(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 246: Thần bí chi chiến
Trong Thánh Điện, các chấp sự thường thì đã già nua, như những lão giả như Qua Dương, khó lòng nào mặc được loại giáp trụ nặng nề này. Chỉ những chấp sự trẻ tuổi như Lâm Mộc Vũ, Tắng Phương mới có thể khoác lên mình bộ giáp đó. Mà trong thế giới này, tác dụng của áo giáp vẫn không thể xem nhẹ, không chỉ mang lại khả năng phòng ng��� cực lớn mà còn giúp tu luyện giả né tránh được một số đao kiếm, mũi tên tấn công. Mặc dù với tu vi của Lâm Mộc Vũ, giáp chiến đấu đã có thể dễ dàng cản được đao kiếm thông thường, nhưng điều đó lại tiêu hao Đấu khí. Trong những trận chiến thực sự, tốt nhất là không cần dùng đến giáp chiến đấu để đỡ đòn nếu có thể.
***
Bộ giáp chấp sự vẫn màu xám bạc toàn thân, chỉ khác là huy hiệu không còn là tấm chắn vàng mà là một chiếc lá vàng, tượng trưng cho sinh mệnh và sức mạnh. Đây là địa vị cao hơn huấn luyện viên và Bồi Luyện sư.
Cầm trên tay bộ giáp mới, Lâm Mộc Vũ cúi người hành lễ, cười đáp: “Nhận được đại chấp sự ưu ái quá, Lâm Mộc Vũ này nhất định không phụ Thánh Điện.”
“Vậy thì tốt. Ngươi hãy nghỉ ngơi sớm một chút, sáng mai sẽ bắt đầu công việc với thân phận chấp sự của Thánh Điện rồi.” Lôi Hồng vừa cười vừa nói.
“Vâng, ta đã rõ.”
Đám người tản đi dần, đã là đêm khuya, mọi người cũng đều mệt mỏi. Còn Lâm Mộc Vũ thì lại được phân cho một phòng riêng, y cất bộ giáp c���n thận vào nhưng không vội lên giường nghỉ ngơi. Ngược lại, y lấy từ trong túi Càn Khôn ra một bộ đồ đen, là phục trang để hành động ban đêm, kèm theo một chiếc khăn bịt mặt. Đây là những thứ y mua lần trước ở thương hội Đế đô, giờ đây có dịp dùng đến.
Sau khi thay y phục xong, Lâm Mộc Vũ đeo Long Linh kiếm sau lưng, đẩy cửa sau căn phòng ra. Thiên điện vắng lặng, không một bóng người. Y vừa tung mình, vận khởi Lạc Tinh Bộ, thân nhẹ như lông hồng lướt trên mái ngói, bay đi không một tiếng động.
Chỉ mấy lần lướt đi đã rời khỏi phạm vi Thánh Điện, Lâm Mộc Vũ hướng thẳng đến dịch quán. Quả nhiên, đêm nay dịch quán chắc chắn không yên bình!
Đối với Lâm Mộc Vũ, nhiệm vụ lớn nhất đêm nay chính là bảo hộ Tô Tần!
Đúng vậy, Tô Tần không chỉ giết chết cậu của Hạng Úc là Hồ Thiết Ninh, mà trong loạn chiến còn đoạt mạng mẹ đẻ của Hạng Úc – đó là người thân duy nhất của Hạng Úc trên đời này. Với mối thù không đội trời chung như vậy, một Hạng Úc kiệt ngạo bất tuần sao có thể nhẫn nhịn? Ban ngày Hạng Úc cố nén không bộc phát, nhưng trong đêm, Hạng Úc chắc chắn sẽ không từ bỏ ý định. Với năng lực của hắn, âm thầm giết chết Tô Tần, người chỉ có tu vi Thiên Cảnh tầng một, tuyệt đối không khó khăn, thậm chí có thể hoàn thành trong chớp mắt.
Nếu Tô Tần vừa chết đi, Tô Mục Vân khẳng định sẽ trút giận lên Hạng Úc. Đến lúc đó, khó tránh khỏi lại là một trận chiến loạn tàn phá.
Hơn nữa Hạng Úc là cậu của Tần Nhân, mặc dù lỗ mãng tàn bạo, nhưng chung quy vẫn là người nhà Tần Nhân, không thể làm ngơ.
***
Trong đêm khuya, thành Lan Nhạn chìm vào tĩnh mịch. May mắn, những ánh đèn hắt lên từ mặt đất giúp Lâm Mộc Vũ có thể thấy rõ mọi thứ trên nóc nhà. Vận khởi Linh Mạch thuật, ẩn giấu khí tức của mình, y thận trọng đặt chân lên mái ngói dịch quán. Mấy phút sau, y tìm thấy nơi ở của Tô Tần – phòng ở tầng ba, góc ngoài cùng bên trái của dịch quán.
Ngoài cửa phòng, tám binh sĩ thành Mộ Vũ đang canh gác, còn phòng Tô Mục Vân và Tô Dư thì xa hơn một chút.
Lâm Mộc Vũ nép mình bên ống khói, lặng lẽ nằm xuống. Nơi này không dễ bị phát hiện, nhưng lại gần phòng Tô Tần nhất, có thể tùy thời tiếp ứng. Một đêm này, y sẽ ở đây chờ đợi. Trong cánh tay trái, từng đợt thượng cổ thần lực hùng hồn đang cuộn trào. Nguồn thần lực này đã dung hợp với huyết mạch Chân Long của y, uy lực vô tận. Lâm Mộc Vũ thậm chí có chút hưng phấn, e rằng Hạng Úc sẽ không đến đêm nay. Nếu h��n không xuất hiện, y sẽ mất đi cơ hội tốt để lần nữa khiêu chiến hắn.
Không biết đã qua bao lâu, bỗng nhiên một tiếng “két” vang lên. Tiếng mở cửa truyền đến từ tầng ba dịch quán, một giọng nói ẻo lả kỳ lạ cất lên cười nói: “Thượng tướng quân cần nữ nhân đã được đưa tới rồi, tổng cộng ba người, các ngươi kiểm tra đi?”
Hai thị vệ tiến lên, trên hành lang giơ cao đèn lồng, đánh giá dung mạo ba nữ tử, cười nói: “Nha, quả thật xinh đẹp, chỉ là... có an toàn không?”
“Các cô nương của chúng tôi đều là ngàn dặm chọn một, cứ yên tâm đi.”
“Không được, để cẩn trọng, chúng tôi nhất định phải soát người, xác nhận các nàng không mang theo binh khí mới có thể vào phòng Thượng tướng quân.”
“Vậy thì cứ soát kỹ đi.”
“Ừm.”
Một thị vệ tiến lên, bàn tay rơi vào bên hông một nữ tử, chậm rãi vuốt ve, kiểm tra xem nàng có giấu binh khí không. Nhưng nữ tử này lại cười e lệ, nói: “Quân gia, chàng sờ chậm một chút, làm người ta nhột quá à...”
Vị thị vệ kia cũng lòng xuân phơi phới, vỗ mạnh vào mông nàng, nói: “Nhóc, ngươi qua được rồi, người tiếp theo.”
***
Nằm bên ống khói, Lâm Mộc Vũ chịu đựng cái lạnh cắt da của gió đêm, không khỏi nhíu mày, dường như hiểu thêm một chút về Tô Tần. Vị Thượng tướng quân này quả thật không chịu nổi cô đơn mà, chỉ ngủ lại một đêm ở thành Lan Nhạn mà cũng không chịu nổi cảnh thiếu đàn bà.
Rất nhanh, ba nữ tử đã vào phòng Tô Tần.
Chẳng bao lâu sau, tiếng rên rỉ ái muội truyền đến từ trong phòng. Mấy tên thị vệ nhưng vẫn đứng nghiêm ở đó, mặt không cảm xúc, cứ như không có chuyện gì xảy ra trong phòng.
Sau khoảng một giờ ồn ào, cuối cùng cũng yên ắng trở lại. Đèn trong phòng Tô Tần tắt lịm, chắc hẳn y đã đi nghỉ.
Lâm Mộc Vũ vẫn nằm bên ống khói, triển khai Linh Mạch thuật, quét tìm mọi khí tức xung quanh.
Khi tiếng ngáy vọng ra từ phòng Tô Tần, Lâm Mộc Vũ nhíu mày, thậm chí bắt đầu hoài nghi liệu mình có đoán sai không. Chẳng lẽ Hạng Úc sẽ nhẫn nhịn, đợi Tô Tần và những người khác rời khỏi Lan Nhạn thành rồi mới ra tay? Điều này... chắc chắn là không. Tô Tần một khi r���i khỏi Lan Nhạn thành, vài ngàn kỵ binh đang đợi ở rừng Tầm Long sẽ đi theo hộ vệ. Đến lúc đó, việc Hạng Úc ám sát vị Thượng tướng quân này càng trở nên khó khăn hơn gấp bội.
Ngay khi Lâm Mộc Vũ đang bồn chồn trong lòng, bỗng nhiên một luồng khí tức cường hãn xuất hiện trong phạm vi Linh Mạch thuật. Rất mạnh! Hạng Úc đã đến rồi!
Lâm Mộc Vũ lập tức cảnh giác cao độ, tay nắm chặt chuôi Long Linh kiếm.
Hai phút sau, một bóng đen xuất hiện trên nóc nhà đằng xa. Kẻ đến ăn mặc kín đáo, tay xách trọng kiếm. Sau một cú tung mình đã nhẹ nhàng đáp xuống tầng ba dịch quán từ mái nhà đối diện. Nhưng trên hành lang tầng ba lại có tám kỵ binh cận vệ của thành Mộ Vũ cơ mà!
Nhưng mà cảnh tượng sau đó lại diễn ra khiến Lâm Mộc Vũ không ngờ. Lưỡi kiếm trong tay kẻ kia khẽ rung lên, “Xoẹt xoẹt xoẹt” từng đạo kiếm quang bắn ra. Tám kỵ binh cận vệ gần như không kịp kêu một tiếng đã đổ rạp trên hành lang, phát ra những tiếng động nhẹ nhàng, bịch bịch bịch.
“Không ổn, quá nhanh!”
Lâm Mộc Vũ xoay người bật dậy, trực tiếp từ nóc nhà lao xuống. Kẻ đến cũng đã đẩy cửa phòng Tô Tần ra, chẳng nói chẳng rằng giơ kiếm lên bổ xuống!
“Xoẹt!”
Lạnh thấu xương kiếm khí quét qua, mang theo một vệt lửa nóng bỏng. Khi Lâm Mộc Vũ bước vào căn phòng thì thấy Tô Tần vác kiếm lùi vào một góc phòng. Trong phòng, hai thị nữ đang run rẩy ôm chăn ngồi co ro, trên chăn rải rác vết máu. Một thị nữ khác thì nằm trên giường, đầu đã bị kẻ ám sát chém bay.
“Chết!”
Kẻ ám sát đâm ra một kiếm nặng nề, “Đinh” một tiếng đánh bay trường kiếm của Tô Tần. Tả quyền quét ngang, liệt diễm cuộn trào, một quyền nặng nề giáng xuống ngực Tô Tần. Lập tức tiếng xương cốt vỡ vụn vang lên. Mạnh mẽ như Tô Tần mà lại không thể chống đỡ nổi một đòn của đối thủ?
Lần này Lâm Mộc Vũ càng thêm khẳng định, kẻ ám sát chính là Hạng Úc, bởi Hỏa Vân Quyết này chính là chiêu thức giữ nhà của hắn!
“Bành!”
Một tiếng vang thật lớn, Tô Tần bị một quyền đánh bay xuyên tường, như diều đứt dây bay ra ngoài dịch quán.
Hạng Úc còn muốn lao tới bồi thêm một kiếm, nhưng cảm thấy sau lưng một trận gió lạnh ập tới. Đó là tiếng xé gió của lưỡi kiếm.
Bỗng nhiên quay người, hai kiếm va chạm. Hạng Úc gầm lên một tiếng, triệu hồi Võ hồn. Hổ Lửa gào thét rực lửa cuộn quanh hai cánh tay, gầm lên giận dữ, quét ra một kiếm. Trên lưỡi kiếm tràn đầy hoa sen lửa, chính là Hỗn Độn Cửu Kích đòn thứ nhất – Hỗn Độn Hỏa Sen!
Lâm Mộc Vũ cấp tốc tả quyền quét ngang, Hồ Lô vàng từ cơ thể xuất hiện. Hồ Lô vàng cứng cáp đón đỡ Hỗn Độn Hỏa Sen.
“Bành!”
Một tiếng vang thật lớn, hai người nhanh chóng tách ra, lùi lại mấy bước. Lần này, Lâm Mộc Vũ và Hạng Úc trong một đòn vội vàng mà lại bất ngờ cân tài ngang sức, chứ không phải một chiều như trước kia.
Hồ Lô vàng vừa xuất hiện, Hạng Úc chẳng cần suy nghĩ cũng biết người trước mắt là ai. Còn Lâm Mộc Vũ cũng biết hắn là ai. Hai người không ai nói thêm lời nào, lập tức tung ra đòn thứ hai!
Hỗn Độn chi lực bao quanh cơ thể, Hạng Úc hai tay giơ cao kiếm. Từng luồng gió xoáy lửa ngưng tụ xung quanh, không chút kiêng nể xé nát toàn bộ sàn nhà. Thoáng chốc, kình khí đã xuyên thủng sàn nhà. Những người ở tầng hai kinh hô một tiếng, hoảng loạn bỏ chạy.
Còn Lâm Mộc Vũ thì không hề sợ hãi vác trường kiếm lên. Từng luồng sét phun trào trên Long Linh kiếm. Không đợi Hạng Úc hoàn toàn ngưng tụ xong gió xoáy hỗn độn, y tung mình lao tới, tung ra một đòn!
“Oanh!”
Tiếng nổ vang lên từ tầng ba dịch quán. Sau một đòn, Hạng Úc vững vàng đứng trên không, từng luồng Đấu khí từ lòng bàn chân dâng lên, giúp hắn đứng vững. Nhưng Lâm Mộc Vũ lại bị chấn động đến cả người lẫn kiếm lùi lại mấy bước, chật vật đập vào vách tường.
Hạng Úc quát lên một tiếng lớn, phản công. Trường kiếm mang theo năng lượng gió xoáy hỗn độn quét ngang.
Thấy một kiếm này sắp bổ ngang lưng mình, Lâm Mộc Vũ đương nhiên không thể ngồi chờ chết. Cánh tay trái quét ngang, hình thái Chân Long màu vàng cuộn quanh, nhanh chóng ngưng tụ thành từng lớp vảy vàng kim, tựa như một tấm khiên giáp rồng khổng lồ. Cùng với một tiếng gầm nhẹ, Nhị Diệu huyền lực phát động, trực tiếp đánh thẳng vào lưỡi kiếm của Hạng Úc!
Chân Long Cánh Tay + Nhị Diệu Yêu Ma Vũ!
“Oanh!”
Ngọn lửa nhanh chóng tan vỡ, Hỗn Độn Cửu Kích đòn thứ tư của Hạng Úc cũng tan vỡ theo. Đồng thời Lâm Mộc Vũ một quyền nặng nề giáng xuống ngực hắn. “Bành” một tiếng vang thật lớn, giáp chiến đấu vỡ nát một mảng nhỏ, nhưng chỉ gây đau đớn chứ không gây thương tích nghiêm trọng.
Sau khi lùi lại mấy bước, Hạng Úc cũng không nói chuyện. Trường kiếm quét ngang, giữa hai cánh tay xuất hiện từng lỗ đen hư không, chính là khúc dạo đầu của Hỗn Độn Lục Kích - Hỗn Độn Biến Mất!
Lâm Mộc Vũ đâu dám lơ là, lưỡi kiếm hạ thấp, lại một lần nữa tung ra sở trường là Chân Long Nguyên Hỏa và Xoắn Ốc Phá. Đồng thời gầm lên giận dữ triệu hồi Tứ Diệu, từng tượng tinh quỷ thần xuất hiện xung quanh, tất cả đổ dồn vào trường kiếm, cứ thế điều khiển trường kiếm xông thẳng vào đòn mạnh nhất của Hạng Úc!
“Bành...”
Tiếng nổ hoàn toàn rung chuyển, trong nháy mắt đã san bằng tòa dịch quán với gác lửng thành bình địa. Toàn bộ tầng hai, tầng ba đều bị đánh tan tành. Võ hồn Hồ Lô vàng cùng Võ hồn Hổ Lửa đỏ rực chiếu sáng màn đêm, chống đỡ lẫn nhau suốt mười giây. Đột nhiên, sức mạnh thu vào rồi phóng ra, một luồng lực lượng cực mạnh ập vào cơ thể. Lâm Mộc Vũ không nhịn được phun máu tươi lùi về sau, rơi vào đống phế tích.
“A...”
Hạng Úc lùi lại mấy bước, khóe miệng rỉ ra từng vệt máu tươi, ánh mắt lóe lên sự tàn bạo. Hắn biết, nếu hôm nay không giết chết Lâm Mộc Vũ, e rằng sau này sẽ rất khó có thể giết chết tên tiểu tử có tu vi tăng mạnh đột ngột này.
Nhưng vào lúc này, trong sân dịch quán, từng bó đuốc sáng lên. Nơi xa, cung thủ cùng binh lính ào đến, quát to: “Thích khách ở ngay đây, giết hắn!”
“Suỵt suỵt suỵt...”
Mũi tên bay tới tấp. Hạng Úc gầm lên giận dữ không cam lòng, quay người biến mất vào màn đêm.
Từng mũi tên bắn về phía Lâm Mộc Vũ trong bộ đồ đen. Y không tiếp tục triệu hoán Võ hồn, chỉ dựa vào giáp chiến đấu để đỡ từng mũi tên bay tới. Trường kiếm vung lên, phá tung vách tường phía sau. Vận khởi Lạc Tinh Bộ, với tốc độ nhanh hơn cả Hạng Úc, y cũng biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
***
Khí huyết trong cơ thể cuồn cuộn. Vừa chạy như điên, lòng vừa thấp thỏm không yên. Mạng Tô Tần cố nhiên đã được bảo vệ, nhưng tu vi của Hạng Úc hiện giờ e rằng đã đạt tới Thánh Vực rồi. Quả nhiên, giống như Khuất Sở đã từng nói, Hạng Úc sẽ trở thành người đầu tiên đạt đến cấp bậc Thánh Vực trước tuổi 40 trong mấy trăm năm qua!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.