Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 312: Lớn nhất kiêu ngạo

Trên những kẽ hở tường thành gạch đá, cỏ dại mọc lộn xộn, lay động không ngừng trong gió xuân. Đường Trấn, tay đặt trên chuôi kiếm, đứng bất động trên tường thành như một pho tượng đá, thúc giục đám dân phu đang miệt mài tu bổ bức tường đổ nát phía xa. Những chỗ tường đổ đã được xây lại một nửa chiều cao, trong thành khói bếp lượn lờ, các quân nhân ở Linh Dược ty đang chuẩn bị bữa trưa cho dân phu.

Đột nhiên, một người lính chỉ tay về phía xa, nói: "Thống lĩnh, người xem kìa! Từ hướng Thất Hải thành có người đến!"

Đường Trấn hơi giật mình, mắt nhìn xa xăm. Quả nhiên, phía xa bụi mù cuồn cuộn, không chỉ có người, mà lại là rất đông người đang tiến đến. Mười vạn đại quân Thất Hải thành cuối cùng cũng sắp đến Lan Nhạn thành, chỉ có điều, họ đến đây sau gần hai mươi ngày Lan Nhạn thành bị đồ sát mà thôi.

"Đi gọi Tịch quận chúa."

"Vâng."

Không bao lâu sau, Đường Tiểu Tịch, trong bộ trường bào cẩm tú màu trắng, bước ra tường thành, theo sau là vài vị Vạn phu trưởng của Thất Hải thành. Nàng chậm rãi đi tới bên cạnh Đường Trấn, nói: "Phái một kỵ binh ra khỏi thành thăm dò xem rốt cuộc là đội quân nào, đóng chặt cửa thành lại, tuyệt đối không được tin bất cứ ai."

"Vâng, quận chúa."

Đường Trấn làm theo lời, phái một kỵ binh ra khỏi thành đi đón đầu. Chẳng mấy chốc, người kỵ binh đó phi ngựa nhanh chóng trở về, chắp tay ôm quyền h��ớng về phía Đường Tiểu Tịch trên tường thành báo cáo: "Tịch quận chúa, Thống lĩnh Đường Trấn, đó là thiếu gia Đường Lư và tiểu thư Đường Vi của Thất Hải thành. Đội ngũ phía sau, thiếu gia Đường Thiên đang hộ tống Lan công cùng đến. Mười vạn đại quân Thất Hải thành sắp đến Lan Nhạn thành. Thiếu gia Đường Lư truyền lời thuộc hạ đến báo cho Tịch quận chúa, lệnh Tịch quận chúa mở cửa thành ra, ra khỏi thành nghênh đón Lan công."

"Đường Lư và Đường Vi à."

Đường Tiểu Tịch khẽ mím môi đỏ, ánh mắt xẹt qua vẻ bất an, nói: "Đường Trấn, truyền lệnh xuống, phong tỏa tất cả cửa thành của Lan Nhạn, điều động trọng binh trấn giữ, cấm bất kỳ đội quân đế quốc hay Nghĩa Dũng binh nào tiến vào Lan Nhạn thành."

"A, quận chúa?" Đường Trấn kinh ngạc nói: "Làm vậy e rằng không ổn. Dù sao... chúng ta đều là quân nhân của Thất Hải thành, vả lại Lan công đích thân dẫn đại quân Thất Hải thành tiếp viện Lan Nhạn thành. Không ra khỏi thành nghênh đón thì cũng chẳng sao, nhưng vì sao còn muốn đóng chặt cửa thành?"

Đường Tiểu T���ch thản nhiên nói: "Lan Nhạn thành chỉ có một chủ nhân, nàng tên Tần Nhân. Trừ phi Tần Nhân đích thân đến Lan Nhạn thành, nếu không ta sẽ không giao Trạch Thiên điện cho bất kỳ ai. Đường Trấn, ngươi đừng quên, Lan Nhạn thành này là chúng ta đã phải đánh đổi sinh mạng của hơn mười ngàn tướng sĩ để giành lại từ tay Nghĩa Hòa quốc. Bây giờ, ta mới là chủ nhân của Lan Nhạn thành."

"Vâng, mạt tướng rõ rồi."

Đường Trấn muốn nói nhưng lại thôi, vài giây sau liền ôm quyền nói: "Mạt tướng nguyện trung thành với Tịch quận chúa, thề sống chết không rời."

"Vậy thì tốt, đi truyền lệnh đi."

"Vâng."

...

Cửa thành Lan Nhạn đóng chặt, còn Đường Tiểu Tịch cứ thế tay áo bồng bềnh đứng trên tường thành, đứng xa xa nhìn đám quân lính Thất Hải thành đen kịt đang tập trung kéo đến.

Nửa canh giờ sau, gần ba vạn đại quân Thất Hải thành triển khai đội hình ngoài thành. Hai vị Chiến tướng cưỡi bạch mã phi ngựa tới, chính là Đường Lư và Đường Vi. Điều này khiến Đường Tiểu Tịch ít nhiều có chút bất an. Đường Lan có ba người con trai. Trưởng tử là người cha đã khuất của Đường Tiểu Tịch. Thứ tử là Đường Kình. Đường Kình có ba người con: trưởng tử Đường Bân, bị Lâm Mộc Vũ giết chết trong rừng Tầm Long; thứ tử Đường Lư và con gái Đường Vi, chính là hai người đang ở dưới thành.

Đường Lư, thân khoác giáp trụ màu bạc, thấy Đường Tiểu Tịch liền thúc ngựa tiến lên, nói: "Tiểu Tịch, mau mở cửa thành ra! Đội kỵ binh của gia gia sắp đến rồi, muội còn chờ gì nữa?"

Đường Tiểu Tịch tiến lại gần bờ tường thành, mỉm cười nói: "Mong Nhị ca hãy về nói với gia gia rằng Lan Nhạn thành vừa trải qua thảm cảnh đồ thành, trong thành còn chưa ổn định, không thích hợp cho đại quân đóng giữ. Vì vậy, xin gia gia cứ cho đại quân Thất Hải thành đóng quân ngoài thành đi."

"Tiểu Tịch, muội có ý gì?" Đường Lư đột nhiên nhướng mày hỏi.

"Không có ý gì cả."

Đường Tiểu Tịch cười cười: "Nhị ca, huynh xem thử cả hai bên ngoài tường thành là gì?"

Đường Lư đưa mắt quét qua, thản nhiên nói: "Thi thể chất chồng như núi, thì tính sao?"

Đường Tiểu Tịch bật cười: "Nhị ca, huynh cũng biết đó là thi thể sao? Vậy huynh có biết vì sao những người này lại biến thành thi thể không? Không sai, đó là vì đại quân Thất Hải thành chậm trễ không ra quân. Nếu hai mươi vạn quân lính Thất Hải thành toàn lực xuất kích như bây giờ, thì những người này đã không chết, Sở Hoài Thằng đã không ch���t, Tần Lôi cũng sẽ không chết, Mộc Mộc... cũng sẽ không chết!"

"Ngươi nói nhảm gì thế!"

Đường Lư ánh mắt lẫm liệt nói: "Thất Hải thành là căn cơ của Đường gia chúng ta, Nghĩa Hòa quốc thế lớn, chúng ta có dốc hết sức cũng chỉ như lấy trứng chọi đá thôi. Tiểu Tịch, mau mở cửa thành ra, nếu không ta..."

"Nếu không thì huynh muốn làm gì?" Đường Tiểu Tịch trong đôi mắt đẹp xẹt qua một tia lạnh lẽo.

"Nếu không thì ta sẽ san bằng tòa thành đổ nát này!"

Đường Lư cao giọng giơ trường mâu lên, quát lớn: "Các tướng sĩ trên tường thành, các ngươi đều là tướng sĩ của Đường gia ta, chẳng lẽ các ngươi quên mất gia quy Đường Môn sao? Lập tức mở cửa thành, nghênh đón đại quân Lan công vào thành!"

Nhưng các binh sĩ trên tường thành không nhúc nhích, thậm chí chẳng ai thèm liếc nhìn Đường Lư.

Đường Tiểu Tịch không khỏi cười: "Nhị ca, đừng uổng phí tâm tư. Bọn họ là tướng sĩ Đường gia, nhưng trước đó họ là tướng sĩ của đế quốc. Không phải ai cũng mang lòng phản nghịch, muốn tranh đoạt ngôi vị. Huynh hãy về nói với gia gia rằng, trừ phi Tiểu Nhân trở về Lan Nhạn thành, nếu không ta sẽ không mở cửa thành cho bất kỳ đội quân nào vào. Huynh muốn vào thành, thì cứ đến đánh đi. Cung tiễn thủ, chuẩn bị!"

"Xoạt xoạt xoạt..."

Một loạt cung tiễn thủ đồng loạt giương cung, nhắm thẳng vào Đường Lư, Đường Vi cùng đám người dưới thành.

Đường Lư từ nhỏ đã được nuông chiều, kiêu ngạo, chưa từng phải chịu đựng sự khuất nhục như vậy. Hắn sắc mặt âm hàn nói: "Thật... Các ngươi giỏi lắm! Thân là người Đường gia ta, lại dám chĩa cung vào ta... Tốt lắm, Đường Trấn, ta nhớ mặt ngươi!"

Đường Trấn trên tường thành ôm quyền, cười nói: "Xin lỗi Nhị thiếu gia, mạt tướng tuân theo hiệu lệnh của Đường Môn, hiện tại chỉ trung thành với một mình Tịch quận chúa. Huống hồ, Đường Trấn ta là một quân nhân của đế quốc, một lòng trung thành đến chết với đế quốc, không hề thay đổi."

"Hứ!"

Đường Lư giơ trường mâu, nói: "Người đâu, chuẩn bị xe bắn đá, công thành cho ta!"

Một bên, Đường Vi thấy tình hình không ổn vội vàng kéo tay Đư���ng Lư, nói: "Ca, đừng hồ đồ! Về trước nói với gia gia tình hình ở đây đã. Nếu chúng ta thật sự khai chiến với Tiểu Tịch, e rằng... e rằng sẽ khó lòng kiểm soát được..."

"Hừ!"

Đường Lư nghiến răng, thúc ngựa quay người rời đi, nhanh chóng biến mất không thấy.

...

Trong tiếng vó ngựa, Đường Lư và Đường Vi sắc mặt tái nhợt trở về trung quân đại doanh. Từ xa, họ đã vội hành lễ với Đường Lan, nói: "Gia gia, Lan Nhạn thành không chịu mở cửa thành đón tiếp quân Thất Hải."

"Chuyện gì xảy ra?" Đường Lan vẻ mặt đau khổ, run rẩy trong gió đêm, khoác giáp bào nói: "Tiểu Tịch và Đường Trấn chẳng phải đã làm chủ Lan Nhạn thành rồi sao?"

"Hừ, con bé đó và Đường Trấn đã phản quốc!" Đường Lư lạnh lùng nói: "Thậm chí Tiểu Tịch còn ra lệnh cho người chĩa cung vào ta, buộc chúng ta phải rời khỏi tường thành, tức chết ta rồi!"

"Phản quốc?" Đường Lan cười: "Tiểu Tịch bí mật điều động đại quân của Đường Trấn, lại hiệu triệu hộ vệ Yêu tộc, đoạt lại tòa thành Lan Nhạn rộng lớn như vậy từ tay Nghĩa Hòa quốc. Nếu vậy mà là phản quốc, thì chúng ta những người này đều là quốc tặc cả!"

"Gia gia người..." Đường Lư có chút không hiểu nổi tâm tư Đường Lan, nói: "Gia gia, bây giờ là Tiểu Tịch, cháu gái ngỗ nghịch của Đường gia, đang ngăn cản chúng ta tiến vào Lan Nhạn thành đó!"

Đường Lan thở dài một tiếng, nói: "Tiểu Tịch nói thế nào?"

Đường Vi chớp chớp mắt, nói: "Tiểu Tịch tỷ nói, trừ phi là Tần Nhân điện hạ đích thân đến, nếu không nàng sẽ không mở cửa lớn Lan Nhạn thành. Lan Nhạn thành này chỉ có thể thuộc về Tần Nhân, chứ không thuộc về bất kỳ ai khác. Vì vậy, nàng mong gia gia hãy cho đại quân Thất Hải thành đóng quân ngoài thành, chờ Nhân điện hạ về thành sau đó sẽ tự nhiên tiếp nhận đại quân Thất Hải thành."

"Thì ra là thế..."

Đường Lan cau mày, xua tay nói: "Đường Lư, Đường Vi, hai con đi an bài hạ trại ngoài thành đi. Nếu Tiểu Tịch đã không chịu đón lão già này vào thành, vậy chúng ta đành ở ngoài thành đợi vậy."

"Vâng."

Đường Lư và Đường Vi thúc ngựa rời đi. Đường Lan thở dài một tiếng, chỉ im lặng.

Một bên, một võ tướng, gương mặt bị che khuất dưới lớp áo choàng, mỉm cười, nói: "Thật là chuyện lạ đời, cháu gái chiếm được thành trì, lại không cho gia gia vào thành. Quả là chuyện hiếm có từ xưa đến nay. Bất quá... dường như Lan công cũng không hề giận lây sang Tịch quận chúa, đây là vì sao?"

Đường Lan quay người nhìn hắn một cái, cười nhạt nói: "Hạng Tướng quân chẳng lẽ còn không nhìn ra sao? Các con cháu trong Đường gia đều tầm thường, duy chỉ có Tiểu Tịch là ngoại lệ. Nàng tuy là phận nữ nhi, nhưng dám nghĩ dám làm. Nghĩa Hòa quốc với gần năm mươi vạn đại quân vây quanh Lan Nhạn thành, thiên hạ ai dám chống cự? Duy chỉ có Tiểu Tịch, đứa cháu gái ngỗ nghịch này của ta, có quyết đoán đứng ra, đối đầu với Cơ Diệu, Long Thiên Lâm, Đinh Hề cùng các danh tướng khác mà không thua."

Vị tướng lĩnh thần bí mỉm cười, nói: "Điều này quả là sự thật. Toàn bộ Đường Môn, chỉ có Đường Tiểu Tịch là người có đảm lược nhất."

"Cho nên..."

Đường Lan thở dài một tiếng, cười nói: "Cho dù Tiểu Tịch có làm ra chuyện ngỗ nghịch đến mấy, ta cũng không thể nào giận nổi nàng. Nàng là niềm kiêu hãnh lớn nhất của ta, Đường Lan, cũng là hy vọng duy nhất của Đường Môn chúng ta."

"Vậy... Lan công bây giờ định làm như thế nào? Cứ thế đóng quân ngoài Lan Nhạn thành sao?"

"Không!" Đường Lan ánh mắt lóe lên tia sáng sắc bén, nói: "Nghĩa Hòa quốc với thế nuốt chửng đã chiếm hơn nửa lãnh thổ đế quốc, nhưng bây giờ cũng đã suy yếu đến cùng cực. Bọn họ chỉ có thể liên tục rút lui. Đại quân Mộ Vũ thành thuộc Vân Trung hành tỉnh cũng đã xuất quân. Chúng ta không thể chờ, cũng không có thời gian để chờ. Nhất định phải chiếm lấy thêm nhiều đất đai trước khi Tần Nhân bước vào Lan Nhạn thành."

"Lan công anh minh! Không biết có chuyện gì cần Hạng Úc ta đi làm?"

"Ta cho ngươi một đội quân. Ngươi đêm tối bất ngờ tập kích Địa Tinh hành tỉnh, phía nam Lan Nhạn thành. Nhất định phải đoạt lấy Lãnh Tinh thành cho ta, để Lãnh Tinh thành trở thành đất phong của chúng ta. Nói đi, cần bao nhiêu quân lính?"

"Hai ngàn kỵ binh thiết giáp là đủ!" Hạng Úc khóe miệng nhếch lên, tràn đầy tự tin cười nói.

"Hai ngàn?"

Đường Lan cũng cười: "Quả nhiên không hổ là hậu duệ của quân thần họ Hạng, cái sự ngạo mạn này quả thật không phải người thường có được. Vậy lão phu cho ngươi ba ngàn kỵ binh thiết giáp, nhất định phải trong vòng ba ngày thu phục toàn bộ Lãnh Tinh hành tỉnh, làm được không?"

"Vâng, mạt tướng lĩnh mệnh!"

Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free