(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 164: Vinh thăng Long tương mang
Điện Trung Uyển, nơi trang nghiêm và uy nghi nhất trong toàn bộ hành cung Lộc Minh Uyển, lúc này đã tề tựu đông đủ quần thần. Bên ngoài đại điện, ngự lâm quân và cấm quân canh giữ nghiêm ngặt nhiều lớp. Sau vụ ám sát của Hiệp Khách Hành Quán, Phong Kế Hành đã một lần nữa điều động gần một vạn cấm quân đến bảo vệ Đế Quân và công chúa tại Lộc Minh Uyển, không dám để xảy ra bất kỳ sơ suất nào nữa.
Quần thần chia làm hai bên. Phong Kế Hành, Sở Hoài Thằng và Lâm Mộc Vũ, ba vị tướng lĩnh trong bộ chiến bào trắng, xếp thành hình chữ "Phẩm" chậm rãi bước vào đại điện. Họ đạp trên tấm thảm đỏ như máu, một đường tiến đến vị trí gần Đế Quân Tần Cận nhất, đồng thời ôm quyền nói: "Tham kiến bệ hạ!"
Lâm Mộc Vũ thầm may mắn. Sau khi vào Lan Nhạn Thành, anh ta trực tiếp trở thành quân nhân, điều này có cái lợi là dù gặp hoàng đế cũng chỉ cần chào quân lễ, không cần phải quỳ lạy hành lễ như mấy vị quan văn kia, cứ động một chút là quỳ rạp xuống, quả thực chẳng còn chút tiết tháo nào.
Tần Cận cười gật đầu: "Miễn lễ!"
Tần Nhân đứng ngay bên cạnh phụ thân, mỉm cười với Lâm Mộc Vũ. Nhân lúc quần thần cúi đầu không dám ngẩng lên nhìn, nàng thè lưỡi trêu chọc. Xứng danh đệ nhất mỹ nữ của đế quốc, ngay cả khi làm mặt quỷ cũng vẫn đẹp đến khó tả. Sở Hoài Thằng không khỏi bật cười thầm, vai run run. Phong Kế Hành liền liếc mắt sang, nói: "Lão Sở, ngươi nghiêm túc một chút..."
Lâm Mộc Vũ thì cố nén nụ cười, ngẩng đầu nhìn Tần Nhân, nhẹ nhàng nhướng mày.
Phốc...
Thế nhưng, công chúa điện hạ lại bật cười, chẳng còn chút dáng vẻ nghiêm trang nào.
Khái khái...
Tần Cận xoay người liếc nhìn cô con gái bảo bối, nhưng lại không nỡ trách mắng, chỉ ho khan một tiếng rồi nói: "Bọn nghịch tặc Hiệp Khách Hành Quán lòng mang dã tâm bất chính, dám thừa lúc đêm tối đánh lén Lộc Minh Uyển, quả thực là tội tày trời! Trẫm quyết định, trong phạm vi cả nước, phải đánh dẹp bọn tặc tử Hiệp Khách Hành Quán. Lập tức phát công văn cho tất cả Tổng đốc các hành tỉnh, trẫm muốn trong vòng một tháng, toàn bộ Hiệp Khách Hành Quán trên dưới cả nước đều phải bị san bằng!"
"Bệ hạ thánh minh!" Quần thần đồng thanh hô vang.
Tần Cận thở phào một hơi, rồi nói tiếp: "Lần này, Thương Bạch Hạc, kẻ đã bước vào Thánh Vực, lại cũng tham gia gây rối. Nhưng nhờ có Phong Kế Hành, Tần Lôi, Sở Hoài Thằng cùng các tướng lĩnh khác đã liều mình che chở, nếu không trẫm và Nhân Điện Hạ e rằng đã gặp phải độc thủ. Ừm... Trẫm hiểu rõ, công lao lớn nhất trong lần cứu viện này chính là của Lâm Mộc Vũ. Nếu không phải hắn không tuân lệnh của Thống lĩnh Ưng Vệ Mông Phóng, suất lĩnh ba trăm dũng sĩ Ưng Vệ đến tiếp viện, thì hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi."
Nhìn Lâm Mộc Vũ, ánh mắt Tần Cận lộ rõ sự tán thưởng, nói: "Lâm Mộc Vũ, ngươi muốn được ban thưởng điều gì?"
Lâm Mộc Vũ sửng sốt, nói: "Bệ hạ, mạt tướng vẫn chưa nghĩ ra muốn ban thưởng gì..."
Quần thần cười vang, Tần Cận cũng cười, nói: "Ngươi cứu trẫm và chư vị đại thần, lại còn liều chết cứu Nhân Điện Hạ thoát khỏi bụng rồng rắn, đã lập nên kỳ công có một không hai. Nếu trẫm không ban thưởng cho ngươi chút gì, thì Đại Tần đế quốc của trẫm sẽ bị cho là không có tấm lòng trọng dụng người hiền tài. Nói đi, ngươi muốn tài phú, hay là muốn quan tước?"
Lâm Mộc Vũ nhíu mày, suy nghĩ một lúc lâu, nói: "Bệ hạ, mạt tướng không thiếu tài phú. Về phần quan tước, mạt tướng tạm thời vẫn chưa hiểu rõ hoàn toàn cách phân chia cấp bậc quan tước của đế quốc, nên cũng không tiện xin điều gì. Bệ hạ muốn ban gì thì ban, mạt tướng đều vui vẻ chấp nhận."
Tần Cận không nhịn được cười to: "Ngươi được lắm, Lâm Mộc Vũ, cái tính này của ngươi lại có vài phần tương tự với Khuất Sở đại nhân nóng nảy."
Nói rồi, Tần Cận nhìn về phía Tần Nhân đang đứng một bên, nói: "Tiểu Nhân, con nghĩ phụ hoàng nên ban thưởng gì cho Lâm Mộc Vũ thì tốt đây?"
Tần Nhân chớp mắt một cái, cười nói: "A Vũ vẫn chưa có kinh nghiệm thống lĩnh binh lính, nên không thích hợp với quân hàm tước vị quá cao. Theo thiếp thấy... ban thưởng cho hắn chức Long Tương Tướng cấp Thiên phu trưởng, sau đó, phong làm Thống lĩnh Ưng Sào doanh, ban cho quyền hành tẩu tại Trạch Thiên Điện, phụ hoàng thấy sao?"
"Tốt!"
Tần Cận cười nói: "Lâm Mộc Vũ, đề nghị của Nhân Điện Hạ, ngươi có thể tiếp nhận không?"
Lâm Mộc Vũ gật đầu: "Vâng, nghe theo công chúa điện hạ."
Tần Cận cười ha hả một tiếng, cất cao giọng nói: "Lâm Mộc Vũ nghe tuyên! Trẫm ngay lập tức thăng chức cho ngươi làm Long Tương Tướng, hưởng bổng lộc của Thiên phu trưởng, kiêm nhiệm Thống lĩnh Ưng Sào doanh! Còn tên vũ phu Mông Phóng kia, thì phái đi biên thùy làm Thiên phu trưởng vậy!"
"Đa tạ bệ hạ!" Lâm Mộc Vũ cung kính ôm quyền hành lễ.
Phong Kế Hành thì nín cười, nói: "Chúc mừng A Vũ. Ngự Lâm Vệ tổng cộng có ba Thống lĩnh doanh đoàn: một Thống lĩnh Long Vệ, một Thống lĩnh Hổ Vệ, một Thống lĩnh Ưng Vệ. Ngươi nay đã là một trong ba vị Thống lĩnh lớn... Cấp bậc ngang hàng với lão Sở Hoài Thằng đây!"
Sở Hoài Thằng là Thống lĩnh Long Vệ. Cho đến lúc này, hai phần ba binh lực của Ngự Lâm Vệ đã nằm trong tay Lâm Mộc Vũ và Sở Hoài Thằng.
Sau đó, Tần Cận lại ban thưởng cho Phong Kế Hành, Tần Lôi, Sở Hoài Thằng và những người khác. Hình thức ban thưởng không còn là vàng bạc, ruộng đất các loại, vì tước vị của ba người họ đều đã khá cao.
Lâm Mộc Vũ lẳng lặng đứng ở một bên. Thực tế, với cấp bậc của hắn, việc tham gia những buổi nghị sự và quyết định trọng đại như thế này vốn không đúng quy cách. Dù sao Long Tương Tướng chẳng qua chỉ là cấp thứ sáu trong 14 cấp bậc quân chức của đế quốc, trên đó còn có năm cấp Thiên Tướng, Trấn Đông Tướng quân, Hộ Quốc Tướng quân, Trấn Quốc Tướng quân, Thượng Tướng quân. Bất quá cũng đã được coi là không tồi, dù sao bên dưới còn có tám cấp bậc quân hàm như Chuẩn Tướng, Linh Vũ Giáo, Kỵ Binh Dũng Mãnh Giáo, Chấp Kích Úy, Giáo Trường, Ngũ Trường... Vẫn được xem là tướng lĩnh trung thượng đẳng.
Hơn nữa, chức Long Tương Tướng này lại trực tiếp dưới sự điều động tại Lan Nhạn Thành. Quyền lực ở trung ương luôn lớn hơn ở địa phương rất nhiều, thực quyền trong tay là hoàn toàn khác biệt. Một giáo úy nhỏ bé ở trung ương, khi đến quân đội biên thùy, cũng có thể được phong làm chủ tướng, chuyện như vậy đã quá quen thuộc.
Sau khi ban thưởng xong, Tần Cận tay cầm Hoang Tịch Kiếm, nói: "Hiện tại, hãy cùng nhau bàn bạc, làm sao diệt trừ thế lực phản tặc Hiệp Khách Hành Quán này?"
Hộ Quốc Tướng quân Vũ Văn Tạ bước ra khỏi hàng, ôm quyền nói: "Bệ hạ, Hiệp Khách Hành Quán có thế lực vô cùng phức tạp trong đế quốc, khắp nơi đều có tổng đàn, phân đà và các cứ điểm khác. Có lời đồn rằng, Hiệp Khách Hành Quán trải rộng khắp các đại thành trì của đế quốc, tổng số thành viên từ tán hiệp trở lên đã vượt quá ba trăm vạn người. Cho nên, việc diệt trừ Hiệp Khách Hành Quán vẫn cần bàn bạc kỹ lưỡng hơn."
"Bàn bạc kỹ lưỡng hơn ư?" Tần Lôi mày kiếm nhướng lên, nói: "Vũ Văn tướng quân, bọn chúng suýt chút nữa đã sát hại bệ hạ và Nhân Điện Hạ, chúng ta còn cần bàn bạc kỹ lưỡng hơn nữa sao? Ngươi nói cho ta biết, thiên hạ này chẳng lẽ không phải là thiên hạ của Tần gia sao? Bệ hạ đã nói diệt trừ, thì nhất định phải diệt trừ, không hề có chút đường lui nào!"
Vũ Văn Tạ sửng sốt, nói: "Tần Lôi thống lĩnh, mạt tướng không phải ý đó, chỉ là muốn nói việc này cần phải từ từ tiến hành, không thể vội vàng quá."
Tần Cận nói: "Đừng cãi vã nữa. Phong Kế Hành, ngươi là người làm việc ổn thỏa và lão luyện nhất, hãy nói đi, ngươi cho rằng chuyện này nên làm thế nào?"
"Bẩm bệ hạ."
Phong Kế Hành liền ôm quyền, trong mắt xẹt qua một tia tinh quang, nói: "Rất đơn giản. Trước tiên diệt trừ Hiệp Khách Hành Quán ngay trong nội thành Lan Nhạn, rồi phái tinh binh cường tướng mở rộng ra bên ngoài. Đi đầu bình định Hiệp Khách Hành Quán ở vài hành tỉnh phía Bắc để duy trì sự yên ổn, sau đó lại dần dần mở rộng xuống các hành tỉnh phía Nam. Hừ, cho dù Hiệp Khách Hành Quán có rễ sâu lá tốt đến mấy, cũng nhất định có thể nhổ tận gốc!"
Tần Cận gật đầu cười: "Tốt, vậy chuyện này liền giao cho ngươi đi làm!"
"Vâng!"
Phong Kế Hành liền ôm quyền, nói: "Mạt tướng có một yêu cầu hơi quá đáng, mong bệ hạ có thể đáp ứng."
"Nói đi."
"Ta muốn hai người."
"Ồ? Hai người nào?" Tần Cận ngạc nhiên.
Phong Kế Hành cười cười: "Lâm Mộc Vũ và Sở Hoài Thằng. Hai vị tướng lĩnh Ngự Lâm Vệ này đều thông minh tháo vát, nếu có họ giúp đỡ mạt tướng đi bình định Hiệp Khách Hành Quán, nhất định có thể làm ít mà đạt công lớn."
"Tốt, đúng vậy!"
"Đa tạ bệ hạ." Phong Kế Hành mừng rỡ không thôi.
Lâm Mộc Vũ thì bĩu môi, nhỏ giọng nói: "Cứ thế này mà muốn người, sao không hỏi xem ta và Sở Hoài Thằng đại ca có cam tâm tình nguyện hay không? Chẳng còn chút nhân quyền nào sao chứ..."
Phong Kế Hành ôm quyền, hạ giọng cười nói: "Tiểu tử thối, Phong đại ca bây giờ đang cần đến ngươi giúp đỡ. Ngươi không giúp một tay thì còn ai có thể giúp ta chứ? Hơn nữa, ta Phong Kế Hành chấp hành nhiệm vụ tiêu diệt Hiệp Khách Hành Quán, ngươi có biết có bao nhiêu người đang chờ xem ta làm trò cười không? Một khi thất bại, có khi ta còn bị buộc phải từ chức, ngay cả chức Cấm quân Thống lĩnh này cũng không giữ nổi."
Lâm Mộc Vũ cười trộm: "Vậy thì thật là tốt, có thể về dong binh đoàn của ta làm một Giáo Trường."
"Ta không muốn nói chuyện với ngươi..." Phong Kế Hành cạn lời.
Sở Hoài Thằng ôm quyền cười trộm: "Thoạt nhìn... hai vị thiếu hiệp đây đều không phải là vật trong ao rồi..."
Sau khi nghị sự xong, Đế Quân tuyên bố bãi triều, chiều sẽ hồi Lan Nhạn Thành. Quần thần lũ lượt tản đi. Lâm Mộc Vũ đang định rời đi, bỗng nhiên một thị thần tiến lên phía trước, vừa cười vừa nói: "Lâm Mộc Vũ đại nhân, bệ hạ mời ngài đến hậu điện nói chuyện!"
"Ồ?"
Lâm Mộc Vũ liền đi theo. Khi đến hậu điện, Tần Cận và Tần Nhân đều đã ở đó. Tần Nhân vẫn trong bộ công chúa trang phục, còn Tần Cận thì đã cởi long bào, khoác trên mình bộ thường phục tơ lụa trắng, cười ha ha nói: "Lâm Mộc Vũ, ngươi có biết trẫm gọi ngươi đến đây làm gì không?"
"Không biết..." Lâm Mộc Vũ thành thật trả lời.
Tần Cận cười cười: "Ta nghe nói, ngươi ở Ngân Sam Thành đã từng mất trí nhớ, không nhớ mình là ai, không nhớ trong nhà còn có những ai. Vậy bây giờ thì sao, ngươi còn nhớ rõ không?"
Lâm Mộc Vũ ngẩn người, đáp: "Vẫn như trước, không nhớ rõ..."
"Tốt lắm!"
Tần Cận vung tay áo lên, cười nói: "Trẫm muốn nhận ngươi làm nghĩa tử, ngươi thấy thế nào?"
"Nghĩa tử?" Lâm Mộc Vũ thoáng chốc ngây ngẩn cả người.
Tại Tầm Long Lâm, trước khi bình minh ló dạng, trong núi vẫn còn vắng lặng.
Kèm theo tiếng sột soạt, từ một hang động vô danh chui ra một lão nhân mình đầy bụi đất. Sau lưng lão cõng một chiếc giỏ trúc, bên trong tràn đầy dược thảo quý hiếm. Trên mặt lão hiện rõ vẻ đắc ý, cười hắc hắc nói: "Ngay cả dược thảo cấp tám lão phu cũng tìm thấy rồi. Hừ, để xem thằng nhóc A Vũ kia còn dám cười nhạo Khuất Sở ta không hiểu y thuật nữa không?!"
Lão bước đi như bay, thẳng tiến về phía Lộc Minh Uyển.
Lúc này, dưới chân núi một trận tiếng vó ngựa truyền đến. Chỉ thấy một con chiến mã đen tuyền đang phi nhanh trên sơn đạo, hơi thở nóng hổi phì phò. Trên lưng chiến mã, một lão giả tay cầm thiết trượng, toàn thân dính máu, máu đông kết cả trên râu tóc trắng xóa. Không nghi ngờ gì nữa, số máu này đều là của Ngự Lâm Vệ và cấm quân.
Thương Bạch Hạc, đấu khí trong cơ thể chỉ còn không đến ba thành, ánh mắt có chút hoảng loạn, trên mặt tràn đầy vẻ hận thù, lẩm bẩm: "Không ngờ Tần Lôi đã bước vào Thiên Cảnh đệ nhị trọng. Chết tiệt Tần Lôi, chết tiệt Phược Thần Tỏa! Nếu không phải hắn, e rằng lão phu đã đắc thủ rồi. Chỉ là đáng tiếc cho con rồng rắn của lão phu, cứ thế mà mất đi..."
Lại đúng lúc này, bỗng nhiên trên không trung xuất hiện một vùng không gian nóng rực.
Thương Bạch Hạc bỗng nhiên ngẩng đầu, liền thấy một chưởng lửa khổng lồ từ trên trời giáng xuống, uy áp Thánh Vực cường hãn theo đó ập xuống. Đồng thời, tiếng nói uy nghiêm của Khuất Sở vang lên: "Lão chó Thương, thiên đường có lối không đi, địa ngục không cửa lại xông vào!"
Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.