(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 487: Vật siêu chỗ giá trị
"Rầm rầm rầm."
Khi Lâm Mộc Vũ, Đường Tiểu Tịch, Bạch Ẩn ba người xông ra khỏi mộ thất, phía dưới truyền đến những tiếng nổ vang liên tiếp, hơn nữa cột trụ đồ đằng Tử Nhân Hoa bên ngoài mộ thất cũng đã đang rung lắc dữ dội, việc ngọn núi sụp đổ cũng chỉ là vấn đề thời gian. Ba người cùng nhau nhanh chóng lao xuống đầm nước, lặn đi khỏi lĩnh vực sắp cáo biệt thế giới này.
Nước hồ lạnh buốt thấm ướt quần áo, Lâm Mộc Vũ không thể vận dụng quá nhiều Vương Giả Đấu Diễm để cung cấp cho đấu khải. May mắn có Đường Tiểu Tịch chăm sóc, nên cũng không có chuyện gì lớn.
Khi ba người ngoi lên trong đầm nước giữa hẻm núi thì đã là bình minh ngày hôm sau. Thời gian trong vương lăng dường như trôi nhanh hơn bên ngoài rất nhiều, vô cùng huyền bí.
. . .
Cách đó không xa bên bờ, những bệnh nhân Thạch Lân đang dần hóa đá phát ra tiếng kêu rên trầm thấp, từng người nhìn chằm chằm Lâm Mộc Vũ, Đường Tiểu Tịch và Bạch Ẩn với ánh mắt đầy vẻ đờ đẫn và hung dữ.
"Đi đường vòng, tránh bọn họ ra," Lâm Mộc Vũ nói.
"Ừm."
Đường Tiểu Tịch nắm lấy cánh tay hắn, xuôi dòng bơi đi, còn Bạch Ẩn cũng vụng về bơi theo. Dường như sau lần này, Bạch Ẩn cũng sẽ nắm vững được kỹ thuật bơi lội cơ bản.
Lên bờ xong, Bạch Ẩn lập tức ôm quyền nói: "Thống lĩnh, đây không phải nơi thích hợp để nán lại lâu. Chúng ta đã tìm thấy thứ cần tìm, vậy hãy nhanh chóng trở về Lan Nhạn thành đi."
"Không, không vội..." Lâm Mộc Vũ xua tay, nói: "Hãy tìm một chút ở đây, xem có Thất Tinh Hoa không."
"Thất Tinh Hoa?" Bạch Ẩn sững sờ.
"Ừm." Lâm Mộc Vũ nói: "Dược nguyên của Hồn Hoa và Thất Tinh Hoa khi được hòa trộn và nấu chín có thể tạo thành dược tề có khả năng phát tán theo gió, chỉ mong có thể giải độc cho những người mắc bệnh Thạch Lân này."
Bạch Ẩn nheo mắt, nói: "Thống lĩnh, xin đừng trách Bạch Ẩn lắm lời, những bệnh nhân Thạch Lân này trước đó còn muốn làm hại chúng ta, vậy hà cớ gì bây giờ chúng ta phải lãng phí dược liệu quý giá như Hồn Hoa để cứu họ chứ?"
Lâm Mộc Vũ mỉm cười: "Đó chẳng qua là hành vi vô thức của họ thôi, huống hồ lại không thực sự làm tổn thương đến chúng ta. Bạch Ẩn, ngươi cũng đừng trách ta lắm lời. Toái Đỉnh giới có hàng vạn, hàng vạn người tu luyện, nhưng vì sao những ai có thể bước vào Thánh Vực, thậm chí Thần Cảnh lại chỉ đếm trên đầu ngón tay? Nói trắng ra là, mọi người chỉ tu võ học mà không tu võ đức. Tâm cảnh quyết định tu vi; nếu mỗi người ��ều có thể nghĩ đến bách tính, e rằng số lượng cường giả Thánh Vực ở Toái Đỉnh giới đã sớm vượt qua con số trăm rồi."
Bạch Ẩn sững sờ, cung kính nói: "Thuộc hạ bội phục."
. . .
Không lâu sau đó, Đường Tiểu Tịch tìm thấy một mảnh Thất Tinh Hoa trong một thung lũng ở hẻm núi, điều này khiến Lâm Mộc Vũ mừng rỡ không thôi. Hắn liền lấy nồi nấu cơm ra dùng, múc một nồi nước ao, nhóm lửa đun sôi. Còn những người mắc bệnh Thạch Lân chỉ có thể nức nở ở bờ bên kia hồ nước, thị lực của họ dường như rất kém, căn bản không nhìn thấy vị trí cụ thể của Lâm Mộc Vũ và đồng đội.
Từ trong túi Càn Khôn lấy ra từng bông Hồn Hoa, xếp đặt cạnh nhau, Lâm Mộc Vũ hít sâu một hơi. Bàn tay nhẹ nhàng xòe ra, Vương Giả Đấu Diễm thúc đẩy ngưng tụ thủ pháp. Lập tức, những bông Hồn Hoa vẫn run rẩy, không lâu sau, từng viên dược nguyên màu trắng ngà rời khỏi cánh hoa, lơ lửng trong lòng bàn tay Lâm Mộc Vũ. Cùng lúc đó, Lâm Mộc Vũ một lòng hai việc, tay còn lại tinh luyện dược nguyên Thất Tinh Hoa. Hai loại dược nguyên được hòa trộn, ��ợi đến khi nước trong nồi sôi sùng sục thì cùng lúc bỏ vào. Lập tức, một luồng hương thơm dịu nhẹ thoang thoảng theo gió bay đi.
Nơi đây là đầu gió, dược nguyên bay lượn, nhanh chóng lan tỏa khắp sơn cốc.
Hơn một canh giờ sau đó, Bạch Ẩn nheo mắt nhìn về phía những bệnh nhân Thạch Lân ở đằng xa, nói: "Hình như... không có tác dụng gì cả, Thống lĩnh, hay là chúng ta từ bỏ đi..."
"Không."
Đôi mắt trong suốt của Lâm Mộc Vũ ánh lên vẻ kiên quyết, nói: "Bạch Ẩn, ngươi nhìn người bệnh Thạch Lân trẻ tuổi gần chúng ta nhất kia kìa, lớp da đá trên cánh tay nàng bắt đầu bong tróc và rỉ máu..."
"A, thật này..." Bạch Ẩn trợn mắt há hốc mồm.
Không sai, Giải Độc Thần Thủy được mệnh danh là thuốc giải độc đệ nhất thiên hạ, hiệu quả thể hiện nhanh đến không ngờ. Lớp vảy đá trên người những người bệnh Thạch Lân mức độ nhẹ ở đằng xa đã bắt đầu bong tróc. Sau khi máu mới chảy ra, làn da sẽ bắt đầu tái tạo, đồng thời cũng có nghĩa là sinh mệnh của họ có thể được cứu sống.
Cứ như vậy, Bạch Ẩn đi kiếm củi, Đư���ng Tiểu Tịch phụ trách đun nấu dược tề, ba người liền lưu lại nơi này. Liên tục ba ngày giúp đỡ trị liệu cho người dân trong hẻm núi. Mặc dù có vẻ như lãng phí ba ngày thời gian, nhưng Lâm Mộc Vũ tin tưởng chắc chắn rằng ba ngày này không hề uổng phí. Thứ nhất, có thể cứu được ít nhất hơn ngàn người mắc bệnh Thạch Lân trong hẻm núi. Thứ hai, có thể tu luyện tâm cảnh, dưỡng tâm cho cả ba người họ.
Phàm là những ai thật sự đạt được thành tựu lớn lao trong tu luyện, nào có ai không phải người mang nặng lòng thương dân đây? Thần Đế Phục Hi, Thần Đế Nữ Oa, những Thần tộc viễn cổ này đều là những tồn tại mang nặng lòng thương xót. Ngay cả Thất Diệu Ma Đế, dù là một ma đầu, nhưng cuối cùng cũng không hoàn toàn tà ác, trước mặt Lâm Mộc Vũ vẫn thể hiện ra hình tượng một đại ca. Còn Tần Ngật, người duy nhất của Tần gia tu luyện thành Thần Đế, mục đích cuối cùng khi truy sát Thất Diệu Ma Đế có lẽ cũng là để tam giới có được thái bình.
Còn Lạc Lam, cường giả Thần Cảnh tầng thứ nhất này trải qua bao nhiêu năm vẫn không có bất kỳ đột phá nào, hẳn là có liên quan đến tâm cảnh của hắn. Nếu Lạc Lam thật sự tu luyện tâm cảnh, e rằng nhiều năm như vậy đã sớm tu luyện thành một Thần Vương tung hoành Thiên giới rồi.
. . .
Thêm hai ngày nữa trôi qua, tổng cộng năm ngày sau đó, những bệnh nhân Thạch Lân vốn lang thang vô định trong hẻm núi vậy mà đều tụ tập lại. Không ít người bật khóc nức nở. Ngay trước khi hoàng hôn buông xuống, một nhóm bệnh nhân Thạch Lân đã khỏi hơn nửa, dìu dắt nhau, đi vòng quanh hồ nước mà đến.
"Bọn họ muốn làm gì?" Bạch Ẩn đặt tay lên chuôi kiếm.
"Không cần khẩn trương." Lâm Mộc Vũ đưa tay ấn lên vỏ kiếm của Bạch Ẩn, nói: "Bệnh Thạch Lân trên người những người này đều đã được chữa trị, họ không còn bất kỳ uy hiếp nào với chúng ta nữa. Đừng làm hại họ."
"Vâng, Thống lĩnh."
Đúng lúc này, một nhóm người vừa mới khỏi bệnh Thạch Lân đã cách họ không đến mười mét. Một lão già khoảng chừng sáu mươi tuổi, tay chống gậy, run rẩy bước tới dưới sự dìu dắt của một thiếu nữ áo trắng. Đôi mắt đục ngầu tràn đầy sự cảm kích, nói: "Các vị... các vị thiếu hiệp, xin hỏi có phải các vị đã dùng mùi hương thuốc thang để chữa bệnh cho chúng tôi không?"
Lâm Mộc Vũ bước lên trước, chắp tay cung kính nói: "Vâng, lão gia. Bệnh Thạch Lân ở đây đã kéo dài bao lâu rồi ạ?"
"Khoảng chừng... hơn ba trăm năm rồi ạ..." Lão già lập tức nước mắt tuôn đầy mặt, nói: "Đời cha, đời ông nội chúng tôi đều chết vì bệnh Thạch Lân. Trong thôn hiếm có ai sống quá năm mươi tuổi. Thiếu hiệp, ngài đã thay đổi vận mệnh của cả thôn chúng tôi, xin nhận một lạy của lão già này."
"Lão gia, không cần khách sáo."
Lâm Mộc Vũ trực tiếp dùng tay đỡ lấy ông ấy, nói: "Gặp chuyện bất bình ra tay tương trợ ấy mà, hắc hắc hắc..."
Lão già sững sờ. Ở Toái Đỉnh giới đâu có câu nói "Gặp chuyện bất bình ra tay tương trợ" này. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến người ở Toái Đỉnh giới không tu võ đức, căn bản cũng không có ai đi hành hiệp trượng nghĩa, giúp đỡ chúng sinh. Thậm chí Hiệp Khách Hành Quán cũng chỉ là một cái tên tuổi thôi, những du hiệp chân chính thực ra cũng chẳng khác gì lính đánh thuê, đều là những kẻ theo đuổi danh lợi.
"Thiếu hiệp, chúng tôi cũng chẳng có thứ gì tốt để tặng các vị, nhưng... ân cứu mạng nhất định phải báo. Vì vậy... chúng tôi chỉ có thể đem một vài bảo vật tổ tiên đã trân tàng nhiều năm để dâng tặng thiếu hiệp."
"Ồ."
"Tiểu Yến, Tiểu Cần, mang đồ vật tới đây." Lão già ra lệnh.
Lập tức, hai thiếu nữ bước lên. Các nàng vừa mới khỏi bệnh không lâu, nhưng trong tay đều đang bưng một khối đá màu vàng.
Lâm Mộc Vũ không khỏi ngạc nhiên: "Lão gia, đây là... đây là vàng sao? A ha, tôi e rằng ngài hiểu lầm rồi. Chúng tôi nấu thuốc thang giải độc cho các vị không phải để mong được báo đáp, vàng thì không cần đâu."
Lão già lắc đầu, cười nói: "Thiếu hiệp hiểu lầm rồi, đây không phải vàng, đây là Huyền Kim Thạch. Nghiền thành bột phấn sau đó có thể dùng làm nguyên liệu để viết Thiên Thư. Hai khối Huyền Kim Thạch này ẩn chứa linh lực vô cùng phong phú, có thể nói là Huyền Kim Thạch cực phẩm. Đây là bảo vật truyền đời của tổ tiên chúng tôi qua mấy trăm đời, dù không biết dùng để làm gì, nhưng... chắc chắn là rất có giá trị."
Lâm Mộc Vũ hơi im lặng.
Đường Tiểu Tịch thì nhẹ nhàng chạm vào cánh tay hắn, cười nói: "Dù sao lão gia có lòng thành, vậy cứ nhận đi, nếu không ông ấy sẽ áy náy."
"Vậy được rồi..."
Lâm Mộc Vũ gật đầu, nhận lấy hai khối Huyền Kim Thạch rồi bỏ vào túi Càn Khôn, chắp tay nói: "Đa tạ ngài, lão gia."
Lão già mỉm cười: "Phải là lão già này cảm ơn các thiếu hiệp mới đúng chứ, các vị đã cứu cả thôn chúng tôi rồi. Từ nay về sau, chúng tôi cuối cùng cũng có thể sống như người bình thường. Không biết thiếu hiệp... có thể để lại một ít thuốc giải độc cho chúng tôi không? Chúng tôi còn một số tộc nhân đang phân tán rải rác trong rừng phía Nam."
"Có thể." Lâm Mộc Vũ gật đầu, nói: "Tối nay chúng tôi sẽ cắm trại ở đây một đêm, ngày mai sẽ khởi hành về Đế Đô. Tôi sẽ tranh thủ tối nay luyện chế thêm một ít thuốc giải độc để lại cho các vị dự phòng."
"Đa tạ thiếu hiệp..." Lão già run rẩy chắp tay, gương mặt tràn đầy sự cảm kích. Thực ra, với tuổi đời đã cao, ông ấy cũng biết rằng những bình thuốc giải độc đó vô cùng quý giá, người bình thường căn bản sẽ không cam lòng đem ra. Còn thiếu niên trước mắt lại không chút do dự nguyện ý cống hiến, đây là ân đức lớn lao biết bao.
. . .
Ban đêm, từng đống lửa bập bùng cháy bên hồ. Đây là lần đầu tiên ngôi làng này có được cuộc sống thực sự bình thường. Không ít thôn dân có lẽ cũng là lần đầu tiên nhìn thấy ngọn lửa, từng người hưng phấn khoa tay múa chân bên đống lửa, dù không rõ là họ đang nhảy điệu gì, nhưng dù sao cũng vô cùng vui vẻ.
Lâm Mộc Vũ không hề nhàn rỗi, hắn ngay lập tức luyện chế dược tề bên hồ. Cách điều chế Giải Độc Thần Thủy rất đơn giản: dược nguyên Hồn Hoa và Thất Tinh Hoa tỉ lệ 5:5, cộng thêm một ít nước là hoàn thành. Độ khó duy nhất là chiết xuất dược nguyên Hồn Hoa, loại hoa này vô cùng yếu ớt, chỉ cần sơ ý một chút sẽ làm hỏng sợi. Hơn nữa dược nguyên cũng vô cùng tinh tế, không có năng lực nhất định thì luyện dược sư căn bản không thể tinh luyện dược nguyên. Đương nhiên, Lâm Mộc Vũ, một quái thai trong giới luyện dược, thì không cần phải nói. Với Vương Giả Đấu Diễm gia trì, hắn có thể thi triển thủ pháp ngưng tụ, cho dù là lấy được một nhúm lông của Thái Thượng Lão Quân cũng có thể tinh luyện ra một chút DNA.
Tổng cộng luyện chế được hơn 100 bình Giải Độc Thần Thủy, trong đó 50 bình được trao cho vị lão thôn trưởng này. Để bày tỏ lòng cảm kích, lão thôn trưởng đã tặng ba người Lâm Mộc Vũ một con dê nướng nguyên con. Đây có lẽ là món hời nhất trong lịch sử, năm mươi bình Giải Độc Thần Thủy có giá trị ít nhất năm mươi vạn Kim Nhân tệ, trong khi một con dê nướng nguyên con thậm chí còn không đáng năm mươi Ngân Nhân tệ.
Đương nhiên, Lâm Mộc Vũ không biết rằng, hai khối Huyền Kim Thạch lão già tặng hắn đều là vật liệu khắc văn cực phẩm. Nếu hắn biết, chắc chắn sẽ cảm thấy năm mươi bình Giải Độc Thần Thủy này mới thật sự là vật phẩm siêu giá trị.
. . .
Nghỉ ngơi một đêm, ngày hôm sau, sau khi tìm thấy chiến mã, họ liền khởi hành trở về Lan Nhạn thành. Họ đã rời đi quá lâu rồi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.