(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 258: Một mũi tên trúng ba con chim
Sáng sớm, ánh mặt trời rực rỡ chiếu rọi Trạch Thiên điện. Khi Lâm Mộc Vũ phi ngựa đến nơi, Phong Kế Hành, Tần Nham, Sở Hoài Thằng, Tần Nhân và những người khác đã có mặt.
Từ xa, một chiếc xe tù được đẩy ra từ trong Trạch Thiên điện, do mấy chục tên Ngự Lâm vệ áp tải. Trong xe tù, Hạng Úc vận một thân áo tù, hai tay bị cùm sắt nặng nề khóa lại, hai sợi xích sắt xuyên qua đại huyệt trước ngực hắn, cấm chỉ Đấu khí vận hành, coi như đã phế bỏ võ công của hắn. Gương mặt từng ngạo nghễ không ai bì nổi của Hạng Úc lúc này đã tan biến, ánh mắt hắn nhìn Lâm Mộc Vũ cùng những người khác vẫn tràn đầy khinh thường và phẫn nộ. Vị Thống lĩnh hiến binh doanh từng kiệt ngạo bất tuần nay lại rơi vào kết cục như thế này, quả thực khiến người ta phải thở dài nuối tiếc.
Lâm Mộc Vũ tiến lên, thản nhiên nói: "Hạng Úc, chúng ta tới tiễn ngươi một đoạn đường."
Hạng Úc cười lạnh một tiếng: "Lâm Mộc Vũ, hắc hắc hắc. . . Gần vua như gần cọp mà, ha ha ha ha. . . Các ngươi những kẻ ngu xuẩn cho rằng Tần Cận thật sự sẽ mãi mãi tin tưởng các ngươi sao?"
Phong Kế Hành ánh mắt lạnh băng: "Ngậm miệng, ngươi đã là tù nhân, còn dám nói bừa?"
"Ha ha ha ha. . ."
Hạng Úc run rẩy cười phá lên, gương mặt hắn một mảng tro tàn, tràn ngập tuyệt vọng. Dù đang ngồi trên xe tù, hắn vẫn quay đầu lạnh lùng nhìn Lâm Mộc Vũ, gằn giọng quát: "Lâm Mộc Vũ, ngươi cho rằng thật sự là ta ám sát Tô Tần ư? Các ngươi đều bị lừa, bọn ngu xuẩn các ngươi!"
Lâm Mộc Vũ ghìm ngựa tiến lên, thản nhiên nói: "Kẻ ám sát Tô Tần đêm hôm đó ở dịch quán, chẳng phải là ngươi sao? Chính ngươi hẳn là rất rõ ràng chứ?"
Hạng Úc nói: "Đêm hôm đó đúng là ta, nhưng việc Tô Tần bị ám sát trong rừng Tầm Long tuyệt đối không phải do ta Hạng Úc làm. Ta Hạng Úc dám làm dám chịu, có gì là không dám nhận? Nhưng ta không làm thì nhất định không thể đổ lên đầu ta, lão tử không phục!"
"Không phải ngươi còn có thể là ai?" Lâm Mộc Vũ mỉm cười.
Hạng Úc quay đầu phẫn nộ mắng: "Lâm Mộc Vũ ngươi đúng là đồ ngu! Ngươi chính là một thằng ngu xuẩn!"
Tần Nhân khẽ nhíu mày: "Hạng Úc, ngươi bây giờ vẫn còn lăng mạ A Vũ ca ca, chẳng lẽ ngươi không muốn lưu vong Thông Thiên hành tỉnh, chỉ muốn tìm cái chết thống khoái thôi sao? Nếu là như thế, ta không ngại đi xin phụ hoàng thay đổi ý định."
Hạng Úc ánh mắt băng lãnh: "Tần Nhân, cả Tần gia các ngươi đều không có một ai tốt, các ngươi là một đám tiểu nhân vong ân phụ nghĩa, cả Tần gia các ngươi đều là lũ tiểu nhân!"
"Ngậm miệng!" Lâm Mộc Vũ khẽ quát.
Hạng Úc cười, có lẽ vì kích động, cổ tay ma sát vào khóa sắt, máu tươi chảy đầm đìa, lớn tiếng nói: "Mượn tay Tô Tần giết chết Hồ Thiết Ninh, một trấn chư hầu; lại mượn danh Hạng Úc để diệt trừ con độc nhất của Vân công; cuối cùng lại lợi dụng cái chết của Tô Tần để đẩy ta H��ng Úc vào chỗ vạn kiếp bất phục. . . Đúng là một mũi tên trúng ba đích tuyệt hảo! Tần Cận à Tần Cận! Trên đời này còn ai mưu tính sâu xa hơn ngươi nữa? Vì trải đường cho con gái ngươi, ngươi còn điều gì không thể hy sinh sao!? Ngươi sẽ không được chết yên ổn, ngươi nhất định sẽ không được chết yên ổn! Ta Hạng Úc nguyền rủa ngươi sẽ chết dưới lưỡi đao mũi kiếm!"
Phong Kế Hành cả giận nói: "Người đâu, dùng vải bông bịt miệng hắn lại!"
"Vâng!"
Hai tên Ngự Lâm vệ tiến lên, bịt miệng Hạng Úc lại.
Lâm Mộc Vũ mang theo trường kiếm, chậm rãi hộ tống bên phải xe tù. Gương mặt hắn lúc này âm tình bất định, lòng dấy lên sóng lớn, bỗng nhiên nghĩ đến những điều vốn không nên nghĩ. Đúng vậy, thế giới này hiểm ác nhường nào, ai lại không tính toán ai đây? Nếu tất cả những điều này thật sự là mưu kế của Tần Cận, vậy thì Lâm Mộc Vũ lại có thể hiểu được mọi chuyện.
Ra khỏi thành, Sở Hoài Thằng đích thân dẫn đầu một ngàn kỵ binh hạng nặng của Phi Kỵ doanh hộ tống Hạng Úc đi Thông Thiên hành tỉnh, chuyến đi khứ hồi dự kiến hơn một tháng. Tần Nhân, Đường Tiểu Tịch, Tần Nham đã quay về ngay khi ra khỏi thành. Còn Lâm Mộc Vũ và Phong Kế Hành thì nán lại đưa tiễn thêm một đoạn đường vì Sở Hoài Thằng phải đi xa.
Phong Kế Hành dẫn đầu một nhóm cấm quân ở lại phía sau. Lâm Mộc Vũ phi ngựa đuổi kịp Sở Hoài Thằng, người đang ở đầu đội ngũ, cười nói: "Sở đại ca lần này đi Thông Thiên hành tỉnh chắc hẳn sẽ rất lâu mới quay lại phải không?"
Sở Hoài Thằng gật đầu, nói: "A Vũ, ngươi ở lại Đế đô phải nhớ chiếu cố A Dao nhiều một chút, thường xuyên ghé thăm nàng, bằng không nàng một mình ở Đế đô, ta thật sự không yên lòng chút nào."
"Biết, Sở đại ca không cần lo lắng, ta sẽ thường xuyên đi xem nàng."
"Ừm, vậy là tốt rồi."
Sở Hoài Thằng nhẹ nhàng gật đầu, đột nhiên trong mắt chợt lóe lên vẻ nghi ngại, hạ giọng nói với Lâm Mộc Vũ: "Có lẽ, ta cũng sẽ không đi quá xa đâu, chỉ vài ngày nữa thôi sẽ quay về Lan Nhạn thành."
Lâm Mộc Vũ như đã hiểu ra điều gì đó, trong lòng như bị kim châm khẽ nhói.
"A Vũ!"
Sở Hoài Thằng nâng cao giọng hơn một chút, hỏi: "Rốt cuộc ngươi có đang nghe ta nói không, và có biết ta muốn nói gì với ngươi không?"
"Biết."
Giọng Lâm Mộc Vũ bình tĩnh lạ thường, hay đúng hơn là một sự thất vọng, thản nhiên nói: "Bệ hạ muốn Sở Hoài Thằng đại ca bí mật giết Hạng Úc trên đường đi, nếu ta đoán không lầm."
Trên mặt Sở Hoài Thằng thoáng qua vẻ kinh ngạc: "Nếu ngươi đã đoán được, sao lại bình tĩnh đến vậy?"
"Chút biến sắc thì có liên quan gì?"
Lâm Mộc Vũ khẽ nhíu mày kiếm, nói: "Bệ hạ nhận ta làm nghĩa tử, ta vốn cho rằng hắn hết mực tin nhiệm ta, điều gì cũng sẽ nói cho ta biết. Hiện tại xem ra. . . Ta không hề hiểu rõ lão nhân gia ngài ấy, thật sự là không hề hiểu rõ chút nào. . ."
Sở Hoài Thằng vỗ vỗ bờ vai của hắn, nói: "Hắn là Hoàng đế đứng trên vạn người, là chúa tể của mảnh đại lục này, tự nhiên không thể có lòng dạ đàn bà. A Vũ, sau này ngươi tự nhiên sẽ hiểu rõ những điều này. Đây là một thế giới tràn ngập giết chóc và phân tranh, từ trước đến nay chưa từng tốt đẹp như trong cổ tích. Ta. . . Ta thuận theo thế giới này. Bây giờ đối với ta mà nói, tất cả những gì tốt đẹp đều dồn cả vào A Dao, Tăng Tương và những huynh đệ tốt như các ngươi. Có lẽ chính vì sự tồn tại của các ngươi, mới khiến ta có thể kiên định tín niệm mà tiếp tục đi."
Lâm Mộc Vũ gật đầu, trên mặt lại nở nụ cười rạng rỡ, nói: "Ừm, lần này ta sẽ không tùy hứng nữa. Sở Hoài Thằng đại ca cứ yên tâm mà làm, ta. . . ta cứ coi như mình không biết gì cả vậy."
"Phải rồi, đây mới chính là A Vũ tốt của chúng ta chứ. Tốt, đưa đến đây cũng đã đủ rồi, ngươi cùng Phong Kế Hành quay về đi. Chuyện này. . . Có bất cứ điều gì, cứ để một mình Sở Hoài Thằng ta gánh vác!"
"Ừm!"
Lâm Mộc Vũ ghìm ngựa quay đầu, tiến đến bên cạnh Phong Kế Hành, nói: "Phong đại ca, chúng ta trở về Đế đô đi, không cần đưa quá xa nữa."
Phong Kế Hành gật đầu: "Ừm, đi. Trưa nay A Vũ có nên mời ta, người đại ca này, đi Thính Vũ Lâu uống rượu không?"
"Uống rượu?"
Lâm Mộc Vũ đột nhiên cười phá lên: "Tốt, đi thôi, Thính Vũ Lâu!"
"Tốt, sảng khoái!"
Buổi chiều, nhã gian Thính Vũ Lâu, chỉ có Lâm Mộc Vũ và Phong Kế Hành đối diện nhau rót rượu. Bên cạnh đã có sáu bầu rượu rỗng. Cả hai dường như đều có tâm sự, không nói lời nào, chỉ cắm đầu uống rượu.
Lâm Mộc Vũ không vận công hóa giải hơi men, hận không thể say mèm một trận.
Khi hơi men đã ngấm, hắn ngẩng đầu nhìn Phong Kế Hành, nói: "Phong đại ca, huynh biết không? Từ khi ta đến Lan Nhạn thành, huynh chính là người mà ta kính ngưỡng nhất. Trong lòng ta, huynh là một anh hùng chân chính, loại người cương trực cả đời."
Phong Kế Hành mỉm cười, đặt chén xuống, cầm lấy đũa, nói: "Thế nào, Phong Kế Hành ta bây giờ thì không còn là người cương trực nữa sao?"
"Nếu chuyện ở rừng Tầm Long không phải huynh làm, thì huynh vẫn xứng đáng là một anh hùng."
Lâm Mộc Vũ nhìn thẳng vào Phong Kế Hành, ánh mắt như lưỡi kiếm sắc bén có thể xuyên thấu mọi sự ngụy trang và dối trá của Phong Kế Hành.
Phong Kế Hành khẽ giật mình, giơ tay ra hiệu với thị vệ ngoài cửa, nói: "Tất cả các ngươi rời khỏi tầng lầu này, không cho phép bất kỳ ai tiếp cận. Ta không ra, các ngươi cũng không cần vào."
"Vâng, Thống lĩnh!" Bốn tên cấm quân canh gác bên ngoài nhanh chóng rời đi.
Phong Kế Hành mở to đôi mắt lờ đờ vì say, ngẩng đầu nhìn Lâm Mộc Vũ, cười nói: "A Vũ, ngươi đang hoài nghi Phong đại ca?"
"Vâng, đúng vậy, ta đang nghi ngờ huynh."
Lâm Mộc Vũ bưng chén rượu lên uống một hơi cạn sạch, gương mặt tràn đầy thống khổ, nói: "Hạng Úc không có hai ngàn binh lực để giết Tô Tần, hơn nữa Hạng Úc cũng không biết vị trí của Tô Tần trong rừng Tầm Long. Duy chỉ có huynh. . . Duy chỉ có huynh hộ tống Tô Tần tiến vào Cổ đạo Vân Trung, và cũng chỉ có Phong đại ca huynh mới có thể điều động hơn hai ngàn người dàn trận ám sát Tô Tần."
Phong Kế Hành thất thần nhìn hắn, chợt cười tự giễu: "A Vũ à A Vũ, ngươi quả thật quá thông minh, thông minh đến khiến ta phải khiếp sợ. . . Nếu ngươi cảm thấy Phong Kế Hành ta làm sai, ngươi hoàn toàn có thể rút Long Linh kiếm ra mà giết ta. Ta biết. . . Phong Kế Hành ta bây giờ đã không còn là đối thủ của ngươi, ngươi muốn giết ta cũng không khó."
Lâm Mộc Vũ cau mày: "Phong đại ca, tại sao muốn giết Tô Tần? Hắn là cậu của Tiểu Nhân mà. . ."
"Cũng là bởi vì hắn là cậu của Tiểu Nhân!"
Phong Kế Hành vỗ mạnh một chưởng xuống bàn, nói: "Chính vì hắn là cậu của Tiểu Nhân, là người thừa kế duy nhất của Mộ Vũ thành, hắn mới ngoan độc đến mức ra lệnh đồ sát Ngũ Cốc thành. Nếu như không có ngươi ngăn cản, hắn đã đẩy bệ hạ vào cảnh khốn cùng của một Bạo chúa. Ngươi nói Tô Tần có đáng chết không? Nếu không giết Tô Tần, Vân công vĩnh viễn sẽ không giao hai trăm năm mươi ngàn hùng binh Mộ Vũ thành cho Tiểu Nhân. Ngươi nói Tô Tần có đáng chết không?"
Nói rồi, Phong Kế Hành từ trong ngực lấy ra một đạo thánh chiếu, nói: "Đây là bệ hạ ban cho ta mật lệnh sát hại, nhưng, nó đã không còn tồn tại nữa."
Đấu khí bốc lên, trong nháy mắt nghiền nát thánh chiếu. Phong Kế Hành đứng dậy, thản nhiên nói: "Đây là việc một mình ta, Phong Kế Hành, làm, không liên quan gì đến Bệ hạ hay Nhân điện hạ cả. A Vũ, nếu ngươi muốn giết ta, cứ giết đi! Đây là một ván cờ quyền lực, không có nhân từ, cũng chẳng có thân tình gì để nói."
Lâm Mộc Vũ ngẩng đầu nhìn hắn, thanh âm bình tĩnh: "Phong đại ca, trong lòng huynh có nhân từ sao?"
"Nhân từ?"
Phong Kế Hành kinh ngạc một chút, cười nói: "Sự nhân từ của ta, từ trước đến nay không phải dành cho đối thủ."
Lâm Mộc Vũ chỉ tay vào thức ăn trên bàn, cười: "Ngồi xuống uống rượu, thức ăn mau nguội mất, đừng lãng phí. Đều là tiền mồ hôi nước mắt của ta đấy. . ."
Phong Kế Hành chậm rãi ngồi xuống, nói: "Bữa này ta mời ngươi, ta nợ ngươi. Ta, kẻ làm đại ca này, không nên cứ giấu giếm ngươi mãi."
"Ta quên hết những chuyện này rồi."
Lâm Mộc Vũ gắp một miếng thịt heo rừng bỏ vào đĩa của Phong Kế Hành, nói: "Các huynh đều không làm gì sai cả. Là do ta chưa thể buông bỏ được quá nhiều, nhưng sau này ta sẽ học cách buông bỏ và cân nhắc được mất."
Trong mắt Phong Kế Hành lộ rõ vẻ tán thưởng: "Ừm, có lẽ người có thể thay đổi tương lai, cũng chỉ có ngươi."
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch này.