(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 375: Kẻ Săn Ma
Lâm Mộc Vũ đang dõi theo, mười người mặc nhuyễn giáp, mang theo đao kiếm, leo lên xác rắn khổng lồ. Họ vung vẩy rìu chiến, chặt thân rắn thành từng khối rồi ném xuống dưới. Một đại hán trong số đó, tay cầm trường đao, đi tới đầu con rắn lớn, nhíu mày nói: "Linh thạch bị cướp mất, mẹ kiếp... Kẻ nào mà dám cướp linh thạch ngay trước mắt chúng ta, đừng để Đức Văn ta biết được, không thì ta nhất định xẻo thịt hắn."
"Cái kia..." Lâm Mộc Vũ cùng Xích Tinh Long đứng dưới gốc đại thụ, trước xác rắn khổng lồ, không nhịn được cất tiếng.
"A?" Đức Văn sững sờ, vội vàng lùi lại mấy bước: "Kẻ nào?"
Lâm Mộc Vũ ôm quyền nói: "Ta gọi Lâm Mộc Vũ, là người vừa mới đặt chân đến Hỗn Độn giới."
"Ồ." Đám người phía sau Đức Văn nhao nhao vây lại, ai nấy đều lộ vẻ đề phòng. Đức Văn thì tay cầm trường đao bản rộng, cười nhạt hỏi: "Tiểu tử, ngươi đến từ vị diện tinh hệ nào mà xuyên qua đến Hỗn Độn giới?"
"Tôi cũng không biết, nhưng thế giới của tôi được gọi là Toái Đỉnh giới."
"Toái Đỉnh giới." Đức Văn nhíu mày, nói: "Lại là một kẻ đến từ Toái Đỉnh giới."
"A?" Lòng Lâm Mộc Vũ khẽ động: "Đại nhân, trước đó đã có người đến từ Toái Đỉnh giới giống như ta sao?"
"Có." Trên mặt Đức Văn chợt hiện lên vẻ kiêng dè, nói: "Lão gia hỏa kia thật sự không hề đơn giản, suýt chút nữa đã khiến Hỗn Độn giới của chúng ta long trời lở đất. Nếu không phải Thánh Hoàng phái bốn vị Linh Tôn giả đến đánh bại hắn, e rằng Hỗn Độn giới này đã phải đổi chủ rồi..."
"Người kia gọi Khuất Sở, có đúng không?"
"Ngươi... Ngươi biết hắn?"
"A không... Không biết... Chỉ là nghe nói qua." Lâm Mộc Vũ biết tình hình không ổn, cười gượng một tiếng rồi nói: "Vị Đức Văn đại nhân này, các ngài khai thác xác rắn này để làm gì?"
"Hừ, thứ này không gọi là rắn lớn, mà là Hỗn Độn Trùng. Hỏi những chuyện này làm gì? Rốt cuộc ngươi là ai?" Đức Văn hỏi với vẻ không thiện ý.
"Tôi đã nói, tôi đến từ một tinh hệ khác. Nhưng tôi nghĩ, đây hẳn là thứ các ngài cần." Lâm Mộc Vũ từ trong túi càn khôn lấy ra viên linh thạch Hỗn Độn Trùng 5000 năm hỏa diễm, cầm trên tay ước lượng một chút, cười nói: "Đức Văn đại nhân, tôi mới đến, vô tình đã giết chết con Hỗn Độn Trùng này. Nếu ngài cần linh thạch, tôi có thể biếu ngài, coi như chúng ta kết giao bằng hữu. Tôi e rằng phải đợi thêm mấy ngày nữa mới có thể xuyên trở về thế giới cũ. Trong mấy ngày này, mong ngài chiếu cố nhiều. Ngài thấy giao dịch này thế nào?"
Đức Văn nheo mắt nhìn viên hỏa diễm linh thạch, cười nói: "Thiếu hiệp có biết viên linh thạch này giá trị bao nhiêu không?"
"Không biết..."
"Ha ha, giá trị của nó tương đương với chi phí sinh hoạt một trăm năm của mười gia đình đấy."
"Không thành vấn đề, tôi tặng ngài." Lâm Mộc Vũ giơ tay ném viên linh thạch đi.
Đức Văn vươn tay chụp lấy, vẻ mừng rỡ tràn đầy trên khuôn mặt, nói: "Lâm Mộc Vũ thiếu hiệp quả nhiên hào phóng, xem tiền tài như cỏ rác, khí nghĩa ngút trời, Đức Văn đây bội phục..."
"Không, đây chỉ là giao dịch mà thôi, cùng nghĩa khí không có quan hệ."
Lâm Mộc Vũ nhảy phốc từ trên tảng đá xuống, và Xích Tinh Long theo sát phía sau, nói: "Ngược lại là tôi mấy ngày tới e rằng phải làm phiền Đức Văn đại nhân rồi. À phải rồi, rốt cuộc các ngài là ai?"
"Chúng tôi, ha ha..." Đức Văn cười cười, nói: "Ở Hỗn Độn giới, chúng tôi được xưng là 'Kẻ Săn Ma'. À này... đây đều là huynh đệ của tôi. Nào, nào, cùng gặp Lâm thiếu hiệp đi."
Đám người đều đồng loạt chắp tay: "Xin chào Lâm thiếu hiệp."
Lâm Mộc Vũ cung kính đáp lễ lại, nói: "Hân hạnh gặp gỡ chư vị."
Đức Văn nhìn huy hiệu quân hàm trên cổ áo Lâm Mộc Vũ, không nhịn được hỏi: "Lâm thiếu hiệp, ở thế giới ban đầu của ngài, ngài hẳn là một quý nhân? Trông ngài như một vị tướng quân có địa vị không hề thấp vậy."
Lâm Mộc Vũ cười cười: "Đại nhân quá khen rồi. Tại Toái Đỉnh giới, tôi là Thống lĩnh của một quân đoàn hai vạn người. À phải rồi, các ngài tự xưng là Kẻ Săn Ma, vậy rốt cuộc các ngài săn giết thứ gì?"
"Ngài ngẩng đầu nhìn một chút."
Đức Văn và Lâm Mộc Vũ cùng ngẩng đầu nhìn lên vòm trời, nói: "Hỗn Độn giới là một tinh thể đã tàn phế, nhờ có lớp không khí này mới giúp chúng ta có thể sinh tồn được ở trên đó. Nhưng những con Hỗn Độn Trùng đáng chết này lại cứ chui rách vòm trời, khiến khí thể cần thiết cho sự sống của chúng ta ngày càng mỏng đi. Do đó, cư dân ở tầng thứ nhất Hỗn Độn giới mới bắt đầu săn giết Hỗn Độn Trùng. May mắn thay, da Hỗn Độn Trùng có thể dùng làm giáp, thịt có thể ăn, xương cốt có thể dùng làm thuốc, còn linh thạch thì có thể bán cho các Ma Tôn giả, Linh Tôn giả để đổi lấy số lượng lớn kim tệ. Chúng tôi chính là những người chuyên săn giết Hỗn Độn Trùng."
Lâm Mộc Vũ ngẩng đầu nhìn bầu trời, nói: "Hỗn Độn Trùng sinh sống trên vòm trời cao như vậy, theo lý mà nói, các ngài sẽ không có cơ hội săn giết được chúng."
"Cho nên, chỉ có thể dựa vào vận khí, chờ Hỗn Độn Trùng trượt chân rơi xuống."
"Đúng rồi, Đức Văn đại nhân vừa mới nói nơi này là tầng thứ nhất, chẳng lẽ Hỗn Độn giới còn có nhiều tầng hơn nữa sao?"
"Đúng vậy..." Đức Văn nói: "Thật ra, nói đúng ra, đây là tầng thứ hai của Hỗn Độn giới. Tầng thứ nhất là không gian hư vô, chính là nơi sinh sống của Hỗn Độn Trùng, phía trên vòm trời. Tầng thứ hai chính là chỗ này, là nơi sinh sống của dân nghèo, Kẻ Săn Ma, lính đánh thuê và một số ít người tu luyện. Tầng thứ ba là trung tâm của Hỗn Độn giới, là nơi Thánh Hoàng đại nhân cùng các cường giả Linh Tôn giả, Ma Tôn giả sinh sống."
"À phải rồi, chuyện gì đã xảy ra với Khuất Sở mà ngài nhắc đến vậy?"
"Hắn nha..." Đức Văn vừa vung vẩy chiến nhận chặt thịt Hỗn Độn Trùng, vừa cười vừa nói: "Ba năm trước đây, Khuất Sở này đã rơi vào Hỗn Độn giới. Vốn dĩ không có chuyện gì cả, dù sao thì rất nhiều người xuyên qua các vị diện đều đến Hỗn Độn giới. Nơi đây chúng tôi là vị diện mở cửa, không hề thù địch kẻ ngoại lai. Thế nhưng Khuất Sở này lại dám trêu chọc Thánh Hoàng bệ hạ, nên đã bị giam cầm trong Hỗn Độn Long Uyên. Nay sống chết không rõ."
"Hỗn Độn Long Uyên." Lâm Mộc Vũ nhíu mày, lại hỏi thêm: "Vậy Khuất Sở đã trêu chọc Thánh Hoàng bệ hạ như thế nào?"
Đức Văn nói: "Thánh Hoàng bệ hạ đang ở độ tráng niên. Hắc... Ngươi cũng là người trẻ tuổi, ắt hẳn hiểu rõ cảm giác đó. Thánh Hoàng bệ hạ đang ở độ tráng niên đã đặt ra một quy củ 'quyền sơ dạ': tất cả thiếu nữ ở Hỗn Độn giới, trước đêm tân hôn, nhất định phải được Thánh Hoàng bệ hạ sủng hạnh một lần. Vừa hay, con gái của gia đình mà Khuất Sở tá túc sắp xuất giá, nhưng đã từ chối sự sủng h���nh của Thánh Hoàng. Nên bị một Ma Tôn giả giết chết. Thế nhưng Khuất Sở lại không nhịn được tức giận, một chưởng đánh chết tên Ma Tôn giả đó, triệt để chọc giận Thánh Hoàng bệ hạ, từ đó rước lấy họa sát thân."
"Quyền sơ dạ..." Lâm Mộc Vũ bĩu môi, cười nói: "Thánh Hoàng bệ hạ dù có long tinh hổ mãnh đến mấy, thì ngài ấy cũng không thể sủng hạnh tất cả nữ tử của Hỗn Độn giới chứ?"
"Sao lại không thể chứ?" Đức Văn nói: "Thiếu hiệp đừng cho rằng Hỗn Độn giới rất rộng lớn. Nói cho ngài hay, Hỗn Độn giới tổng cộng chỉ có chưa đến hai vạn người sinh sống thôi đấy. Nói nhiều như vậy, rốt cuộc thiếu hiệp đến Hỗn Độn giới để làm gì?"
"Ồ... Tôi khi xuyên qua vị diện đã đi nhầm đường, lạc vào nơi đây, vốn dĩ muốn trở về Địa Cầu."
"Địa Cầu." Đức Văn khẽ nhíu mày: "Chưa từng nghe nói qua. Thiếu hiệp quả nhiên là người ngoài cõi. Nếu thiếu hiệp đã không có việc gì ở đây, vậy thì hãy giúp những huynh đệ Kẻ Săn Ma đã chịu nhiều khổ cực của chúng tôi xẻ thịt con Hỗn Độn Trùng này đi."
"Ừm, tốt..."
Rất nhanh, Lâm Mộc Vũ nhận vai trò một Kẻ Săn Ma, vì anh còn cần Đức Văn chỉ rõ con đường đi đến tầng thứ ba của Hỗn Độn giới. Dù sao anh cũng mới tới, không thể hành động tùy tiện, nếu không, chẳng những không cứu được Khuất Sở mà còn có thể liên lụy đến cả mạng mình. Khuất Sở, một cường giả tầng thứ nhất của Thánh Vực, còn không thể đánh lại được các Linh Tôn giả đó, chắc hẳn bản thân anh cũng không thể. Nhất định phải cẩn thận trong mọi việc.
...
Mãi cho đến khi trời tối hẳn, đám Kẻ Săn Ma dùng xe lớn xe nhỏ vận chuyển các mảnh vỡ xác Hỗn Độn Trùng trở về thị trấn. Thực ra chỉ là một phiên chợ nhỏ, những miếng thịt Hỗn Độn Trùng này bán rất chạy. Mỗi cân thịt một ngân tệ, chỉ vài phút đã bị những người dân nghèo mặt mày hốc hác mua sạch. Còn Đức Văn thì vội vàng cười một tiếng, nói: "Lâm thiếu hiệp, tôi muốn xuống hạ giới bán viên hỏa linh thạch này. Nếu thiếu hiệp cũng muốn xuống hạ giới xem tình hình ở đó, vậy hãy cùng tôi đi chứ?"
"Ừm, tốt." Lâm Mộc Vũ ngó nghiêng bốn phía, nói: "Chỉ có hai chúng ta thôi sao?"
"Đúng." Đức Văn cười nhạt một tiếng: "Bí mật nếu quá nhiều người biết thì khó giữ lắm. Viên linh thạch này thế nhưng là bảo bối, càng ít người biết càng tốt."
"Ừm, đi thôi."
Hai người không cưỡi ngựa, cứ thế đi bộ rời khỏi trấn nhỏ, đi thẳng về một hướng suốt gần một canh giờ. Lâm Mộc Vũ cau mày. Trong Linh Mạch thuật, anh cảm nhận được một luồng khí tức vẫn luôn theo sau, không gần không xa. Anh thấp giọng nói: "Đức Văn, chúng ta có lẽ đã bị theo dõi."
"A?" Đức Văn sững sờ.
"Đừng dừng lại, tiếp tục đi. Còn bao lâu nữa chúng ta mới tới lối vào hạ giới?"
"Cũng nhanh đến rồi, lát nữa thiếu hiệp đừng có mà giật mình nhé."
"Ha ha, sẽ không."
Thế nhưng vài phút sau, Lâm Mộc Vũ vẫn phải há hốc mồm kinh ngạc. Phía trước là một dải sườn đồi, nhìn về phía trước không có vực sâu, hẻm núi, chỉ có Tinh Thần hải dương mênh mông vô tận. Phiến đại lục này tựa như một mảnh ngói vụn tàn tạ đang trôi nổi trong vũ trụ. Hướng về phía trước thậm chí có thể nhìn thấy hình ảnh một hành tinh đang tan rã, cảnh tượng lỗ sâu nuốt chửng tinh thể vô cùng kinh tâm động phách.
"Nơi này chính là con đường nhỏ để lén lút đi qua." Đức Văn chỉ tay xuống phía dưới. Chỉ thấy một cầu thang đá gần như không thể nhìn rõ, nối thẳng xuống hạ giới, giống như một chiếc thang nứt nẻ treo lơ lửng trên vách đá. Dường như đoán được sự ngạc nhiên của Lâm Mộc Vũ, Đức Văn cười ngượng một tiếng, nói: "Thiếu hiệp đừng trách. Chúng tôi, những Kẻ Săn Ma, lính đánh thuê, trong mắt những người tu luyện ở hạ giới đều là dân đen. Chúng tôi không có tư cách sinh sống ở hạ giới, cho nên nếu muốn bán linh thạch mưu sinh thì chỉ có thể 'lén lút' xuống dưới bằng con đường này."
"Không có việc gì, đi thôi." Lâm Mộc Vũ vỗ vai anh ta, cười nói: "Nhanh lên nào, chúng ta đã bị để mắt tới rồi. Chắc chắn là do vừa rồi ngài lấy linh thạch ra đã bị hắn nhìn thấy."
"Vậy làm sao bây giờ?"
"Không sao, tìm một chỗ không người, chỉ cần tiêu diệt hắn là được."
"Cái này..."
Đức Văn lo lắng bất an sờ sờ viên linh thạch, từng bước thận trọng leo lên bậc thang đá. Lâm Mộc Vũ theo sát phía sau, thậm chí không dám nhìn sang phía bên phải. Nơi đó là vũ trụ mênh mông vô bờ, một luồng hấp lực kỳ lạ khiến nơi đây vẫn duy trì trọng lực hút xuống. Một khi trượt chân ngã xuống, sẽ trôi dạt mãi vào trong vũ trụ.
Độc quyền bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên.