(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 997: Dạy dỗ
Nỗi đau khi bị đinh đóng xuyên cổ tay là thứ người thường khó lòng chịu đựng nổi. Nhiều người cứ thế bị đóng chặt vào cọc gỗ, từ từ chờ máu chảy cạn mà chết, một cảnh tượng vô cùng tàn nhẫn. Đến mức những người chưa bị đóng đinh cũng hoảng loạn gào thét như điên, gần đó, một người đàn ông nức nở quỳ sụp xuống đất, khóc không thành tiếng.
Kỵ sĩ lạnh lùng chĩa thẳng mũi kiếm vào hắn: "Đứng lên, đồ phế vật!"
Người đàn ông vẫn không chịu, cho đến khi lưỡi kiếm của kỵ sĩ đâm đau lưng, hắn mới run rẩy đứng dậy, mắt đỏ hoe, nói: "Tôi không muốn chết, thật sự không muốn chết..."
Kỵ sĩ cười lạnh: "Ngươi không muốn chết là có thể không chết sao?"
Đúng lúc này, vài bóng người từ trên trời giáng xuống, chính là Lâm Mộc Vũ và nhóm người của hắn.
Người từ trời giáng xuống, tất nhiên là thần – điều đó không thể nghi ngờ. Đoàn kỵ sĩ Kim Long Vực lập tức xuống ngựa, quỳ xuống cung kính nói: "Tham kiến các vị thần nhân, không biết quý vị đến từ vực nào ạ?"
Phong Chiến Lâm thản nhiên đáp: "Ta là Phong Chiến Lâm của Linh Tước Vực!"
Kỵ sĩ đội trưởng, một người đàn ông trung niên râu quai nón, giật mình, cười nói: "Ồ, hóa ra là Phong Vực chủ Linh Tước Vực. Vực chủ đại giá quang lâm Kim Long Vực chúng tôi, không biết có việc gì không ạ?"
"Chỉ là đi ngang qua thôi." Phong Chiến Lâm nhìn những phạm nhân đang bị hành hình dọc đường, hỏi: "Kỵ sĩ đại nhân, những người này đã phạm phải tội lỗi gì, và ai đã ra lệnh nghiêm trị họ?"
Kỵ sĩ đội trưởng nhếch mép cười: "À, đây là thuộc hạ thi hành lệnh của Thiếu Vực chủ, trừng phạt những kẻ phạm tội này. Còn về lỗi lầm thì, khi Thiếu Vực chủ xây dựng vườn ngự uyển trong vực bảo, những người dân đen này đã lười biếng, tiêu cực, cắt xén kinh phí xây dựng. Ừm, ít nhất phần lớn bọn họ bị trừng phạt vì lý do đó. Tuy nhiên, trường hợp trước mắt này thì khác."
Lâm Mộc Vũ ngạc nhiên: "Hắn khác biệt thế nào?"
Kỵ sĩ đội trưởng liếc nhìn Lâm Mộc Vũ một cách đầy ẩn ý, cười nói: "Vị thần nhân này có lẽ chưa rõ, tên tiểu tử này vốn là một gã sai vặt trong biệt uyển, chỉ phụ trách quét dọn sân vườn, bưng trà rót nước mà thôi. Nhưng đúng hôm qua, hắn cả gan làm vỡ chiếc "Ánh Nguyệt Ly" mà Thiếu Vực chủ yêu quý nhất trong lúc dọn dẹp. Vì thế, trong cơn thịnh nộ, Thiếu Vực chủ đã quyết định thi hành hình phạt chém ngang lưng đối với hắn."
"Chém ngang lưng?"
Tần Nhân khẽ chau đôi mày thanh tú: "Thật là một hình phạt tàn nhẫn."
Kỵ sĩ đội trưởng khẽ cười: "Thưa tiểu thư, chém ngang lưng đã là nhẹ rồi. Ở Kim Long Vực chúng tôi còn có hàng chục hình phạt khác như chói mắt, rót bạc, vòi rồng, lột da, khoét tim nữa kìa!"
"Chỉ vì làm vỡ một cái chén mà phải giết người sao?" Đường Tiểu Tịch có chút không hiểu.
"Đúng vậy." Kỵ sĩ đội trưởng cung kính đáp: "Đây là quy củ của Kim Long Vực. Những người dân đen này chỉ là tôi tớ mà thôi, họ sinh ra là để làm trâu làm ngựa cho các vị thần nhân của Kim Long Vực. Nhưng một khi có ý định phản nghịch, thì giết! Đây là pháp tắc sắt máu, tuyệt đối không có bất kỳ sự thỏa hiệp nào. Mười triệu năm qua, Kim Long Vực vẫn luôn như thế, chưa hề thay đổi."
Lâm Mộc Vũ cười nhạt: "Thảo nào Kim Long Vực cứ mãi không thể mạnh lên, cứ mãi yếu ớt như vậy."
"Ngươi nói gì?" Một kỵ binh trẻ tuổi đang cưỡi bạch mã lập tức rút bội kiếm, chĩa vào Lâm Mộc Vũ nói: "Ngươi có gan nhắc lại lần nữa xem? Dám ở trên lãnh thổ Kim Long Vực chúng ta mà chửi rủa quy củ của Kim Long Vực, ngươi nghĩ ngươi là ai?"
Lâm Mộc Vũ không thèm để ý đến cơn giận của hắn, chỉ khoát tay cười nói: "Ta chính là ta, không phải ai cả. Sao nào, Kim Long Vực các ngươi lẽ nào đến cả nói cũng không được, mắng cũng không xong sao?"
"Làm càn!"
Trường kiếm của kỵ sĩ trẻ tuổi vung xuống vun vút.
"Keng!" Một tiếng vang giòn tan. Lâm Mộc Vũ chỉ rút Hiên Viên Kiếm ra khỏi vỏ một tấc, nhưng chính mũi kiếm một tấc ấy đã vừa vặn đỡ lấy kiếm của kỵ sĩ, trực tiếp chém đứt nó. Luồng khí lạnh thấu xương thổi ra, hất tung kỵ sĩ trẻ tuổi xuống ngựa. Hắn tối đa cũng chỉ có tu vi Thiên Cảnh, làm sao có thể so được với một cường giả Thần Đế như Lâm Mộc Vũ.
Ngược lại, kỵ sĩ đội trưởng vội quát mắng: "Ngô Dũng, ngươi muốn chết sao? Đến cả thần nhân mà cũng dám xúc phạm, ta thấy ngươi là chán sống rồi!" Nói đoạn, hắn vội vàng xin lỗi: "Kính thưa thần nhân, thực sự vô cùng xin lỗi. Kẻ thuộc hạ của tôi còn trẻ tuổi vô tri, có chỗ mạo phạm, xin ngài rộng lòng tha thứ, đừng chấp nhặt với tên xuẩn tài này."
Lâm Mộc Vũ mỉm cười: "Yên tâm, ta còn chưa đến mức chấp nhặt với một con giun dế. Nhưng mà, kỵ sĩ đại nhân, chẳng lẽ những người này không thể được đặc xá, nhất định phải giết chết hết sao?"
"Không thể."
Kỵ sĩ đội trưởng ôn tồn đáp: "Nếu như miễn xá cho họ, tha cho họ khỏi chết, e rằng khi Thiếu Vực chủ truy cứu đến, người phải chết lại là kẻ hạ thần này. Hơn nữa, hạ thần thân là quân nhân của quân đội tôi tớ Kim Long Vực, phải phục tùng mệnh lệnh của Thiếu Vực chủ. Vì vậy, xin các vị thần nhân đừng làm khó tôi. Những phạm nhân trước mắt này, nhất định phải chết."
Lập tức, người thanh niên làm vỡ Ánh Nguyệt Ly vội vàng quỳ bò đến trước mặt, ôm chặt lấy giày chiến của Lâm Mộc Vũ, khóc lóc vật vã không thành tiếng: "Thần nhân cứu tôi, thần nhân cứu tôi! Tôi còn có đứa em gái mười hai tuổi không người chăm sóc. Nếu tôi chết rồi, em gái tôi nhất định sẽ chết đói, hoặc là biến thành tỳ thiếp của người khác. Cầu thần nhân cứu tôi!"
Lâm Mộc Vũ, dù tàn nhẫn khi giết người, nhưng khi đối mặt với những kẻ yếu thế thì vẫn không khỏi động lòng trắc ẩn. Hắn ngẩng đầu nói: "Kỵ sĩ đại nhân, tôi muốn nhân danh Linh Tước Vực bảo đảm cho mười mấy phạm nhân trước mắt này không phải chết, được chứ? Nếu họ gây ra tổn thất gì cho Kim Long Vực, tôi sẽ trực tiếp đàm phán với Thiếu Vực chủ, hoặc là bồi thường cho họ, hoặc tìm phương pháp giải quyết khác."
Kỵ sĩ ��ội trưởng nhíu mày: "Cái này..."
Phong Chiến Lâm lạnh lùng nói: "Sao nào, không được sao?"
Phía sau hắn, Phong Chiến Hải cùng mười cường giả Thần Cảnh đi theo cũng nhao nhao giương cung bạt kiếm. Nếu thực sự muốn đánh, đội kỵ binh của Kim Long Vực e rằng toàn quân bị diệt cũng khó lòng làm đối thủ bị thương dù chỉ một chút.
Kỵ sĩ đội trưởng đành ôm quyền nói: "Nếu vậy, xin mời chư vị thần nhân cùng hạ thần về vực bảo. Như thế, hạ thần cũng có thể có lời giải thích với Thiếu Vực chủ. Chư vị thấy thế nào?"
"Được." Lâm Mộc Vũ vui vẻ đáp ứng.
Thế là, đoàn người áp giải phạm nhân, cùng đội kỵ binh men theo con đường quanh co khúc khuỷu đi tới vực bảo. Khi mặt trời đã hoàn toàn lặn về phía Tây, một tòa thành bảo khổng lồ, vàng son lộng lẫy hiện ra giữa vùng hoang dã. Kim Long Vực – đúng như tên gọi của nó, trên cánh cổng lớn của vực bảo được điêu khắc hình tượng một đầu rồng khổng lồ, làm hoàn toàn bằng vàng ròng. Chỉ riêng cái đầu rồng đó ít nhất cũng tiêu tốn hơn 300kg vàng. Sự giàu có của Kim Long Vực có thể thấy được phần nào qua chi tiết đó.
Lâm Mộc Vũ ngẩng đầu nhìn thoáng qua đầu rồng vàng óng ánh, trong lòng ngổn ngang trăm mối. Cổ tiên bí cảnh này dù là nơi ở của thần linh, nhưng vẫn chưa thoát ly hoàn toàn khỏi thế tục phàm trần, thậm chí còn hơn thế. Những cuộc công phạt lẫn nhau giữa họ cũng giống hệt như phàm nhân. Sự khác biệt giữa thần và phàm nhân dường như chỉ nằm ở sức mạnh, chứ không phải bản chất.
Trong vực bảo, các công trình dân sinh vô cùng đơn sơ. Khắp nơi có thể thấy những kẻ lang thang ôm chiếc bánh bao nguội lạnh gặm dở, cùng với những người dân nghèo đói bệnh tật triền miên. Trái ngược hoàn toàn với khung cảnh đó, ở phía xa là một tòa cung điện vàng rực, Kim Long Điện – trung tâm của toàn bộ Kim Long Vực, cũng là nơi ở của những kẻ thống trị như Ngô Phong, Ngô Tô.
"Thiếu Vực chủ đang vui đùa trong hoa viên. Kính mời chư vị thần nhân đợi ở đây, hạ thần xin vào thông báo trước." Kỵ sĩ đội trưởng cung kính nói.
Hoa viên này là một biệt uyển nằm phía sau Kim Long Điện, trang nhã và đặc biệt. Nh��ng dây leo xanh biếc bò kín trên tường gạch trắng đen xen kẽ, điểm xuyết thêm những đóa hoa rực rỡ. Bức tường thành cao tới 5m, thậm chí còn cao hơn cả tường thành của Trạch Thiên Điện.
Lâm Mộc Vũ và Tần Nhân không khỏi nhìn nhau. Cái Kim Long Vực nhỏ bé này thật sự không tầm thường chút nào, họ còn hiểu cách hưởng thụ hơn cả đế vương Phàm giới!
Vài phút sau, kỵ sĩ đội trưởng quay lại, nói: "Kính thưa chư vị thần nhân, Thiếu công tử nói rằng chỉ có Phong Vực chủ mới được vào, những người khác không có tư cách gặp Thiếu Vực chủ."
Phong Chiến Lâm lạnh mặt: "Có ý gì? Một Ngô Tô chân nhân nhỏ bé dám coi mình là Hoàng đế của Kim Long Vực sao?"
Lâm Mộc Vũ không nói gì, tay phải đột ngột quét ngang, chuôi Hiên Viên Kiếm nặng nề phá tan cánh cửa sắt. Lĩnh vực của Đại Tượng Vô Hình Quyết lập tức lan tỏa, ép buộc đám tôi tớ, thủ vệ nhao nhao quỳ rạp. Hắn cứ thế tùy tiện dẫn theo Tần Nhân, Đường Tiểu Tịch, Hi Nhan bước vào bên trong hoa viên. Dọc đường, những người canh gác không dám kháng cự, đều lần lượt qu��� xuống thần phục dưới sự khống chế của lĩnh vực.
"Kẻ nào, to gan như vậy?!" Cách đó không xa, hai người mặc áo giáp vàng vọt tới, đó là hai cường giả Thần Cảnh.
Vừa hay, Lâm Mộc Vũ cũng muốn xem thử thần của Kim Long Vực mạnh đến đâu.
Đáng tiếc, hai vị Thần Tôn này lại yếu đến khó tin. Khi tiếp cận Lâm Mộc Vũ trong phạm vi 50m, vừa bước vào lĩnh vực của hắn thì đã gần như không thể tiến lên. Đến lúc cách 10m, họ đã thở hổn hển, sắc mặt tái nhợt.
"Quỳ xuống." Lâm Mộc Vũ thản nhiên nói.
"Bịch bịch." Hai vị Thần Tôn đồng loạt quỳ rạp xuống đất, không thể tự chủ. Trên khuôn mặt họ tràn ngập kinh ngạc, rồi lại biến thành kính sợ. Trước người mạnh hơn, họ bẩm sinh đã có sự sợ hãi, cung kính nói: "Là Thần Đế đại nhân?"
Lâm Mộc Vũ không đáp lời, chỉ dẫn đoàn người của Linh Tước Vực từng bước tiến sâu vào hoa viên. Từ xa, vọng đến tiếng cười nói nhẹ nhàng, cùng những bóng người thấp thoáng ẩn hiện trong sắc màu rực rỡ.
Dưới những giàn hoa quả quý hiếm, mười thị nữ có nhan sắc thượng đẳng đang ngồi trên thềm ngọc. Họ khoác trên mình những bộ y phục tơ lụa mỏng manh, thân hình lung linh quyến rũ ẩn hiện mờ ảo. Ở giữa bậc thềm ngọc, một thanh niên mặc áo khoác vàng đang nằm dài, đầu gối lên đôi chân thon dài trắng nõn của một thị nữ, hai bên ôm hai cô gái khác, tay chân không ngừng trêu ghẹo, miệng còn ngân nga một khúc nhạc, trông vô cùng tiêu dao tự tại.
Kỵ sĩ đội trưởng vội vàng tiến lên, nói: "Thiếu Vực chủ, bọn họ... bọn họ đã xông vào!"
"Cái gì?" Ngô Tô quay người đứng dậy từ giữa đám mỹ nữ, khuôn mặt hắn vẫn được coi là anh tuấn, nhưng có vẻ hơi bệnh hoạn. Hắn nhíu mày giận dữ nói: "Tự tiện xông vào hoa viên của bản công tử, Phong Chiến Lâm, ngươi có ý gì?"
"Không có ý gì cả, chỉ là giúp Ngô Phong lão gia tử dạy dỗ thằng con trai phế vật của lão mà thôi!" Phong Chiến Lâm đạp lên thềm đá, một bước tiến tới, năm ngón tay như chớp giật tát thẳng vào mặt Ngô Tô, lập tức đẩy lùi hắn gần mười mét.
"Đồ khốn!" Ngô Tô chưa từng chịu đựng nỗi nhục nhã này. Trong khi thân hình vẫn trượt lùi trên mặt đất, hắn đã khống chế ngoại lực, một cỗ lĩnh vực của Thần Đế nhanh chóng được mở ra, liệt diễm từ trong cơ thể tuôn trào. Hắn giận dữ nói: "Phong Chiến Lâm, ngươi thật to gan, dám chạy đến Kim Long Vực của ta mà giương oai!"
Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free.