(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 905: Thu phục Quan Tinh
Một ngày một đêm sau, trận mưa lớn ngớt dần. Doanh trại quân đội của binh đoàn Long Tễ giờ đây tan hoang, máu thịt lẫn lộn, khắp nơi la liệt xác chết. Máu tươi hòa cùng nước mưa, bốc lên mùi tanh nồng đặc quánh. Những chiến kỳ của binh đoàn Long Tễ đổ rạp, xiêu vẹo khắp nơi. Cuộc truy sát vẫn chưa dừng lại; La Vũ, Tần Dung cùng những người khác đã dẫn kỵ binh đi chặn đánh trên đường đến Mộ Vũ Thành.
Thế nhưng, trận chiến này dường như không làm thay đổi được gì nhiều. Dù Lâm Thông Thiên, Đa Lạp cùng các cường giả Thần cảnh khác đều tham chiến, nhưng họ cũng chỉ tiêu diệt được vài ngàn binh lính, căn bản không thể thay đổi được cục diện chiến tranh lớn.
“Điện hạ, tìm thấy rồi.”
Một tên binh lính bưng chiếc soái kỳ thêu chữ “Phương” đến, nói: “Đây là soái kỳ của bọn chúng.”
Phong Kế Hành giơ tay nhận lấy chiến kỳ, khẽ cười nhạt: “Chạy vội đến nỗi bỏ cả soái kỳ, xem ra ngoài binh lực hùng hậu, thống soái của Thiên Tễ đế quốc quả thực chẳng ra gì.”
Một bên, Trần Tiểu Ly cười nói: “Hay là do Tín Vương điện hạ chỉ huy tài tình.”
Phong Kế Hành liếc nhìn Trần Tiểu Ly, nói: “Trần Tiểu Ly, những năm qua ngươi tiến bộ rất lớn, điều đó thể hiện rõ qua mấy trận chiến ở Thông Vân Quan. Một khi đế quốc khôi phục, quân chức của ngươi e rằng sẽ thăng tiến không ngừng, ta xin chúc mừng ngươi trước.”
“Đa tạ điện hạ đã trọng dụng.��
Trần Tiểu Ly ôm quyền hành lễ. Trong lòng hắn hiểu rõ hơn ai hết rằng, nếu không có việc Phong Kế Hành huyết tẩy các bách tướng ở Thất Hải Thành trước đây, bản thân hắn căn bản chẳng có cơ hội nào để thể hiện, càng đừng nói đến việc đảm nhiệm chức thống soái quân coi giữ của tỉnh Thất Hải trù phú này.
Đúng lúc này, từ đằng xa một chi quân đội đang cấp tốc tiến đến, hóa ra là Lang Binh.
Đại Vương Bắc Mạc Maodun cùng Hai Sói Chủ, Quan Tinh đã đến. Chưa đợi ngựa dừng hẳn, Maodun đã vội vàng nhảy xuống, không màng vũng bùn dưới đất mà quỳ rạp: “Đại Vương Bắc Mạc Maodun, tham kiến Tín Vương điện hạ.”
“Đứng lên đi, Đại Vương Bắc Mạc.”
Phong Kế Hành tung mình xuống ngựa, tự mình đỡ Đại Vương Bắc Mạc dậy, cười nói: “Trận chiến này nhờ có Đại Vương Bắc Mạc cùng chúng ta tả hữu giáp công, bằng không thì binh đoàn Long Tễ sẽ không dễ dàng bị đánh tan đến vậy. Phong Kế Hành ta phải cảm ơn Đại Vương Bắc Mạc đã kịp thời bỏ gian tà theo chính nghĩa, đi đến chính đạo.”
Maodun sắc mặt có chút khó coi, lúng túng nói: “Đa tạ điện hạ đã rộng lượng.”
Hai Sói Chủ khẽ ho một tiếng, dường như đang nhắc nhở điều gì đó.
Đại Vương Bắc Mạc vội vàng tiếp lời: “Điện hạ, trận chiến này đã đại thắng, binh đoàn Long Tễ tổn thất sáu phần mười binh lực. Lang Binh cũng coi như đã hoàn thành sứ mệnh của mình, vậy nên thuộc hạ muốn dẫn đội Lang Binh về quê nhà, trở về Bắc Mạc.”
“Trở về Bắc Mạc?”
Phong Kế Hành mỉm cười: “Chưa vội, chưa vội. Đa Lạp, Phương Lam cùng những kẻ khác trong binh đoàn Long Tễ đều là những kẻ gian xảo muôn mặt. Hiện giờ đại cục vẫn chưa thật sự định đoạt, Đại Tần chúng ta vẫn cần nhờ vào lực lượng của Lang Binh để đối kháng Thiên Tễ đế quốc. Ta thấy Đại Vương Bắc Mạc chi bằng cùng ta tiến đánh Mộ Vũ Thành. Trong đó có đủ quân lương để nuôi sống Lang Binh. Đợi đến khi chúng ta đánh bật binh đoàn Long Tễ khỏi Vân Trung tỉnh, ta sẽ đích thân đưa Lang Binh về cố hương, Đại Vương thấy thế nào?”
Maodun khẽ giật mình: “Cái này…”
“Có gì mà ấp úng? Trong trận chiến này Lang Binh tổn thất bao nhiêu?”
“Hơn ba vạn hai ngàn người tử trận, hơn bốn vạn người bị thương.”
“Ngươi xem đó, nhiều Lang Binh bị thương như vậy, sao có thể để họ tiếp tục bôn ba đường dài? Cứ theo ý ta đi, Lang Binh sẽ ở lại đây. Y quan của Linh Dược ty quân Tần sẽ chữa trị vết thương cho họ, chỉnh đốn lại. Sáng sớm mai, chúng ta sẽ cùng khởi hành đến Mộ Vũ Thành, tiếp tục truy đuổi tàn binh của binh đoàn Long Tễ.”
Phong Kế Hành nói với giọng không cho phép cãi lời, trên mặt tuy mang nụ cười nhưng ẩn chứa sát ý lạnh lẽo.
Lang Binh nổi tiếng hung hãn tàn bạo, nhưng lại không có người tu luyện, họ chỉ đơn thuần có thể phách cường tráng mà thôi. Mà Phong Kế Hành, một cường giả Thần Vương cảnh như vậy, đối với họ quả thực là một mối uy hiếp lớn. Đại Vương Bắc Mạc nào dám không tuân mệnh, chỉ đành gật đầu nói: “Vâng, thuộc hạ tuân mệnh. Điện hạ, vậy thuộc hạ xin cáo lui trước.”
“Tốt. Người đâu, mang lương thảo đến cho Lang Binh, phái đầu bếp giỏi nhất của Linh Dược ty làm những món ăn ngon thịnh soạn cho Đại Vương Bắc Mạc.”
“Vâng.”
“Chờ một chút, Đại Vương Bắc Mạc.”
“Còn có việc gì sao, Điện hạ?” Đại Vương Bắc Mạc ngạc nhiên.
“Ta muốn xin một người từ ngươi.”
“Ai?”
“Quan Tinh.”
“A!” Đại Vương Bắc Mạc chợt khựng lại.
“Thế nào, không được sao?” Phong Kế Hành cười hỏi.
“Không… không thể… có thể…” Maodun nhìn về phía Quan Tinh, nói: “Quan Tinh tiên sinh, vậy ngài hãy ở lại bên cạnh điện hạ mà cống hiến đi, mong rằng ngài đừng quên ơn tình của Lang tộc đối với ngài.”
“Vâng.”
Quan Tinh gật gật đầu.
Đợi đến khi Đại Vương Bắc Mạc cùng những người khác đi xa, Quan Tinh mới lên tiếng: “Điện hạ, ngài làm thế này là có ý gì?”
Phong Kế Hành thản nhiên nói: “Quan Tinh, ngươi vốn là người Tần, hôm nay ta cho ngươi một cơ hội để cống hiến cho Đại Tần ta. Ngươi có nguyện ý ở lại bên cạnh ta, vì Đại Tần, vì bách tính Đại Tần mà chiến hay không?”
“Ta… ta…” Quan Tinh toàn thân run rẩy. Hắn đã tính toán đủ đường, nhưng lại không thể ngờ tới cảnh tượng trước mắt.
“Ngươi có nguyện ý hay không?” Phong Kế Hành lại hỏi một lần nữa.
“Thần… thần nguyện ý.”
Quan Tinh hai đầu gối quỳ xuống đất. Chiếc áo bào trắng nho nhã dính đầy bùn đất, nhưng hắn vẫn quỳ nguyên không đứng dậy.
“Truyền lệnh, thăng Quan Tinh lên chức Tứ phẩm Đô úy, đảm nhiệm Tham mưu trưởng đầu tiên của cấm quân. Phàm là cấm quân điều binh, Quan Tinh tiên sinh nhất định phải tham gia trù hoạch. Quyết định vậy đi! Chương Vĩ, y phục và chỗ ở của tiên sinh đều do ngươi sắp xếp.”
Nói xong, Phong Kế Hành thúc ngựa nghênh ngang rời đi, thẳng đến Thông Vân Quan, hắn muốn đi thăm viếng Đường Tiểu Tịch.
Quan Tinh vẫn quỳ trên mặt đất, toàn thân run rẩy như được ban cho cuộc đời mới. Hắn là người thông minh, hiểu rõ cách thu phục lòng người. Nhưng Phong Kế Hành lại khác, ngay khi hắn vừa gia nhập cấm quân, đã cho phép hắn tham gia vào mọi công tác chuẩn bị hành động quân sự. Điều này quả thực là trực tiếp đưa hắn lên vị trí một trong những bộ não của cấm quân. Đây không còn là chiêu bài thu phục lòng người, mà là sự trọng dụng thật sự.
Nhìn bóng lưng Phong Kế Hành khuất xa cùng những vết bùn đất do vó ngựa tung tóe, Quan Tinh ngẩng đầu, nước mắt trào ra khóe mắt, lẩm bẩm nói: “Mạng này của Quan Tinh, từ nay về sau sẽ thuộc về Tín Vương điện hạ…”
Cổ áo hắn bị người ta tóm lấy. Chương Vĩ nhấc bổng hắn như nhấc gà con, ném phịch lên lưng ngựa: “Đừng có lảm nhảm nữa! Một đại nam nhân mà làm bộ làm tịch như con gái, khóc lóc ỉ ôi, ta sắp buồn nôn đến nơi rồi đây. Theo ta đi, ta sẽ chuẩn bị cho ngươi một bộ trang phục cấm quân. Cái thân nho sĩ phục Lang Binh của ngươi ta nhìn là muốn đánh người rồi. Mau thay ra đi, nhân lúc ta còn nhịn được chưa động thủ đấy!”
Quan Tinh ngẩn người. Thế nhưng, nhìn cái vẻ thô kệch của đại lão Chương Vĩ, hắn lại không hề cảm thấy tức giận, ngược lại còn có chút cảm động.
Tại Thông Vân Quan, Phong Kế Hành và Trần Tiểu Ly kề vai cùng bước vào cửa thành, tham kiến Đường Tiểu Tịch.
“Đứng dậy đi.”
Đường Tiểu Tịch cười và đứng dậy, nói: “Phong thống lĩnh, mau nói cho ta biết, chúng ta đã thắng trận r���i phải không?”
“Đúng vậy quận chúa.”
Phong Kế Hành cười ha hả một tiếng: “Nào chỉ là thắng trận đơn thuần, quả thực là một trận đại thắng! Binh đoàn Long Tễ hao tổn gần bảy, tám vạn quân, hơn năm tên Long Kỵ Sĩ cũng bị tiêu diệt. Ngoài ra, các đội quân mà binh đoàn Long Tễ tập hợp từ các châu quận của Vân Trung tỉnh cũng bị chúng ta đánh tan hoặc thu phục. Xin quận chúa yên tâm, Vân Trung tỉnh chắc chắn sẽ trở về tay Tần gia trong vòng nửa tháng.”
“Tốt, vậy thì tốt quá! Ngươi đã phái ai đi truy sát?”
“La Vũ, Tần Dung.”
“Tốt. Không phái Chương Vĩ đi là tốt rồi, thực lực của binh đoàn Long Tễ vẫn còn đó, lại còn có Đa Lạp, Lâm Thông Thiên và những kẻ khác, tuyệt đối không thể xem nhẹ.”
“Vâng, thuộc hạ rõ ràng.”
“À này, ta vừa nhận được mười bốn phong thư thỉnh cầu cần vương.”
“Cần vương?”
“Ừm.” Đường Tiểu Tịch đặt một chồng thư trước mặt, nói: “Khi quân chủ lực của đế quốc không còn sức ngăn cản Thiên Tễ đế quốc, Thái thú các châu quận đã tự mình chiêu mộ binh mã. Nay bọn họ ��ã liên tiếp khởi nghĩa, ngươi tự mình xem qua đi.”
Phong Kế Hành lật xem một lượt, cười nói: “Số lượng quân sĩ từ năm trăm đến mười ngàn người, không giống nhau. Hừm, xem ra các phủ nha cũng đã dụng tâm không ít. Tuy nhiên, những đội quân này lại công khai tru sát quân lính và tướng lĩnh của Thiên Tễ đế quốc ở khắp nơi. Điều này thực sự khiến ta bất ngờ. Có sự tồn tại của họ thì không còn gì tốt hơn, giúp chúng ta bớt đi công sức thu phục từng thành trì một.”
“Đúng vậy a.”
Đường Tiểu Tịch ung dung cười nhẹ một tiếng, rồi nói: “Chỉ là chúng ta vẫn cần đề phòng một điều. Những chư hầu này chống lại Thiên Tễ đế quốc là thật, nhưng họ cũng có thể trở thành mối họa lớn về sau của chúng ta. Một khi bọn họ cầm quân tự ý xưng vương xưng bá, chúng ta muốn thu phục sẽ không dễ dàng đến vậy, dù sao quân đế quốc đã hao tổn thảm trọng, không còn sức lực để đánh nội chiến nữa.”
“Ừm, ta biết, ta sẽ chú ý sát sao. Tịch quận chúa, ta sắp sửa chỉnh quân để thu phục Vân Trung tỉnh, ngươi có đi cùng không?”
“Không, ta muốn đi Vân Trung Quan.”
Đường Tiểu Tịch nhìn về phía đông nam, nói: “Gần đây ta chẳng có một đêm nào ngủ ngon, luôn cảm thấy chuyện không hay sẽ xảy ra với Mộc Mộc. Ta nhất định phải đi một chuyến, nhìn thấy hắn mới có thể an tâm.”
“Ừm, ta hiểu rồi. Chuyện Vân Trung tỉnh cứ giao cho Phong Kế Hành ta là được.”
“Tốt, chiều nay ta sẽ lên đường. Mong Phong thống lĩnh bảo trọng, phương Bắc của đế quốc cứ giao phó cho ngươi.”
“Vâng.”
Lĩnh Nam, chiến hỏa lan từ Phục Hổ Quan đến giữa Bạch Mang Sơn, cách Trảm Long Quan khoảng năm dặm, ngay dưới chân núi. Ánh lửa ngút trời bốc lên, lại là một trận huyết chiến nữa.
Long Đảm Doanh gần như đã dùng hết Ma Tinh Nỏ cuối cùng, cuối cùng cũng chém ra một con đường máu từ doanh trại Hắc Thạch quân đế quốc, thẳng hướng Trảm Long Quan.
Số người tử trận ngày càng nhiều. Sau ba ngày đêm chiến đấu không ngừng nghỉ, quân đội của Lâm Mộc Vũ đã tổn thất từ năm vạn xuống còn chưa đến ba vạn người. Thế nhưng, ba vạn nhân mã này chính là đốm lửa nhỏ, nhưng cuối cùng rồi sẽ bùng lên thành hỏa hoạn thiêu rụi cả thảo nguyên, thế nên Lâm Mộc Vũ không muốn từ bỏ họ.
Thế nhưng, ngay khi mọi người xông ra khỏi khu rừng Bạch Mang Sơn, họ đều kinh hãi tột độ.
Phía trước, lố nhố chật kín toàn là quân của Thương Viêm và Hải Sơn, với quân số ước chừng hơn mười lăm vạn người. L��i có một luồng thần lực mịt mờ lan tỏa trong đó, khỏi cần nghĩ cũng biết Bách Lý Tần, Hàn Thục và những kẻ khác đang ở đó. Bọn chúng đã hạ quyết tâm phá hủy lối ra của Trảm Long Quan, không cho Lâm Mộc Vũ cùng binh lính tiến vào, để họ chết đói vì lương thực cạn kiệt.
“Làm sao bây giờ? Trời muốn diệt Long Đảm Doanh ta sao?” Giọng Vệ Cừu run rẩy: “Các huynh đệ đã một ngày chẳng có gì vào bụng, nếu không tiếp tế kịp thời, e rằng ngay cả sức để xông pha một đợt cũng không có.”
Tắng Diệc Phàm, Tô Dư im miệng không nói.
Không có bột thì khó gột nên hồ. Ba vạn quân lúc này đã rơi vào hoàn cảnh cùng đường.
Keng!
Lâm Mộc Vũ rút ra Băng Nguyên Kiếm, thản nhiên nói: “Nghe ta. Hãy dọc theo tường thành Trảm Long Quan mà xông vào. Quân đế quốc trên thành tự nhiên sẽ dùng Ma Tinh Pháo và mũi tên để che chắn cho chúng ta. Vào được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu, dù sao cũng tốt hơn là bị toàn quân tiêu diệt ở đây.”
“Vâng.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy tôn trọng công sức người sáng tạo.