(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 270: Lòng người chi ác
Tiếng vó ngựa vang vọng. Khi Đường Bân dẫn đầu đội kỵ binh hạng nặng của Thất Hải thành chạy đến, thứ họ thấy là một bãi đất trống rộng lớn giữa đồng cỏ phì nhiêu đã biến thành chiến trường. Mọi cây cối xung quanh đều bị khí kình thổi bay gốc rễ, mặt đất còn lưu lại ba hố lớn sâu hoắm, mỗi lần hai cường giả va chạm đều để lại một vết lún. Và dưới một tảng đá lớn, thi thể lạnh lẽo của Tư Mã Tĩnh nằm đó, đầu một nơi thân một nẻo.
…
“A…”
Đường Bân toàn thân run rẩy, tung người nhảy xuống ngựa. Dưới ánh đuốc, vẻ mặt hắn tái mét khi nhìn thi thể Tư Mã Tĩnh, mắt đỏ ngầu. Hắn gằn giọng: “Ai làm?”
Một tộc nhân trẻ tuổi với vẻ mặt lạnh lùng nói: “Ngoài Lâm Mộc Vũ ra, còn ai có thể giết Tĩnh lão ở đây? Hơn nữa, đầu của Tĩnh lão bị một kiếm chặt đứt, vết cắt vô cùng ngọt, mà Lâm Mộc Vũ lại giỏi dùng kiếm. Ngoài hắn ra thì còn ai được nữa?”
Một tộc nhân khác nghiến răng nghiến lợi: “Lâm Mộc Vũ súc sinh đó, Thất Hải thành chúng ta đối xử với hắn như vậy, hắn… hắn thế mà lấy oán trả ơn, giết Tĩnh lão! Súc sinh!”
Thân thể Đường Bân khẽ run, cả người chìm trong vẻ chán nản. Mất đi Tư Mã Tĩnh, hắn như mất đi một cánh tay. Hắn hiểu rất rõ sức mạnh của Tư Mã Tĩnh, cảnh giới Thiên Cảnh đệ nhị trọng thiên đỉnh phong, nhưng chỉ cần hóa thú, sức mạnh của ông ấy ít nhất cũng đạt tới cấp bậc Thiên Cảnh tầng thứ ba. Sự nguy hiểm trong rừng Tầm Long tự nhiên không cần phải nói, mất đi Tư Mã Tĩnh, liệu họ có thể giết được Cửu Vĩ Yêu Hồ hay không cũng là một vấn đề lớn.
Sau một lúc lâu, hắn bình thản nói: “Hãy chôn cất Tĩnh lão tại chỗ đi.”
“Nhưng Thiếu chủ…” Một người hầu nói: “Tĩnh lão đã theo Lan công mấy chục năm, chiến công hiển hách… Hôm nay thế mà lại chết ở đây. Chúng ta có thể đưa thi thể Tĩnh lão về Thất Hải thành an táng không? Nơi đó mới là quê hương của ông ấy mà.”
“Không.”
Ánh mắt Đường Bân lạnh lẽo: “Chuyến đi này của chúng ta là để tìm Tiểu Tịch. Tĩnh lão dù có công lao với Thất Hải thành, nhưng so với Tiểu Tịch thì ai quan trọng hơn? Hơn nữa, Tĩnh lão là quân nhân, da ngựa bọc thây vốn là một kết cục tất yếu. Hãy an táng ông ấy, sau đó tiếp tục tìm kiếm tung tích Tiểu Tịch.”
“Vâng, Thiếu chủ…”
…
Lúc trời sáng, Lâm Mộc Vũ chạy như điên nên thể lực hao tổn nghiêm trọng. Hắn chợt cách không đấm ra một quyền, tứ chiều lực lượng phun trào, mạnh mẽ xé mở một vết nứt không gian cách xa mười bốn mét. Con non Xích Tinh long kêu ngao ngao, cấp tốc bò ra từ vết nứt. Nó cũng biết sức mạnh của chủ nhân chỉ có thể duy trì vết nứt này trong mười giây, nó không muốn bị vết nứt dần biến mất kẹp lại.
“Ngao ô…”
Tiểu long chạy đến bên chân Lâm Mộc Vũ, cọ cọ vào chân chủ nhân, lăn lộn trên đất vẫy đuôi vui mừng.
Lâm Mộc Vũ không kìm được bật cười, trong lòng dâng trào một cảm giác ấm áp. Hắn nhớ lại khi ở bãi săn, Đường Tiểu Tịch đã yêu thích con Xích Tinh long này đến nhường nào, thế nhưng bây giờ, nàng đã bặt vô âm tín, thậm chí bị người phàm tục gọi là yêu quái. Lâm Mộc Vũ trong lòng cực kỳ khó chịu, hắn nép mình ôm Xích Tinh long ngồi dưới gốc cây, thân thể khẽ run.
Mãi đến rất lâu sau, khi trạng thái suy yếu do Lạc Tinh Bộ biến mất, Lâm Mộc Vũ lập tức đứng dậy. Hắn nhặt một ít củi khô xung quanh để nhóm lửa, đồng thời dùng Ma Âm đao săn được một con thỏ. Sau khi lột da và loại bỏ nội tạng, hắn xiên thỏ vào cành cây để nướng. Vừa nướng thịt thỏ, hắn vừa lấy từ trong ngực chiếc túi không gian giành được từ Tĩnh lão. Không gian chứa đồ của chiếc túi này không lớn, ít nhất là kém xa so với túi Càn Khôn.
Mà những vật Tĩnh lão cất giữ cũng vô cùng kỳ lạ, toàn là tiền tài như Kim Nhân tệ, Kim Cương tệ… Ngoài ra còn có mấy tấm giấy tờ nhà đất và văn tự bán thân của Thất Hải thành. Nhìn kỹ thì có tổng cộng bảy tấm giấy tờ nhà đất, điều này cũng cho thấy tài sản và địa vị của Tĩnh lão ở Thất Hải thành. Bảy căn biệt thự ở khu tam hoàn của tỉnh lỵ hành tỉnh Thất Hải. Ngoài ra còn có bốn tấm văn tự bán thân, lần lượt là của bốn nữ tử mười sáu, mười tám, hai mươi và hai mươi hai tuổi. Chậc chậc, lão già này dù tuổi không còn trẻ, nhưng mức độ xa hoa trụy lạc thì chẳng kém gì đám quý tộc trẻ ở Đế đô.
Lâm Mộc Vũ yên lặng không nói, ném cả bốn tờ văn tự bán thân vào đống lửa. Tĩnh lão vừa chết, bốn cô gái này liền được tự do. Chỉ cần không có văn tự bán thân, các nàng sẽ không cần làm nô nữa. Còn về phần bảy tấm giấy tờ nhà đất kia… Hắn chuyển hết vào túi Càn Khôn của mình. Có lẽ một ngày nào đó hắn thật sự sa sút, ít nhất ở Thất Hải thành hắn cũng có bảy bất động sản. Hơn nữa, nếu sau này lỡ như… lỡ như cưới Đường Tiểu Tịch thì cũng coi như có của hồi môn.
Nghĩ đến đây, trong lòng hắn lại không kìm được đau xót. Cưới Đường Tiểu Tịch, câu nói này bây giờ nghe sao mà nực cười. Đường Tiểu Tịch là Cửu Vĩ Yêu Hồ cơ mà! Một Cửu Vĩ Yêu Hồ bị người phàm tục khinh thường và khiếp sợ, làm sao có thể cưới nàng? Lâm Mộc Vũ khom lưng, co ro trong gió lạnh nướng thịt thỏ. Sức mạnh của một người, dù có mạnh mẽ đến đâu, nhưng sau khi bộc phát cũng chỉ còn lại sự yếu ớt.
Thế nhưng nghĩ lại, có lẽ thế giới này không chấp nhận Cửu Vĩ Yêu Hồ, nhưng bản thân hắn thì chẳng có gì không thể chấp nhận. Cửu Vĩ Yêu Hồ à, nhất định phải là một người đẹp tuyệt trần. Hơn nữa, Tiểu Tịch tốt bụng như vậy, cưới một Cửu Vĩ Yêu Hồ thì có gì không tốt? Bất quá, điều kiện tiên quyết là Tần Nhân phải chấp nhận mình đã…
Lâm Mộc Vũ biết rõ tình cảm Tần Nhân dành cho mình, đồng thời cũng hiểu rõ Tần Nhân mới là người con gái mình thật lòng yêu thương. Chỉ có điều thân phận địa vị cách xa, nghĩ đi nghĩ lại, hắn vỗ trán cái bốp. Nghĩ nhiều như vậy làm gì, có lẽ cuối cùng không ai trong hai cô gái này thuộc về mình.
Tiểu long ở một bên vội vã chờ đợi thịt thỏ chín, thậm chí còn nháy mắt ra hiệu với chủ nhân, ý là thịt thỏ tái sống ba phần nó cũng ăn được. Bất quá Lâm Mộc Vũ không hề để ý đến ý của nó, bởi vì thịt thỏ tái sống ba phần hắn thì không tiếp thụ được. Trong điều kiện cho phép, cũng không cần phải ăn sống nuốt tươi, ảnh hưởng đến tiêu hóa, không tốt cho dạ dày.
…
Sau khi thịt chín, lần này Lâm Mộc Vũ ăn nửa con thỏ để giữ gìn thể lực, chỉ cho tiểu long nửa còn lại, rồi để nó tự đi săn mồi xung quanh. Tiểu long quả nhiên không làm hắn thất vọng, không lâu sau đó đã săn được một con lợn rừng rồi kéo về. Con lợn rừng này ít nhất nặng hai trăm cân, nặng hơn cả tiểu long, khó mà tin được nó có thể kéo đi. Hơn nữa, tiểu long đặt thi thể lợn rừng trước mặt Lâm Mộc Vũ rồi vừa giương nanh múa vuốt vừa “nói chuyện”. Mặc dù Lâm Mộc Vũ không hiểu nó nói gì, nhưng có thể rõ ràng tâm ý của nó, thằng nhóc đang rủ mình ăn cùng kìa.
“Không cần, con cứ ăn đi.” Lâm Mộc Vũ cười vỗ đầu tiểu long.
Hắn lấy ra bản đồ rừng Tầm Long, cẩn thận nghiên cứu. Đường Tiểu Tịch rốt cuộc sẽ đi đâu? Nhìn trên bản đồ, Lâm Mộc Vũ chợt sáng mắt. Sâu trong rừng rậm phía nam rừng Tầm Long có một Tàng Long Mộ. Đây là nơi Lâm Mộc Vũ, Đường Tiểu Tịch và Tần Nhân từng cùng nhau đi qua, cũng là nơi Khuất Sở bảo vệ. Liệu Đường Tiểu Tịch có đi đến nơi này không?
Nghĩ đến đây, Lâm Mộc Vũ không kìm được reo lên trong lòng: “Đúng! Tiểu Tịch nhất định ở Tàng Long Mộ! Nàng biết… Nếu ta và Tiểu Nhân tìm nàng, nhất định sẽ đến Tàng Long Mộ. Ta đúng là quá ngốc, vậy mà mãi đến giờ mới nghĩ ra Tiểu Tịch sẽ ở Tàng Long Mộ. Ai, nàng ở Tàng Long Mộ!”
Ngẩng đầu lên, hắn phát hiện hơn nửa con lợn rừng đã bị tiểu long xử lý xong. Hắn lập tức vỗ vỗ đầu tiểu long: “Nhanh lên ăn đi, ăn xong còn phải tiếp tục lên đường.”
Sau khi tiểu long ăn xong, hắn ném nó vào dị không gian. Lâm Mộc Vũ lập tức tiếp tục thi triển Lạc Tinh Bộ, xuyên qua sâu trong rừng Tầm Long. Mất đi chiến mã, hắn chỉ có thể dựa vào Lạc Tinh Bộ để đi đường. Hơn nữa, hắn có thể đoán được Đường Tiểu Tịch sẽ đi Tàng Long Mộ, nhưng người khác chưa chắc đã không đoán ra, dù sao chuyến hành trình rừng Tầm Long lần đó vẫn có không ít người biết đến.
Thế nhưng, Lâm Mộc Vũ lại không biết rằng, lần này những kẻ muốn săn giết Đường Tiểu Tịch không chỉ có một toán.
…
Rừng Tầm Long, sâu trong rừng rậm phía nam.
Đoàn quân khoảng năm trăm người cưỡi ngựa chậm rãi tiến vào rừng. Người đi đầu là một lão giả mặc khinh giáp, khoác trên mình chiếc áo choàng thêu mãng bào, trước ngực cài huy hiệu Tử Nhân Hoa đế quốc màu vàng lấp lánh. Đám người phía sau cũng đều đeo huy chương quân nhân đế quốc, cờ lớn phấp phới trong gió, trên đó thêu chữ “Nồi đất”. Đây chính là quân của Thần Hầu phủ.
Trong đám người, Thiên phu trưởng Tư Không Nam vác trường đao, nhanh chóng tiến lên, nói: “Quân hầu, chim đưa th�� báo lại, phía trước nữa là lãnh địa của một con sói bụi gai đã sống bảy ngàn hai trăm năm. Chúng ta có nên đi đường vòng không?”
Tắng Diệc Phàm lắc đầu: “Không cần, lát nữa lão phu sẽ đi giết nó là được.”
“Vâng.”
Tư Không Nam ôm trường đao, cung kính hành lễ, vừa thận trọng hỏi: “Quân hầu, nếu chúng ta tìm thấy Đường Tiểu Tịch thì… phải làm sao? Xin quân hầu chỉ rõ, nếu không các huynh đệ sẽ không yên lòng đâu ạ.”
“Vậy phải xem Đường Tiểu Tịch là người thế nào đã.” Tắng Diệc Phàm nheo mắt cười nói.
“Là sao ạ?” Tư Không Nam là một kẻ lỗ mãng, đương nhiên không hiểu được điều huyền diệu trong đó.
Tắng Diệc Phàm mỉm cười: “Nếu là Đường Tiểu Tịch ở hình thái bình thường, chúng ta sẽ đưa nàng về Lan Nhạn thành, chăm sóc chu đáo. Còn nếu là Đường Tiểu Tịch đã biến thành Cửu Vĩ Yêu Hồ… thì cứ giết nàng đi, để lại huy hiệu cấm quân rồi rời đi.”
“Cái này…”
Tư Không Nam mờ mịt: “Sao lại nói thế? Tại sao chúng ta không nhân cơ hội giết Đường Tiểu Tịch? Nàng là bạn thân của Tần Nhân điện hạ mà. Đường Tiểu Tịch còn sống, chắc chắn sẽ là một ràng buộc giữa Đế đô và Thất Hải thành.”
Tắng Diệc Phàm bình thản nói: “Ngươi chỉ biết một mà không biết hai. Thần Hầu phủ chúng ta nếu giết chết Đường Tiểu Tịch, sẽ đắc tội với Đường Lan, có lợi gì cho chúng ta đâu? Cho nên, nếu Đường Tiểu Tịch bình thường, chúng ta sẽ đưa nàng về, Đường Lan chắc chắn sẽ cảm kích ân huệ của Thần Hầu phủ. Nhưng nếu Đường Tiểu Tịch vẫn là một Cửu Vĩ Yêu Hồ, vậy thì chúng ta cứ giết nàng, để lại huy hiệu cấm quân, để Thất Hải thành biết là Phong Kế Hành đã giết Đường Tiểu Tịch. Như vậy… minh ước giữa Lan Nhạn thành và Thất Hải thành sẽ tự sụp đổ, đó chẳng phải là kết quả chúng ta mong muốn sao?”
Tư Không Nam bừng tỉnh đại ngộ, ôm quyền nói: “Quân hầu đúng là thần nhân!”
Tắng Diệc Phàm ánh mắt u tối: “Đây chỉ là ý nghĩ chủ quan của chúng ta thôi. Trời mới biết rốt cuộc mọi chuyện bây giờ ra sao. Có lẽ Đường Tiểu Tịch đã sớm bị linh thú giết chết trong rừng Tầm Long, hoặc là nàng căn bản chịu không nổi sức mạnh của Cửu Vĩ Yêu Hồ, nên đã sớm tự bạo bỏ mình. Vì kế hoạch hôm nay, chúng ta cũng chỉ có thể tùy cơ ứng biến, đi tới đâu hay tới đó. Tóm lại, hãy nhớ kỹ, bất cứ lúc nào cũng không được hành động thiếu suy nghĩ. Hơn nữa, đừng nên gây xung đột với quân đội của Tần Nhân điện hạ, bây giờ vẫn chưa phải lúc.”
“Vâng, Quân hầu.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.