(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 82: Lại vào Tầm Long Lâm
Trời gần chính trưa, hai con chiến mã dừng lại bên ngoài cổng cung Trạch Thiên Điện. Đường Tiểu Tịch nhảy phắt xuống ngựa, cùng Lâm Mộc Vũ bước tới. Một nhóm Ngự Lâm Vệ cũng tiến lên nghênh đón.
"Tịch Quận Chúa!" Một tên Ngự Lâm Vệ cung kính nói.
Đường Tiểu Tịch nói: "Xin hãy truyền lời giúp ta tới Nhân điện hạ, nói Đường Tiểu Tịch đến cầu kiến."
"Vâng!"
Tên Ngự Lâm Vệ này cấp tốc lên ngựa, phải mất gần mười phút mới đi rồi quay lại, chắp tay cười nói: "Nhân điện hạ đang luyện tài bắn cung trong Tê Phượng Cung... Bảo mạt tướng đến dẫn Tịch Quận Chúa và Lâm Mộc Vũ đi cùng."
"Ừm, đa tạ!"
...
Nhanh chóng lên ngựa, họ đi thẳng vào hoàng cung đế đô.
Đây là lần đầu tiên Lâm Mộc Vũ bước chân vào Trạch Thiên Điện, cảm thấy vô cùng mới lạ. Sàn nhà lát bạch ngọc bên trong Trạch Thiên Điện lấp lánh ánh sáng lộng lẫy, còn xa xa là từng tòa cung điện bao phủ trong sương mù mịt mờ. Ngói xanh được chạm khắc thành những phù điêu, bên trong cửa sổ thì lấp lánh ánh sáng ngọc bích. Cứ mười bước lại có một Ngự Lâm Vệ đứng gác. Nơi đây không chỉ xa hoa phú quý như núi vàng biển ngọc, mà sự phòng thủ cũng vô cùng nghiêm ngặt.
Sau khi đi qua hết các cung điện, cuối cùng họ cũng tới được Tê Phượng Cung – nơi ở của Tần Nhân. Dãy cung đài liên miên khiến Lâm Mộc Vũ không khỏi trầm mặc. Quả thực quá xa hoa! Một người lại sống trong tòa nhà lớn đến vậy. Cậu vốn cho rằng căn biệt thự mình đang ở ngoài đời đã là xa xỉ lắm rồi, thế nhưng so với nơi ở của Tần Nhân thì quả thật có thể xem là giản dị.
Bên ngoài Thiên điện của Tê Phượng Cung là một trường tập võ. Giữa tiếng vó ngựa rầm rập, Trưởng công chúa Tần Nhân trong bộ áo choàng màu vàng óng đang cưỡi một con tuấn mã. Trong tay nàng là một bộ cung tên vô cùng tinh xảo, quanh thân mờ ảo ánh lực lượng võ hồn Phược Thần Tỏa màu vàng. Nàng buông tay trái đang cầm dây cương, hai tay đồng thời kéo căng dây cung, nhắm thẳng vào bia tên phía xa!
"Đoàng!"
Một tiếng vang nhỏ vang lên, mũi tên ghim thẳng vào hồng tâm. Lập tức, một hầu cận bên cạnh reo lên: "Tài bắn cung của điện hạ thật xuất sắc!"
Đúng lúc này, Tần Nhân đưa mắt nhìn sang một phía khác, nhảy phắt xuống ngựa và đi thẳng về phía Đường Tiểu Tịch cùng Lâm Mộc Vũ. Đôi ủng thêu viền vàng của nàng vô tư giẫm trên nền cát đá: "Tiểu Tịch, cuối cùng các ngươi cũng tới rồi!"
Đường Tiểu Tịch nắm lấy dây cương, cười nói: "Tiểu Nhân, lần này ta và Mộc Mộc đến đây có việc. Ngươi dẫn chúng ta đi một chuyến Tàng Dược Các đi, Mộc Mộc đang cần gấp hai loại thảo dược cấp mười, ngươi nhất định phải giúp việc này..."
Tần Nhân ngẩn người, ánh mắt rơi trên người Lâm Mộc Vũ, cười nói: "Nếu đã vậy, vậy thì lên đường thôi. Tới Tàng Dược Các, quản sự ở đó ta quen, có thể tự do ra vào."
"Ừm!"
Khi ba người t��i Tàng Dược Các, quả nhiên có thể tự do ra vào. Dù sao, gương mặt xinh đẹp của Tần Nhân đã được xem như một tấm giấy thông hành. Nàng là hòn ngọc quý trên tay Quang Minh Vương Tần Cận, tuổi còn trẻ đã thức tỉnh võ hồn Phược Thần Tỏa, đặt vững địa vị người thừa kế đế quốc của mình. Thậm chí ngay cả Tần Cận và đời trước đế quân cũng chưa từng thức tỉnh Phược Thần Tỏa, vậy mà thế hệ trẻ của Tần thị gia tộc đã có Tần Nhân và Tần Lôi thức tỉnh Phược Thần Tỏa, được mệnh danh là một thế hệ tràn đầy hy vọng.
Thế nhưng thật đáng tiếc, ba người lật tung danh sách Tàng Dược Các vẫn không tìm thấy Long Cân Đằng và Dạ Minh Thảo. Lúc này, một vị quản sự đứng cạnh cẩn thận nói: "Điện hạ, hai loại thảo dược này đã biến mất nhiều năm rồi, trong Tàng Dược Các cũng không có ạ... Vi thần nghe nói, ở nơi sâu thẳm của Tầm Long Lâm đúng là có một nơi gọi là 'Long Mộ', đó là nghĩa địa của Long tộc. Nếu có thể tìm thấy Long Mộ, e rằng Long Cân Đằng muốn bao nhiêu liền có bấy nhiêu. Chỉ có điều, nơi sâu thẳm Tầm Long Lâm quá mức nguy hiểm, vì vậy các luyện dược sư căn bản không thể tới đó được."
"Thật vậy sao?"
Đôi mắt to sâu thẳm như tinh không của Tần Nhân chớp chớp, nàng cười nói: "Vậy không bằng..."
Lâm Mộc Vũ lập tức có một dự cảm chẳng lành.
Quả nhiên, Đường Tiểu Tịch lập tức đáp lời, cười nói: "Không bằng chúng ta nhân cơ hội này đi Tầm Long Lâm luôn chứ?"
Một bên, Cấm quân thống lĩnh Phong Kế Hành nghiêm khắc bác bỏ: "Hồ đồ!... Long Mộ rốt cuộc ở đâu ngay cả ta cũng không biết, hơn nữa Tầm Long Lâm bên trong có bao nhiêu hung hiểm các ngươi hẳn là cũng rõ. Một người là người thừa kế Tần thị gia tộc, một người là Quận Chúa Thất Hải Đường Môn, thân phận của các ngươi đặc thù như vậy, đừng có gây chuyện nữa! Tuyệt đối không thể đi Tầm Long Lâm!"
Vừa nói, Phong Kế Hành mạnh mẽ trừng mắt nhìn quản sự Tàng Dược Các, nói: "Chuyện ngươi giật dây điện hạ đi Tầm Long Lâm này ta tạm thời không bẩm báo lên trên, nhưng nếu có lần nữa, cái đầu của ngươi nhất định phải dọn nhà!"
Quản sự vội vàng quỳ rạp xuống đất xin tha: "Thống lĩnh đại nhân tha mạng, lão hủ không phải cố ý ạ."
"Ngươi đừng quỳ ta, ta trẻ tuổi như thế, không chịu nổi đâu... Nhanh đứng lên, nếu không chiến đao của ta liền muốn uống máu rồi..."
"Vâng!"
Lâm Mộc Vũ đứng bên cạnh cười nói: "Phong đại ca, huynh đừng đáng sợ như vậy chứ."
Phong Kế Hành bật cười: "Ta nghiêm túc đến vậy mà vẫn bị ngươi nhìn thấu rồi..."
Lúc này, Tần Nhân đã cùng Đường Tiểu Tịch quay người ra khỏi Tàng Dược Các, nhanh chóng lên ngựa. Phong Kế Hành vội vàng đuổi theo, lớn tiếng hỏi: "Điện hạ, ngài đây là muốn đi đâu ạ?"
"Gặp phụ hoàng. Ta đã ở bình cảnh cấp 59, muốn đi Tầm Long Lâm thí luyện để đột phá!"
...
Phong Kế Hành không ngừng kêu khổ, lần này thực sự đã chọc phải tổ ong vò vẽ rồi. Vị công chúa đế quốc tùy hứng này lại muốn đi Tầm Long Lâm. Mỗi lần như vậy đều không có chuyện tốt đẹp, lần này e rằng cũng không ngoại lệ!
Trạch Thiên Điện, rực rỡ vàng son.
Trời đã gần giữa trưa, Đế quân Tần Cận đang mở tiệc chiêu đãi quần thần. Thượng Thư Lệnh, Bộ Binh, Hình Bộ cùng các tướng lĩnh cấp thống lĩnh của các đại quân chế đang ở đế đô đều đã có mặt. Tần Cận nâng chén ngọc, cười nói: "Đến đây, đến đây! Chư vị khanh gia hãy cùng trẫm cạn chén này!"
Mọi người đồng loạt hai tay nâng chén, vô cùng trân trọng. Ai mà lỡ làm đổ ngự tửu thơm ngon này, có lẽ sẽ phải nhận lấy kết cục đầu rơi mất mạng.
Đang lúc này, ngoài điện có hoạn quan lớn tiếng thông báo: "Tần Nhân điện hạ giá lâm! Thống lĩnh Phong Kế Hành đến! Đường Tiểu Tịch Quận Chúa đến! Còn có tiểu tử kia, ngươi là ai, không được vào! Ngự Lâm Vệ, bắt hắn lại cho ta!"
"Tất cả Ngự Lâm Vệ lùi xuống cho ta, đây là bằng hữu của ta!" Giọng Tần Nhân vọng tới.
Tần Cận không khỏi đặt chén xuống, trên mặt lộ vẻ bất đắc dĩ. Đối với cô con gái này, ông vừa yêu vừa hận. Yêu nàng vì sự ưu tú và xinh đẹp, hận nàng vì sự tùy hứng và điêu ngoa. Thế nhưng, tình yêu vẫn chiếm 99%, còn sự ghét bỏ chỉ có 1%. Đây chính là tình cảm một người cha dành cho con gái. Ông ngẩng đầu lên, nói: "Cứ để bọn chúng vào. Người đâu, dọn chỗ cho Nhân điện hạ!"
Tần Nhân đã khoác đấu bồng của Tần thị gia tộc, bước vào đại điện, cười nói: "Phụ hoàng!"
Giọng nói lanh lảnh mà vui tươi lập tức khiến Tần Cận dù đang tức giận cũng tan biến hết, vừa buồn cười vừa bực mình nói: "Tiểu Nhân, con lại muốn làm gì đây? Đã hai mươi tuổi đầu rồi, sao vẫn không học cách đoan trang hơn một chút? Con là người thừa kế của gia tộc đấy! Phong Kế Hành, ngươi nói xem, nó đây là muốn làm gì?"
Phong Kế Hành chắp tay cung kính nói: "Bệ hạ, điện hạ nàng ấy... Nàng nói lại muốn vào Tầm Long Lâm để thử luyện, tìm kiếm đột phá và bước vào Thiên Cảnh. Mạt tướng cho rằng việc này không thích hợp, Tầm Long Lâm quá nguy hiểm ạ."
Tần Nhân liếc Phong Kế Hành một cái, ánh mắt ấy đại khái muốn nói rằng: ngươi cũng còn có chút lương tâm, không nhắc đến chuyện Long Mộ. Nếu không, phụ hoàng nhất định sẽ không cho phép.
"À, lại muốn đi Tầm Long Lâm sao?" Tần Cận không khỏi cười nói: "Cách lần trước đi Tầm Long Lâm cũng không lâu lắm đâu, Tiểu Nhân, sao con lại muốn đi nữa vậy?"
Tần Nhân bĩu môi, lòng bàn tay giương lên, một sợi xích sắt màu vàng óng như Chân Long bình thường lượn lờ quanh cơ thể uyển chuyển của nàng. Nàng từng bước một tiến về phía trước, cười nói: "Phụ hoàng người xem, Phược Thần Tỏa của con gái đã tu luyện tới cực hạn tầng thứ năm rồi. Nếu thật sự không trải qua một trận tranh đấu để đột phá, chỉ sợ nó sẽ trở thành phế vật mất thôi."
"Nói bậy! Phược Thần Tỏa làm sao có thể là phế vật được chứ?!" Giọng Tần Cận nghiêm khắc hơn một chút, nhưng khi thấy Tần Nhân vành mắt đỏ hoe, vẻ mặt rất tủi thân, ông lập tức mềm lòng, nói: "Đi thì đi, thế nhưng chỉ được trong phạm vi sân săn bắn của gia tộc thôi."
"Vậy sao có thể được ạ?" Tần Nhân ngẩng khuôn mặt trứng ngọc lên nhìn phụ thân đang ngồi trên ngôi vị hoàng đế, nói: "Linh thú trong sân săn bắn quá yếu, dù có giết chết chúng cũng không cách nào giúp con đột phá. Phụ hoàng, người hãy cho phép con tiến vào nơi sâu thẳm Tầm Long Lâm tu luyện đi ạ?"
"Con đấy à..."
Tần Cận bất đắc dĩ thở dài một tiếng, hỏi: "Chư vị khanh gia, điện hạ muốn đi vào Tầm Long Lâm tu luyện, các ngươi thấy phái ai đi hộ vệ là thích hợp nhất đây?"
Thượng Thư Lệnh đứng dậy, nói: "Bệ hạ, con trai Trữ Vương, Ngự Lâm Vệ thống lĩnh Tần Lôi đại nhân thực lực không tầm thường. Đồng thời, hắn và Nhân điện hạ từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, cũng coi như là thanh mai trúc mã, do hắn suất lĩnh một nhánh tinh binh hộ tống điện hạ đi tu luyện là thích hợp nhất."
Tần Cận gật đầu: "Ừm, còn có đề nghị nào khác không?"
Lại một vị đại thần đứng dậy, nói: "Bệ hạ, vi thần kiến nghị Cấm quân thống lĩnh Phong Kế Hành cũng suất lĩnh một ngàn cấm quân tinh nhuệ Thiết Kỵ cùng đi. Dù sao Nhân điện hạ là hoàng trữ, người thừa kế của gia tộc, nhất định phải bảo đảm an toàn cho nàng. Nhưng đáng tiếc, trong sáu vị áo bào trắng Ngự Lâm Vệ chỉ có hai người bọn họ là có thể điều khiển bất cứ lúc nào. Lôi Hồng đang chưởng quản Thánh điện, phân thân thiếu phương pháp. Khuất Sở lại là nhàn vân dã hạc, bằng không do Khuất Sở đại nhân hộ tống điện hạ thì không gì tốt hơn."
Tần Cận khẽ mỉm cười: "Vậy cứ quyết định như thế. Thống lĩnh Phong Kế Hành, ngươi hãy suất lĩnh hai ngàn tên Ngự Lâm Vệ tinh nhuệ Thiết Kỵ hộ tống công chúa tới Tầm Long Lâm. Tần Lôi, ngươi hãy suất lĩnh một trăm tên Ngự Lâm Vệ, cần phải luôn túc trực bên người bảo vệ điện hạ. Các ngươi đã rõ chưa?"
Phong Kế Hành và Tần Lôi đồng thời quỳ một chân trên đất, chắp tay nói: "Mạt tướng lĩnh mệnh!"
...
Sau giờ ngọ, bên ngoài Trạch Thiên Điện người hò ngựa hí, tổng cộng hơn hai ngàn quân lính cùng xuất hành, binh phong nhắm thẳng vào Tầm Long Lâm.
Tần Nhân lòng tràn đầy bất đắc dĩ. Ban đầu nàng còn nghĩ rằng có thể cùng Đường Tiểu Tịch và Lâm Mộc Vũ ba người tự do rèn luyện trong Tầm Long Lâm, tuyệt đối không ngờ rằng nhanh chóng lại biến thành một toàn bộ quân đoàn xuất kích. Thế nhưng nàng cũng chẳng còn cách nào khác, dù sao thân là người thừa kế của gia tộc, có lẽ đây chính là cái giá phải trả cho việc đứng trên vạn người.
Tần Lôi và Phong Kế Hành khoác y giáp Ngự Lâm Vệ màu trắng, trông vô cùng tinh thần, canh giữ hai bên Tần Nhân. Còn Đường Tiểu Tịch thì thúc ngựa song song cùng Lâm Mộc Vũ ở phía sau. Phía trước là một nhóm khinh kỵ binh dẫn đường, đoàn quân mênh mông cuồn cuộn rời khỏi thành. Lâm Mộc Vũ thậm chí còn không kịp về Thánh điện để sửa soạn hành lý, nhưng cậu nghĩ, chỉ cần Liệu Nguyên Kiếm còn đó, cũng không cần thêm thứ gì nữa.
Sau khi mặt trời lặn, đoàn người tiến vào Tầm Long Lâm.
Vì vẫn còn ở khu vực ngoại vi Tầm Long Lâm, nên mọi người khá là thư giãn. Thế nhưng, vào buổi tối giữa trời đầy sao, tiếng côn trùng kêu từ trong rừng rậm vọng lại vẫn khiến lòng người cảm thấy sảng khoái.
Bên cạnh lều vải màu trắng, Lâm Mộc Vũ xách theo Liệu Nguyên Kiếm bước vào bụi cỏ, nhìn quanh một hồi. Cậu vẫn chưa thấy loại thảo dược nào có thể phát sáng, nghĩ bụng, với khoảng cách gần Lan Nhạn Thành như vậy thì cũng không thể có Dạ Minh Thảo.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.