Lúc này, một người đàn ông trung niên bước vào, khuôn mặt đầy râu quai nón xồm xoàm, dường như đang nổi trận lôi đình, nhướng mày nói: "Thằng nhóc nhà ngươi còn lề mề gì nữa, mau theo ta! Đây là chỗ ở đã được sắp xếp cho ngươi, ngày mai ngươi sẽ bắt đầu làm việc. Hừ, đừng nói ta không nhắc nhở ngươi, công việc Bồi Luyện Sư không phải ai cũng làm nổi đâu!"

Lâm Mộc Vũ gật đầu, đi theo sau lưng hắn.

Trên đường, cuối cùng Lâm Mộc Vũ không nhịn được hỏi: "Đại thúc, tên ngươi là gì?"

Người đàn ông trung niên kia tức đến nghẹn lời, thổi râu quát lớn: "Lão tử tên là Chương Vĩ, 58 cấp Chiến Thánh, Ngân Tinh Giáo Quan của Thánh Điện, năm nay mới ba mươi hai tuổi! Ngươi mà còn dám gọi ta 'đại thúc' nữa thì ta bẻ gãy cổ ngươi đấy!"

Lâm Mộc Vũ gật đầu nói: "Đại nhân Chương Vĩ, Ngân Tinh Giáo Quan rất mạnh sao?"

"Hừ, ngươi sẽ sớm biết thôi."

Chương Vĩ chỉ vào ngực mình, nơi cài một huy chương Ngân Tinh, cười lạnh nói: "Trong Thánh Điện, Giáo Quan tổng cộng chia làm bốn cấp: Kim Tinh, Ngân Tinh, Đồng Tinh và Thiết Tinh. Đừng thấy lão tử chưa bước vào Thiên Cảnh, nhưng vẫn dư sức dạy dỗ ngươi đấy! Đi thôi, chúng ta sắp tới chỗ ở của ngươi rồi."

"Vâng."

...

Chỗ ở trong Thánh Điện không nhiều, nhưng ít ra mỗi người cũng có một phòng riêng. Phòng của Lâm Mộc Vũ trông khá tồi tàn, trên tường nứt một đường dài, gió lạnh rít lên thổi vào. Chạm vào tấm chăn bông thì thấy nó cứng như gạch, không biết bao lâu rồi chưa giặt. Chương Vĩ dẫn đường xong thì bỏ đi, chỉ nói cho hắn biết chỗ ở này và nơi làm việc ngày mai.

Đến đâu hay đến đó, Lâm Mộc Vũ đặt Liệu Nguyên Kiếm xuống, rồi ra chuồng ngựa tìm con tuấn mã của mình, cho ăn chút cỏ khô xong thì quay về phòng. Bên ngoài trời nắng tươi, hắn gỡ chăn ra giặt sạch. Đang khi phơi ga trải giường, hắn nghe thấy từ phòng sát vách truyền đến những tiếng "ôi ôi" liên tục, dường như có người đang ở trong đó.

Mình mới đến, dường như không nên xen vào chuyện người khác, nhưng nhịn một hồi lâu mà tiếng kêu vẫn không ngớt, cuối cùng hắn không nhịn được nữa, đi tới gõ cửa phòng đó: "Có chuyện gì không, huynh đệ?"

"Ta không sao... Ngươi là ai?" Người ở bên trong hỏi.

"Ta là Lâm Chích, Bồi Luyện Sư mới đến."

"Nga, mới đến à? Vậy ngươi hiểu được nỗi khổ rồi đấy." Hắn do dự một chút, nói: "Lâm Chích, ngươi vào đi."

Đẩy cửa ra, hắn thấy trên chiếc giường hẹp có một người đang rên rỉ không ngừng. Trên cánh tay người đó có một vết bầm lớn, trán cũng vậy, m��t thì sưng vù. Vốn dĩ người này trông khá thanh tú, nhưng giờ đây lại vô cùng thảm hại, trông cứ như bị người ta đánh thành "bánh bao thịt" vậy!

"Huynh đệ, ngươi làm sao thế?" Lâm Mộc Vũ muốn cười nhưng cố gắng kìm lại, thầm nghĩ mình cũng là thanh niên tốt, không thể cười trên nỗi đau của người khác.

"Người bị thương" vừa nức nở vừa nói: "Còn không phải tại tên khốn Chương Vĩ kia sao, ỷ mình là Giáo Quan mà ra tay chẳng chút nương tình. Ở đây, Bồi Luyện Sư nào mà chẳng từng 'ăn đấm' của Chương Vĩ chứ?"

Lòng Lâm Mộc Vũ chùng xuống: "Bồi Luyện Sư thực sự cũng chỉ còn lại bị đánh thôi sao?"

"Chứ còn gì nữa. Quy củ của Thánh Điện là Bồi Luyện Sư tuyệt đối không được hoàn thủ, bằng không sẽ không còn là Bồi Luyện Sư nữa."

"Vậy à..."

Lâm Mộc Vũ liếc nhìn cái đầu sưng vù của hắn, thiếu chút nữa bật cười, liền móc ra một lọ thuốc chữa thương từ trong lòng, nói: "Để ta bôi thuốc cho ngươi, ngươi đừng kêu đau nhé."

"Được, không kêu đau... A, đau quá! Đồ khốn nhà ngươi nhẹ tay một chút chứ!"

"..."

Hiệu quả của thuốc chữa thương nhất phẩm cực kỳ tốt, mấy phút sau, cơn đau của người bị thương đã giảm đi rất nhiều. Hắn lại mở miệng nói chuyện, tên là Tần Tử Lăng. Vì mang họ Tần, nghe nói hắn cũng từng là huyết mạch vương thất của Tần Đế quốc, nhưng giờ đã sa sút rồi. Cha hắn vẫn mong đợi hắn có thể lĩnh ngộ được Tinh Lực Khóa Võ Hồn, kết quả thì...

"Kết quả ngươi lĩnh ngộ ra võ hồn gì?" Lâm Mộc Vũ hỏi.

Tần Tử Lăng xòe tay ra, một loại thực vật bật ra trong lòng bàn tay. Lâm Mộc Vũ nhận ra, thốt lên: "Chết tiệt, Cẩu Vĩ Ba Hoa sao?"

"Ngươi không nói ra thì chết à?" Tần Tử Lăng u oán nhìn hắn.

"Không sao cả, dù là phế vật võ hồn, nếu chăm chỉ tu luyện cũng có thể mạnh lên đáng kể." Lâm Mộc Vũ xòe tay ra, võ hồn hồ lô màu cam liền chập chờn trong lòng bàn tay, cười nói: "Xem võ hồn hồ lô của ta đây, võ hồn hạng mười đấy, chẳng phải vẫn được ta tu luyện tới mức này đấy sao?"

Tần Tử Lăng tự nhiên có thể cảm nhận được lực lượng cường đại từ võ hồn hồ lô, vừa ngạc nhiên vừa buồn cười không ngớt.

...

Vào buổi trưa, Lâm Mộc Vũ đỡ Tần Tử Lăng rời khỏi giường, cùng nhau đi ăn. Vừa mới bước vào, Tần Tử Lăng đã như chim non hoảng sợ, lẩn tránh khắp nơi, nói: "Lâm Chích, đại sảnh bên phải là chỗ ăn cơm của các Giáo Quan, còn chúng ta, những Bồi Luyện Sư, phải đứng dựa vào bức tường thấp bên trái mà ăn."

Lâm Mộc Vũ không nói gì, thầm nghĩ trong Thánh Điện quả thật có rất nhiều quy củ, hơn nữa chế độ phân cấp nghiêm ngặt như vậy, nhưng thực tế lại có lợi, có thể khiến người ta nỗ lực tiến lên hơn.

Người đến ăn cơm ngày càng đông đúc, có cả Bồi Luyện Sư lẫn Giáo Quan. Từng Giáo Quan đều ngẩng đầu ưỡn ngực, đặc biệt những Kim Tinh Giáo Quan và Ngân Tinh Giáo Quan, hận không thể đẩy huy chương đến tận mặt người khác.

"Ôi chao, công tử Bánh Bao Sưng hôm nay trông có vẻ xẹp đi rồi nhỉ?" Một Ngân Tinh Giáo Quan cách đó không xa trêu chọc Tần Tử Lăng.

Tần Tử Lăng có chút chân chất, không nói gì, tiếp tục ăn. Bữa trưa của Bồi Luyện Sư là khẩu phần ăn hạng ba, gồm một ổ bánh mì lớn và một chén canh thịt. Tuy gọi là canh thịt, nhưng thực tế chỉ nổi váng mỡ, còn lại đều là cốt cải trắng và những thứ tương tự. Lâm Mộc Vũ cúi đầu ăn, dù sao có thể no là được, hắn cũng không phải người kén ăn.

Ngược lại, Ngân Tinh Giáo Quan kia tiếp tục trêu chọc cười nói: "Công tử Bánh Bao Sưng, nghe nói ngươi còn là hậu duệ hoàng tộc đế quốc đấy, vì sao ngươi không lĩnh ngộ được Tinh Lực Khóa Võ Hồn vậy? Ha ha ha, mau phóng thích Cẩu Vĩ Ba Hoa của ngươi ra để mọi người cùng vui vẻ đi chứ!"

Mọi người xung quanh ồ lên cười lớn. Tần Tử Lăng bị nói đến mặt đỏ bừng, dùng đũa đảo nát vụn những mẩu bánh mì đã ngấm nước trong bát.

Lúc này Lâm Mộc Vũ cuối cùng không nhịn được, đứng dậy nói với Ngân Tinh Giáo Quan kia: "Hắn cũng là người làm việc trong Thánh Điện, chẳng khác gì ngươi. Ngươi còn nhục nhã hắn như vậy, chẳng khác nào tự làm nhục chính mình."

Vị Giáo Quan này lập tức nổi giận, ánh mắt trợn trừng: "Thằng nhóc nhà ngươi là cái thá gì? Chỉ là một Bồi Luyện Sư quèn, ở đây có đến lượt ngươi nói chuyện sao?"

Nói rồi, thân hình hắn hơi khụy xuống, ngay lập tức lao tới. Trên vai hắn hiện lên hình tượng một đầu Hùng Võ Hồn. Đây là một tu luyện giả hệ sức mạnh, thảo nào lại càn rỡ như vậy. Không biết đã có bao nhiêu người phải chịu thiệt vì chiêu này rồi!

"Cẩn thận a Lâm Chích!" Tần Tử Lăng sợ hãi nói.

Lâm Mộc Vũ lại tỉnh táo lạ thường, xoay người lùi lại mấy bước, xòe tay triệu hoán võ hồn hồ lô. Long Lân Bích và Huyền Quy Giáp song trọng phòng ngự được kích hoạt, đồng thời hắn dồn nén chân khí!

"Oành!"

Một tiếng vang thật lớn, khí lãng cuộn sóng tràn ra bốn phía.

Tần Tử Lăng hầu như không dám nhìn, vội nhắm mắt lại. Nhưng khi mở mắt ra, hắn thấy Ngân Tinh Giáo Quan kia đã bị đánh bay ra ngoài, ngã lăn lộn trên đất một cách chật vật, còn Lâm Mộc Vũ thì vẫn đứng đó, ung dung bất động như không hề hấn gì.

"A ha ha ha... Giáo Quan Lôi Dĩnh, ngươi làm sao vậy thế?" Một đám Giáo Quan xung quanh lại bắt đầu cười nhạo vị Giáo Quan tên Lôi Dĩnh này.

Lôi Dĩnh vẻ mặt đỏ bừng, nhưng sau khi va chạm đã biết thằng nhóc này rất mạnh, hừ lạnh một tiếng rồi quay đầu bước đi.

...

Trên đường trở về, Tần Tử Lăng vui mừng đến nỗi gần như hoa chân múa tay.

"Lâm Chích, đúng là sảng khoái quá! Ngươi không biết cái mặt gian xảo của Lôi Dĩnh kia tức đến mức nào đâu, ha ha ha. Rất nhiều Bồi Luyện Sư đều từng bị Hùng Võ Hồn của hắn đánh trọng thương, hôm nay ngươi coi như đã trút được cục tức thay cho tất cả Bồi Luyện Sư!"

Lâm Mộc Vũ thì cười nói: "Tử Lăng, ngươi cũng phải nhanh chóng mạnh lên thôi, không thì vẫn sẽ là kẻ bị người ta đánh đập."

Tần Tử Lăng thần sắc buồn bã, nói: "Ngươi nghĩ rằng ta không muốn mạnh lên sao? Từ nhỏ đến lớn cha ta vẫn luôn buộc ta tu luyện, thế nhưng thiên phú có cao thấp, ta biết mình năng lực đến đâu. Ta đều gần ba mươi tuổi rồi, nhưng ngay cả Địa Cảnh cũng chưa bước vào, lại còn lĩnh ngộ được một cái phế vật võ hồn, ta nghĩ đời này của ta cũng chỉ đến thế mà thôi..."

Lâm Mộc Vũ không biết phải an ủi thế nào, liền vỗ vỗ bờ vai hắn, nói: "Không sao, trời sinh ta ắt có chỗ dùng mà..."

Tần Tử Lăng không hiểu ý hắn nói gì, nhưng lại cảm thấy rất có lý.

Khi chạng vạng tối, Lâm Mộc Vũ rời Thánh Điện, đến Linh Dược Ti tìm Sở Dao. Quả nhiên, Sở Dao dựa vào tu vi Dược Tinh Lực Điển đã được Linh Dược Ti coi trọng, thiên kiêu đứng đầu đã được xếp vào hàng ngũ Luyện Dược Sư nhị đẳng. So với hắn trong Thánh Điện, nàng còn có thể phát triển thuận lợi hơn nhiều!

"A Vũ!"

Nhìn thấy Lâm Mộc Vũ, Sở Dao vô cùng vui vẻ, dẫn hắn tham quan một lượt Linh Dược Ti. Kỳ thực cũng chẳng có gì hay ho, ngoài luyện dược thì vẫn là luyện dược, mà tất cả về thảo dược Lâm Mộc Vũ cũng sớm đã quen thuộc, nên chẳng mấy để tâm.

Khi trời tối mịt, hắn quay về Thánh Điện.

Hắn bèn ở trong phòng tu luyện, không gian quá nhỏ nên không thể luyện tập Ma Âm Đao, vậy cũng chỉ có thể yên lặng rèn luyện cường độ chân khí. Kỳ thực tu luyện chẳng ngoài việc liên tục rèn luyện độ tinh khiết của chân khí, từ đó thu được càng nhiều lực lượng mạnh mẽ hơn.

...

Lúc này, trong Tầm Long Lâm.

Dưới ánh trăng, một dãy vách đá sắc nhọn vút thẳng trời cao giữa rừng rậm. Phía dưới vách đá xuất hiện một hõm đá nhỏ sâu vào bên trong, một tia lửa lập lòe truyền ra từ đó.

Những giọt sương sớm đọng trên tảng đá và cây tùng nhỏ từng giọt xuống vai trần trắng nõn của thiếu nữ. Nàng nhẹ nhàng vén áo, đem số dược thủy vừa luyện chế cẩn thận đổ lên vết thương sau lưng. Cơn đau rát lại từng đợt ập đến, khiến nàng chỉ có thể cắn chặt răng chịu đựng. Thực sự không thể nhịn được nữa, một giọt nước mắt lăn dài từ khóe mi cong.

Bụng nàng kêu réo ùng ục. Nàng nhìn khu rừng đen như mực, khụt khịt cái mũi nhỏ nhắn, uất ức lẩm bẩm: "Thuốc kim sang này có phải đã luyện sai ở đâu không mà sao lại đau đến thế này... Nếu là dược tề của Mộc Mộc, chắc chắn sẽ không đau thế này đâu nhỉ?"

Nói rồi, nàng ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời đầy sao, lẩm bẩm nói: "Mộc Mộc, huynh nhất định không chết, phải không?"

Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, mong độc giả đón nhận và ủng hộ.