sự tự mình quay vịt à?"
"Chứ sao nữa, từ sáng sớm đã bắt đầu chuẩn bị rồi."
"Vậy ngươi và Tĩnh Nam Hầu thật sự rất thân thiết."
"Nào phải, ta đây, từ nhỏ đã thân thiết với Tĩnh Nam Hầu rồi."
"Thật ư, thân thiết kiểu gì vậy?"
"Ông ấy dẫn binh giết cả nhà ông ngoại ta, cái này có tính là thân thiết không?"
Bản dịch của thiên truyện này do truyen.free độc quyền phát hành.