(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 60: Đoán long cốt tàn quyển
"Mộc Mộc!"
Không nói một lời, Đường Tiểu Tịch lập tức nhào vào lòng Lâm Mộc Vũ.
Vốn dĩ, việc bị hai bầu ngực mềm mại đè nặng trước ngực là một sự hưởng thụ, nhưng không may, chỗ đó lại đúng là vết thương của chàng. Lâm Mộc Vũ lập tức kêu lên một tiếng đau đớn, sắc mặt chàng tức thì tái nhợt.
"A, ngươi không sao chứ? Mộc Mộc..."
Nhìn vết kiếm trên ngực Lâm Mộc Vũ, vị Quận Chúa xinh đẹp Đường Tiểu Tịch tức thì tức giận đến mức xù lông. Nàng xoay người lạnh như băng nhìn Âu Dương Thu, hỏi: "Kim Tinh Giáo Quan này là ai?"
Bên cạnh đó, Đại chấp sự Lôi Hồng cung kính nói: "Khởi bẩm Quận Chúa, hắn tên là Âu Dương Thu."
Âu Dương Thu cũng nhận ra thiếu nữ xinh đẹp này chính là độc tôn nữ của Thương Lan công trong truyền thuyết. Hắn vội vàng không màng vết thương nặng, cố sức đứng dậy, quỳ xuống đất nói: "Tiểu nhân tham kiến Tịch Quận Chúa!"
"Xoẹt!" Một luồng hỏa diễm quanh quẩn trên năm ngón tay trắng nõn của Tịch Quận Chúa. Nàng chợt lóe lên, xuất hiện trước mặt Âu Dương Thu, năm ngón tay giương lên. "Bốp!" Một cái tát sáng chói giáng xuống mặt Âu Dương Thu, khiến hắn bay ngược ra xa, ngã nhào xuống đất. Trên mặt hắn in hằn năm dấu tay đỏ rực. Đây là một đòn có võ hồn gia trì của Đường Tiểu Tịch, việc hắn không bị đánh ngất ngay lập tức đã chứng tỏ tu vi của Âu Dương Thu quả thực không tệ.
Lôi Hồng trong nháy mắt suýt chút nữa hóa đá: "Quận Chúa, người vì sao lại đánh Kim Tinh Giáo Quan?"
Đường Tiểu Tịch đỡ Lâm Mộc Vũ dậy, lạnh lùng nói: "Bởi vì hắn ức hiếp người của ta!"
Một vị Chấp sự khác, chính là Tắng Phương, phản bác: "Quận Chúa, rõ ràng là Âu Dương Thu bị thương nặng, Lâm Chích thân là Bồi Luyện Sư, thế mà lại làm Giáo Quan bị thương nặng, đã vi phạm lệnh cấm của Thánh Điện, đáng lẽ phải lập tức trục xuất hắn khỏi Thánh Điện mới phải!"
Đường Tiểu Tịch xoay người lại, gằn từng chữ: "Lâm Chích là người của Đường Tiểu Tịch ta. Tắng Phương tiểu Hầu gia, ngươi thử nói lại lần nữa xem?"
Tắng Phương tức thì im bặt, không thể nói thêm lời nào.
Tuy rằng Tắng Phương là con trai độc nhất của Thần Hầu Tắng Dã Phàm, nhưng dù sao trong thời bình, Thần Hầu Tắng Dã Phàm không nắm giữ binh quyền trong tay. Còn chỗ dựa vững chắc của Đường Tiểu Tịch lại là ông nội nàng, Đường Lan, người nắm giữ binh quyền của hơn mười vạn chư hầu tại Thất Hải Thành. Địa vị và thực quyền của hai bên hoàn toàn cách biệt một trời một vực.
...
"Mộc Mộc, huynh có khỏe không?" Đường Tiểu Tịch gạt bỏ vẻ lạnh lùng trên mặt, lộ ra một nụ cười tươi tắn của thiếu nữ, nhìn Lâm Mộc Vũ đang dựa sát vào bên cạnh mình mà hỏi.
Lâm Mộc Vũ trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Từ biệt tại Ngân Sam Thành, chàng vốn nghĩ địa vị mình và Đường Tiểu Tịch cách xa, nàng sẽ không quan tâm đến mình. Nhưng chàng đã lầm, hạnh phúc đến thật bất ngờ. Thì ra Đường Tiểu Tịch lại quan tâm sự an nguy của chàng đến vậy. Ngay sau đó, chàng khẽ làm nũng một chút: "Tiểu Tịch, hai ngày trước ta đã đi vào Tầm Long Lâm tìm muội, thế nhưng không tìm thấy..."
Đường Tiểu Tịch bật cười: "Ngốc Mộc Mộc, Tầm Long Lâm rộng lớn như vậy, làm sao huynh có thể tìm thấy ta đây? Cũng may, bây giờ là ta tìm được huynh. Thế nào, huynh thấy ta lợi hại hơn không?"
Lâm Mộc Vũ không khỏi bật cười: "Ừ, Tịch Quận Chúa văn thao võ lược, đệ nhất thiên hạ!"
Đường Tiểu Tịch được khen ngợi nên mười phần vui vẻ: "Ừm, thế này còn tạm được."
Nói rồi, nàng xoay người chỉ tay vào Âu Dương Thu, dõng dạc nói: "Tuy rằng Lâm Chích chỉ là một Bồi Luyện Sư, nhưng ngươi hãy nhớ kỹ cho ta, Lâm Chích là khách quý của Thất Hải Công Tước Phủ chúng ta, ai cũng không được phép làm hại hắn, nếu không chính là đối địch với Thất Hải Thành."
Ngược lại nhìn về phía Lôi Hồng, Đường Tiểu Tịch lộ ra nụ cười xinh đẹp thấu tận tâm can: "Lôi Hồng gia gia, sao người không quản giáo một chút các Kim Tinh Giáo Quan của mình đi? Người xem, Bồi Luyện Sư thiếu chút nữa đã bị đánh chết. Thương nặng đến thế, đây rõ ràng là muốn lấy mạng người ta chứ gì!"
Lôi Hồng vội vàng chắp tay nói: "Quận Chúa trách cứ chí phải, lão hủ sau này nhất định sẽ tận lực đốc thúc việc này."
Tắng Phương thì cắn răng nói: "Đại chấp sự, Thánh Điện chúng ta có quy củ riêng của mình, đâu cần thiết phải vì một Thất Hải Thành mà nhẫn nhịn như vậy chứ?"
Đường Tiểu Tịch sắc mặt phát lạnh.
Lúc này, trong đám Ngự Lâm Vệ phía sau nàng, một người bước ra, chính là Phong Kế Hành. Phong Kế Hành tay cầm chiến đao, cười lạnh nói: "Tiểu Hầu gia, mạt tướng biết Âu Dương Thu kia là kiếm thuật lão sư của ngươi. Hắn muốn giết Lâm Chích, e rằng ngươi cũng không thoát khỏi liên quan đâu nhỉ?"
Tắng Phương sửng sốt: "Phong thống lĩnh, sao ngươi lại tới đây?"
"Không chỉ là ta."
Phong Kế Hành tránh ra một lối, Sở Hoài Thằng lâu ngày không gặp xuất hiện, trên mặt mang theo nụ cười lười nhác. Hắn cầm một thanh trọng kiếm, cười nói: "Tiểu Hầu gia, chúng ta đều là bạn của Lâm Chích. Nếu hắn có điều gì đắc tội tiểu Hầu gia, xin hãy rộng lòng tha thứ, coi như là nể mặt chúng ta vậy!"
"Sở Hoài Thằng?!"
Tắng Phương cắn răng nghiến lợi nói: "Tịch Quận Chúa quả thực phô trương quá lớn, thế mà lại gọi cả thống lĩnh Cấm Quân và Ngự Lâm Vệ Sở Hoài Thằng đến! Một vị là Bạch Bào Ngự Lâm, một vị là Ngự Lâm Vệ, hừ, đây rõ ràng là muốn khiến Tắng Mỗ không còn lời nào để nói, có đúng không? Chỉ là các ngươi đừng quên, pháp luật đế quốc nghiêm minh, kẻ vi phạm pháp lệnh từ trước đến nay sẽ không có kết cục tốt đẹp. Các ngươi tự liệu mà làm đi!"
"Không cần ngươi bận tâm."
Đường Tiểu Tịch thản nhiên nói: "Chuyện của bằng hữu ta, ta tự nhiên sẽ giải quyết. Chỉ là tiểu Hầu gia sau này ra tay có chừng mực một chút. Bất kể chuyện gì xảy ra, chỉ cần Lâm Chích có mệnh hệ gì, Đường Tiểu Tịch tuyệt đối không bỏ qua."
"Hừ..."
Tắng Phương phẩy tay áo bỏ đi. Âu Dương Thu thì đứng dậy với vẻ mặt tức giận, lau đi vệt máu tươi bên mép rồi theo sau.
...
Nhìn bọn họ đi xa, Sở Hoài Thằng mới bước lên, vỗ mạnh vào vai Lâm Mộc Vũ, ha hả cười nói: "A Vũ, thằng nhóc ngươi thật sự lợi hại! Thế mà lại có thể vượt cảnh giới đánh bại cường giả Thiên Cảnh như Âu Dương Thu!"
Lâm Mộc Vũ khổ sở không nói nên lời, thiếu chút nữa thì bị giết, chuyện mất mặt như vậy biết nói sao đây? Chàng chỉ đành nói: "Ai, đều là vận khí tốt, nếu không chỉ sợ đã bị hắn đánh bại rồi."
Lôi Hồng bước lên: "A Vũ, thương thế của ngươi không sao chứ?"
Lâm Mộc Vũ lắc đầu: "Không có việc gì, đa tạ Lôi Hồng gia gia quan tâm."
Lôi Hồng gật đầu, sau đó quay sang đám Giáo Quan và Bồi Luyện Sư đang vây xem nói: "Được rồi, không có gì đâu, các ngươi cứ ai về chỗ nấy mà tu luyện đi, không cần làm loạn trật tự."
Mọi người tản đi tấp nập, nhưng có một điều mọi người đều xác nhận được: tất cả đều thấy Kim Tinh Giáo Quan Âu Dương Thu đã bị Lâm Mộc Vũ đánh bại. Âu Dương Thu thân là đệ nhất kiếm của Thánh Điện, thể diện của người này coi như vứt bỏ rồi!
...
Đường Tiểu Tịch cùng Lâm Mộc Vũ lâu ngày gặp lại, có rất nhiều lời muốn nói, nhưng khi thật sự gặp mặt lại không biết nói gì cho phải. Vị Tịch Quận Chúa vốn dũng cảm quả quyết lại đỏ bừng mặt đứng một bên, nhìn Lâm Mộc Vũ không nói nên lời, đầy vẻ bất lực.
Lâm Mộc Vũ nhìn thần thái đáng yêu của nàng, không nhịn được bật cười nói: "Tiểu Tịch, sắc mặt muội hồng như ráng mây vậy..."
Đường Tiểu Tịch tức thì càng thêm thẹn thùng, vung đôi bàn tay trắng nõn như phấn đánh nhẹ chàng một cái, nói: "Còn nói! Ta còn tưởng huynh đã chết rồi chứ!"
"Làm sao sẽ, ta phúc lớn mạng lớn mà!"
Phong Kế Hành chán nghe hai người ở đây ngươi một câu ta một câu trêu đùa, liền ôm quyền nói: "Chuyện đã giải quyết xong, Quận Chúa, mạt tướng nên trở về Trạch Thiên Điện. Điện hạ đã quay về rồi, mạt tướng không thể ở bên ngoài lâu quá."
"Ừ, đa tạ huynh, Phong đại ca!" Lâm Mộc Vũ nói.
Sở Hoài Thằng cũng cùng chào từ biệt, Lâm Mộc Vũ và Đường Tiểu Tịch đưa tiễn bọn họ ra khỏi Thánh Điện.
...
Đường Tiểu Tịch cho một đám cận vệ kỵ binh quay về, chỉ giữ lại vài người theo hầu, bởi vì nàng muốn cùng Lâm Mộc Vũ dạo chơi Đế Đô cho thỏa thích. Buổi tối, hai người họ dùng bữa tại quán rượu lừng danh khắp Đế Đô – Thính Vũ Lâu. Chỉ có hai người, họ gọi một ít rượu gạo, thêm một bàn thức ăn vô cùng phong phú. Bữa cơm này do Đường Tiểu Tịch mời khách, Tịch Quận Chúa căn bản không hề coi tiền bạc là chuyện đáng bận tâm.
Lâm Mộc Vũ đói bụng mấy ngày ở Tầm Long Lâm, tự nhiên ăn uống như gió cuốn mây tan. Còn Đường Tiểu Tịch đã ăn no vào buổi trưa, nàng vui vẻ ngồi bên cạnh cười nhìn chàng ăn ngấu nghiến.
Rốt cục, khi bụng đã no căng tròn, Lâm Mộc Vũ thỏa mãn ợ một tiếng, cười nói: "Đồ ăn người khác mời đúng là thơm ngon hơn hẳn..."
Đường Tiểu Tịch che miệng cười duyên: "Ngu ngốc! Được rồi... Ta báo cho huynh một tin tốt đây. Buổi trưa ta đã gửi thư, chậm nhất là ngày mai, Khuất lão sẽ quay về Lan Nhạn Thành."
"Ồ, Khuất Sở lão sư đã về rồi sao?"
"Ừ." Đường Tiểu Tịch gật đầu, nói: "Khi gặp được hắn, ta tự nhiên sẽ bảo hắn đến Thánh Điện thăm huynh, tiện thể truyền thụ cho huynh một vài võ học. Ai... Mộc Mộc, tuy huynh tiến giai rất nhanh, nhưng vẫn chưa đủ mạnh. Thánh Điện là một nơi cá lớn nuốt cá bé, thực lực không đủ mạnh thì chỉ có thể mặc người làm thịt mà thôi."
Lâm Mộc Vũ đầy vẻ đồng tình: "Ừ, ta đã lĩnh giáo rồi."
Đường Tiểu Tịch nghiêng đầu cười nhìn chàng: "Mộc Mộc, ta có thể thường xuyên đến Thánh Điện thăm huynh không?"
"Có thể chứ, bất quá... đừng gây ra động tĩnh lớn như vậy nữa." Lâm Mộc Vũ nhức đầu, có chút bất đắc dĩ nói: "Hiện tại e rằng ta đã trở thành nhân vật nổi tiếng của Thánh Điện rồi..."
Đường Tiểu Tịch che miệng cười: "Đồ ngốc, huynh càng nổi danh, những kẻ đó càng không dám tùy tiện động vào huynh. Nếu như huynh chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, hừ, với bản tính của Tắng Phương, chỉ sợ sớm đã lặng lẽ giết chết huynh rồi."
"Chí phải."
Lâm Mộc Vũ nhìn quả đấm của mình, sau khi vận kình, chân khí lan tỏa khắp da thịt. Chàng cười nói: "Dù sao vẫn là cần nắm đấm c���ng rắn, nếu không nói gì cũng vô ích."
"Ừ!"
...
Buổi tối, sau khi ngắm hoa đăng một lát, chàng đưa Đường Tiểu Tịch về phủ. Mãi đến khi nhìn theo vị Quận Chúa tuyệt sắc này bước vào phủ Công Tước, Lâm Mộc Vũ mới quay về Thánh Điện, tiếp tục tu luyện!
Đêm khuya, dưới ánh trăng sáng, chàng tiếp tục luyện bì.
Thế nhưng đêm nay hiệu quả không tốt lắm, tựa hồ luyện bì đã đạt đến cực hạn. Da không cách nào thu nạp thêm linh lực, cố gắng tu luyện thêm cũng chỉ vô ích mà thôi.
Xa xa, dưới ánh trăng, hai vị lão giả còn đang đứng. Một là Lôi Hồng, một người khác là Qua Dương, cả hai đang trầm ngâm.
Khi đang trò chuyện, bỗng nhiên một luồng gió mạnh thổi qua. Qua Dương nói: "Chuyện gì xảy ra?"
Lôi Hồng thì vuốt râu cười nói: "Khuất Sở, đã đến thì ra mặt đi, hà tất phải lén lút như vậy!"
Trong rừng cây nhỏ, Khuất Sở chậm rãi bước ra, ha hả cười nói: "Lôi Hồng, lão gia hỏa ngươi quả nhiên vẫn nhạy bén như vậy. Thế nào, học trò này của ta thiên phú không tệ lắm phải không?"
"Thiên phú thì không sai, chỉ là không có đề thăng." Lôi Hồng ánh mắt tinh quang lóe lên.
"Không tăng tiến sao? Chuyện gì xảy ra?" Khuất Sở nói.
"Khi hắn vào Thánh Điện là Chiến Thánh cấp 50, đến nay vẫn là Chiến Thánh cấp 50. Chỉ tăng thêm kinh nghiệm thực chiến, còn lực lượng thì không hề có bất kỳ đề thăng nào. Căn cốt của hắn... đã hạn chế sự phát triển tiếp theo của hắn, giống như rất nhiều tu luyện giả nhị lưu cả đời kẹt lại ở một giai đoạn mà thôi." Thần thái Lôi Hồng có chút tiếc hận.
Khuất Sở thì biến sắc mặt, sau đó cười nói: "Không sợ, ta có chuẩn bị."
"Ồ?" Ánh mắt Lôi Hồng mang theo một tia kinh ngạc.
...
Khuất Sở sau một cái chớp mắt liền hạ xuống cách Lâm Mộc Vũ không xa, cười ha hả nói: "Lâm Mộc Vũ, đã lâu không gặp, xem ta mang đến cho ngươi món lễ vật gì này!"
"Vút!" Một vật được bọc trong vải đen bay vút trên không. Lâm Mộc Vũ ngạc nhiên nhìn Khuất Sở, cười hỏi: "Khuất lão, người tới rồi?"
"Trước hãy xem lễ vật đã!" Khuất Sở khẽ mỉm cười.
Lâm Mộc Vũ cúi đầu mở lớp vải bọc ra, lại phát hiện bên trong là một cuốn sách đã mục nát mất một nửa, chữ viết bên trên thậm chí đã mờ nhạt không rõ. Những thẻ tre đã nát vụn thành từng mảnh, hiển nhiên được Khuất Sở tỉ mỉ xâu dây đóng sách lại. Phần đầu của cuốn sách lại hiện rõ mấy chữ: Đoán Long Cốt.
"Đoán Long Cốt?" Vẻ mặt chàng mờ mịt.
Khuất Sở cười nhạt nói: "Nói đúng ra, đây là Đoán Long Cốt tàn quyển. Hiện giờ cũng chỉ có thể tìm được bấy nhiêu đây thôi, nhưng ngươi rất thích hợp để tu luyện đấy!"
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch này.