(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 192: Hỏa Hồ ấn
Lâm Mộc Vũ một đòn bẻ gãy tác phẩm tâm đắc của Úy Trì Yến, đại sư đúc binh hàng đầu, đây không nghi ngờ gì là một tin tức chấn động. Vốn dĩ, nhiều trọng thần đều cho rằng vị ngự lâm vệ Lâm Mộc Vũ này chắc chắn sẽ bại trận, thế nhưng không ai ngờ được Lâm Mộc Vũ lại giành chiến thắng một cách gọn gàng, dứt khoát đến thế. Thanh bảo kiếm nhà Úy Trì không chỉ hư hại, mà còn trực tiếp bị bẻ gãy, phá hủy hoàn toàn!
"Mộc Mộc đúng là thắng rồi!"
Với thân phận quận chúa, Đường Tiểu Tịch đứng sau Phong Kế Hành, khoác trên mình bộ áo bào cẩm tú màu đỏ lửa, trông nàng cực kỳ đẹp đẽ. Nàng cũng là người đầu tiên lên tiếng tại hiện trường. Có lẽ, chỉ một mình nàng mới tràn đầy lòng tin vào Lâm Mộc Vũ chăng?
Bên cạnh bảo tọa của Đế quân, Tần Nhân cũng che miệng cười nói: "Phụ hoàng, người là nhân chứng, đã đến lúc công bố kết quả rồi chứ?"
Tần Cận từ trong cơn kinh ngạc tỉnh táo lại, mỉm cười: "Trẫm thân là nhân chứng, nay xin tuyên bố, Lâm Mộc Vũ đã giành chiến thắng trong cuộc thử kiếm này. Vậy thì... Dựa theo lời giao ước trước đó, đại nhân Úy Trì Yến cần thanh toán cho ngự lâm vệ Lâm Mộc Vũ hai mươi vạn kim nhân tệ tiền cược. Nghe nói gia tộc Úy Trì đã kinh doanh nhiều năm ở Thiên Xu hành tỉnh, hai mươi vạn kim nhân tệ này hẳn chỉ là chuyện nhỏ đối với ngài thôi, phải không?"
"Cẩn tuân thánh tài của bệ hạ!"
Úy Trì Yến mặt mày trắng bệch, sau khi cung kính ôm quyền hành lễ, ông ta móc ra một tờ kim phiếu. Trên đó ghi rõ số tiền hai mươi vạn kim nhân tệ, kèm theo ấn tay, chữ ký của Úy Trì Yến và đại ấn gia tộc Úy Trì, đảm bảo hiệu lực. Ông ta hai tay dâng kim phiếu lên, trong ánh mắt lộ vẻ băng lãnh, nói: "Lâm Mộc Vũ, đây là thứ ngươi đáng được."
Lâm Mộc Vũ nhận lấy kim phiếu rồi nhét vào túi càn khôn, ôm quyền cười nói: "Đa tạ đại nhân Úy Trì đã ban thưởng."
Đế quân Tần Cận cười lớn nói: "A Vũ, ngươi hãy vào hàng đi!"
"Rõ!"
Lâm Mộc Vũ vốn dĩ không có tư cách đứng vào hàng ngũ quần thần trên triều đình, bởi vì hắn chỉ là một tướng lĩnh long tương quan cấp sáu, trong khi những người được phép đứng ở đây ít nhất đều là vị quan lớn hơn. Tuy nhiên, hôm nay là ngày đại hội đấu kiếm, nên mọi võ tướng đều được miễn tư cách. Sau lưng Tần Lôi đã có hai người đứng sẵn, một là Long vệ thống quản Sở Hoài Thằng, người còn lại là Hổ vệ thống quản Gia Cát Đồng Ý. Vì thế, vẫn còn một vị trí dành cho Lâm Mộc Vũ, vị Ưng vệ thống quản này.
Nhưng ngay khi Lâm Mộc Vũ bước đi đến vị trí của mình, Úy Trì Yến lại bất ngờ quát khẽ: "Lâm M���c Vũ, ngươi chờ một chút!"
"Thế nào?" Hắn chậm rãi quay người.
Úy Trì Yến trong mắt lộ vẻ nghi hoặc, nói: "Theo ta được biết, binh khí có thể bẻ gãy trường kiếm Huyền giai ít nhất cũng phải là Thánh binh. Vừa rồi ta cũng nhìn thấy Thánh Thú hồn cách trên thanh kiếm của ngươi. Ngươi... rốt cuộc thanh kiếm này của ngươi có được từ đâu? Theo lý mà nói, với tuổi của ngươi thì không thể nào lĩnh ngộ được 'Hỏa Luyện Tâm Pháp' để rèn đúc ra một thanh Thánh binh như thế được?"
Lâm Mộc Vũ thầm nghĩ, biết ngay chuyện này không dễ dàng chấm dứt. Nếu không đưa ra một lời giải thích thỏa đáng, hắn chắc chắn không thể vượt qua cửa ải này. Thế là, hắn ôm quyền cười một tiếng, nói: "Trước đó không lâu, có một vị ẩn giả tinh thông thuật đúc binh đi qua Lan Nhạn Thành, tình cờ dừng chân ở phía sau núi Ưng Tổ Sơn. Ta cũng có chút giao tình với ông ta, nên đã mua vật liệu và nhờ ông ta rèn đúc thanh Tử Nhân kiếm này để hiến tặng cho Nhân Điện Hạ. Đại nhân Úy Trì, cuộc cá cược của chúng ta chỉ là xem ai có thể xuất ra một thanh kiếm mạnh hơn, chứ đâu có nói nhất định phải tự tay rèn đúc đâu!"
"Thì ra là thế..."
Úy Trì Yến lại bật cười, chắc hẳn ông ta cảm thấy trong số thế hệ trẻ tuổi trên thiên hạ, người có năng lực đúc binh mạnh nhất vẫn là mình. Thế là, ông ta nhặt nhạnh lại một chút tự tin, ôm quyền cười nói: "Mặc dù đại nhân Lâm Mộc Vũ phô trương tài năng, bất quá... Úy Trì Yến tôi có chơi có chịu, hai mươi vạn kim nhân tệ này coi như ta tiến cống cho Ưng Tổ doanh vậy. Hắc..."
"Đa tạ đại nhân Úy Trì đã khẳng khái!"
Lâm Mộc Vũ nghĩ vậy, liền dứt khoát bước lên trước, tay nâng Tử Nhân kiếm, ngẩng đầu nhìn Tần Cận từ xa, nói: "Bệ hạ, Lâm Mộc Vũ xin hiến tặng thanh Tử Nhân kiếm Thánh giai thất phẩm này cho Nhân Điện Hạ, mong bệ hạ chấp thuận."
Tần Cận mừng rỡ cười nói: "Tự nhiên rồi, Tiểu Nhân là muội muội của ngươi, là ca ca, ngươi nên làm vậy. Tiểu Nhân, còn không mau đến nhận lấy lễ vật của A Vũ ca ca đi?"
Tần Nhân càng mừng rỡ không thôi, bước đi đến mép bậc thang mạ vàng, khẽ đưa tay vén tà áo bào công chúa lên, từng bước một khoan thai bước xuống bậc thang, dáng vẻ thục nữ mười phần. Đôi mắt đẹp long lanh tinh thần, ý cười đậm đà nhìn Lâm Mộc Vũ. Trong mắt tràn đầy nồng đậm tình ý, nàng ngước nhìn Lâm Mộc Vũ với vẻ tinh nghịch, ngũ quan đột nhiên thu lại một chút, rất nhu thuận quay về phía Lâm Mộc Vũ làm mặt quỷ, cười nói: "A Vũ ca ca, cảm ơn huynh vì Tử Nhân kiếm ạ!"
Nhìn xem vị công chúa điện hạ xinh đẹp như tinh linh ấy, Lâm Mộc Vũ lúc này cũng không khỏi rung động tâm hồn, liền nâng trường kiếm lên đưa cho nàng, nói: "Mời điện hạ xem thử, xem có thích không."
"Ừm."
Tần Nhân tiếp nhận trường kiếm, rút kiếm ra khỏi vỏ, phát ra tiếng "Đương" thanh thúy. Xung quanh lưỡi kiếm quanh quẩn những vân rồng lửa nhàn nhạt, tổng thể tạo hình vô cùng tinh xảo và ưu nhã. Phần thân kiếm gần cán cầm thì khắc hai chữ "Tần Nhân", đó là nét chữ của chính hắn. Khi kiếm hồn lực lượng dũng động, từng luồng hỏa diễm quanh quẩn quanh chữ khắc, thậm chí còn hiện ra hai chữ "Tần Nhân" bằng lửa, bay lơ lửng cách lưỡi kiếm một centimet, vô cùng đẹp lạ thường. Đồng thời, sau khi chặt đứt bảo kiếm của Úy Trì Yến, mũi nhọn thanh kiếm này th��m chí không có một vết sứt mẻ nào. Tám đạo lưỡi dao hợp nhất kia quả nhiên không phải hư danh!
"Thích không?" Lâm Mộc Vũ cười hỏi.
Tần Nhân thu kiếm vào vỏ, yêu thích không thôi, nhẹ nhàng vuốt ve vỏ kiếm, nói: "Ừm, thích lắm, cảm ơn A Vũ ca ca ạ!"
"Ừm, thích là tốt rồi, ta vào hàng đây."
"Lát nữa ở đại hội đấu kiếm, A Vũ ca ca phải cố gắng lên nha!"
"Biết rồi, đa tạ Nhân Điện Hạ đã cổ vũ!"
Lâm Mộc Vũ cười nhẹ rồi trở lại sau lưng Tần Lôi. Hắn không tỏ ra quá thân mật với Tần Nhân trên điện đường, dù sao đây không phải chuyện tốt lành gì. Tần Nhân là công chúa điện hạ, không biết bao nhiêu vương công quý tộc đang nhăm nhe vị người thừa kế của đế quốc này. Lâm Mộc Vũ càng thân thiết với Tần Nhân thì càng chắc chắn sẽ chuốc thêm thù hằn. Với tình hình hiện tại, Lâm Mộc Vũ không muốn rước thêm nhiều sự đố kỵ, dù sao thực lực còn chưa đủ. Nếu như... nếu Long Đảm Doanh phát triển lớn mạnh, có thể sở hữu khoảng mười vạn binh lực tinh nhuệ như vậy, thì Lâm Mộc Vũ ngược lại có thể không chút kiêng kỵ.
Trước khi thực lực chưa đủ, hãy cứ ẩn nhẫn. Đây là đạo lý đầu tiên mà Lâm Mộc Vũ học được ở thế giới này.
...
Tần Nhân ôm Tử Nhân kiếm trở lại ngồi xuống cạnh Đế quân. Tần Cận thì mỉm cười, nói: "Hôm nay là một ngày trọng đại, đại hội đấu kiếm thường niên, các tuấn kiệt khắp đế quốc đều sẽ tham gia thị yến này, nhưng không biết năm nay Long Phù sẽ về tay ai. Đi thôi, chư vị ái khanh hãy cùng trẫm ra khỏi Trạch Thiên Điện, đến xem võ đài."
"Vâng, bệ hạ!"
Tần Cận đầy uy nghi đế vương, đứng dậy bước xuống bảo tọa. Tần Nhân thì vội bước lên trước, kéo tay phụ thân. Dưới ánh mắt ra hiệu của Tần Lôi, Lâm Mộc Vũ và Sở Hoài Thằng một người bên trái, một người bên phải, bảo vệ Đế quân và công chúa. Tần Nhân quay người nhìn lại, vừa thấy Lâm Mộc Vũ, không khỏi bật cười: "A Vũ ca ca, thương thế của huynh còn chưa khỏi hẳn hoàn toàn, hôm nay ở đại hội đấu kiếm đừng miễn cưỡng quá nha..."
"Yên tâm đi, thương thế của ta đã khôi phục gần như hoàn toàn rồi."
"Ừm, vậy thì tốt rồi."
Một bên, Đường Tiểu Tịch bước nhanh tới gần, cười nói: "Mộc Mộc, lát nữa tỷ võ, nếu có gặp phải đại ca ta Đường Bân thì nhất định phải cẩn thận đó. Hắn Hỏa Hồ Ấn đã tu luyện đến cảnh giới tầng thứ bảy, uy lực vô cùng kinh người."
"Đại ca Tiểu Tịch?" Lâm Mộc Vũ ngạc nhiên.
Tần Nhân ở bên cạnh cười giải thích: "Trong Thất Hải Đường Môn, Đường gia có một trưởng nữ là Tiểu Tịch; tổng cộng có hai người con trai khác là Đường Bân và Đường Lư. Còn người con thứ của Lan công cũng sinh được một trai tên Đường Thiên, một gái tên Đường Vi. Có thể nói, Đường Bân, Đường Lư và Đường Thiên đều là những đối thủ cạnh tranh quan trọng của Tiểu Tịch. Ai cuối cùng có thể kế thừa tước vị Lan công thì vẫn còn chưa biết đâu!"
Lâm Mộc Vũ khẽ mỉm cười nói: "Theo ta được biết, tại Đại Tần đế quốc, việc thừa kế tước vị đều truyền cho con trưởng chứ không truyền cho con thứ. Nếu là vậy... Tiểu Tịch là trưởng nữ, tỉ lệ được thừa kế tước vị hẳn là cao nhất chứ?"
Đường Tiểu Tịch lắc đầu cười nói: "Không phải như Mộc Mộc huynh nghĩ đâu. Môn tuyệt kỹ tu luyện độc nhất của Thất H��i Đường Môn gọi là 'Hỏa Hồ ��n'. Hỏa Hồ Ấn tổng cộng có chín tầng cảnh giới, là môn tuyệt kỹ bá đạo nhất của Đường Môn. Cùng Hỏa Hồ Võ Hồn mà tu luyện thì càng được gấp bội hiệu quả. Cho nên, thông thường mà nói, ai có Hỏa Hồ Ấn mạnh hơn thì người đó sẽ có tư cách nhất để trở thành người thừa kế Đường Môn, còn ta... hầu như là không có cơ hội rồi!"
"Vì sao?" Lâm Mộc Vũ hoàn toàn không hiểu.
Đường Tiểu Tịch cười một chút: "Bởi vì... Từ xưa đến nay, Hỏa Hồ Ấn hùng hồn bá đạo, tất cả nữ nhân của Đường Môn đều không thể tu luyện, chỉ có nam nhân mới có thể tu luyện..."
"Thì ra là thế..."
Lâm Mộc Vũ gật đầu, cười nói: "Vậy Tiểu Tịch ngươi hãy nén bi thương vậy..."
Đường Tiểu Tịch bật cười: "Ta mới không quan tâm ai là người thừa kế Đường Môn gì cả, chỉ cần gia gia yêu thương ta là được rồi."
"Ừm."
Lâm Mộc Vũ không nói gì thêm, có lẽ sống vô dục vô cầu như Đường Tiểu Tịch cũng tốt.
...
Ngoài hoàng thành, khi Tần Cận, Tần Nhân, Đường Tiểu Tịch, Tần Lôi cùng các "hoàng thân quốc thích" khác bước ra cửa Trạch Thiên Điện, từ xa, tiếng reo hò vang dậy một mảnh. Đám đông nhao nhao chen lấn, mong được nhìn thấy dung nhan thật của Đế quân và điện hạ.
"Đề phòng, bảo vệ tốt an toàn của bệ hạ và điện hạ!" Tần Lôi thấp giọng quát lên.
Lập tức, một nhóm Long vệ, Hổ vệ nhao nhao tản ra, tạo thành trận hình tứ phương, bảo vệ Đế quân, công chúa cùng các võ quần thần ở giữa. Nhưng các ngự lâm vệ này không dùng thuẫn trận, bởi vì làm như vậy sẽ khiến Đế vương trông không thân thiện với dân chúng.
Bất quá, nhìn đám đông chen chúc và tiếng hoan hô từ phương xa, Lâm Mộc Vũ vẫn không khỏi cảm thấy hơi kinh ngạc. Có được dân tâm như vậy quả thực vô cùng khó được.
Với tư cách Ưng vệ thống quản, vị trí của Lâm Mộc Vũ càng lúc càng xa Đế quân và công chúa. Ngược lại, hắn sánh vai cùng Phong Kế Hành mà đi, cả hai đều đeo trường kiếm bên hông, tay đặt trên chuôi kiếm. Trong bộ bạch bào phiêu dật theo gió, khí khái hào hùng mười phần, trông rất đẹp mắt.
"Xem ra, bệ hạ cũng được lòng dân đó nhỉ..." Lâm Mộc Vũ vừa cười vừa nói nhỏ.
Phong Kế Hành khóe miệng khẽ nhếch, nói: "Bệ hạ đăng cơ đến nay, có thể nói là ân đức lan khắp thiên hạ. Mặc dù thời kỳ trước kia có nam chinh bắc chiến, nhưng vẫn luôn không tăng thuế khóa. Tám hành tỉnh phương Bắc nhờ sự phù hộ của đế đô mà mưa thuận gió hòa, vài chục năm chưa từng xảy ra bất kỳ chiến sự nào. Dân chúng an cư lạc nghiệp, tự nhiên sẽ ủng hộ vị Hoàng đế tốt bụng này."
"Thì ra là thế."
Lâm Mộc Vũ muốn nói lại thôi. Kỳ thực ai cũng hiểu rõ, Tần Cận nhân hậu thì có thừa, nhưng quân uy lại không đủ. Nếu không, thế lực của đế quốc sẽ không nổi sóng ngầm như vậy.
Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, xin quý vị độc giả hãy đón đọc những chương tiếp theo.