(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 145: Phật không độ nhân ma tự độ
Xào xạc...
Tầm Long Lâm nằm sát biên giới khu vực, chỉ có những linh thú nhỏ bé hơn qua lại tuần tra. Hơn nữa, chúng cực kỳ cảnh giác, một khi phát hiện dấu vết con người liền lập tức hoảng sợ bỏ chạy.
Lâm Mộc Vũ buộc chiến mã của mình ở một nơi khá xa trong khu rừng sát biên giới, một mình mang theo Liệu Nguyên Kiếm chậm rãi dò xét, tiến sâu vào Tầm Long L��m. Mục tiêu hàng đầu của hắn là nhắm vào những linh thú có tuổi đời dưới 1000 năm. Bởi vì hắn mới đến, nếu lập tức giết chết linh thú hàng nghìn năm tuổi, chắc chắn sẽ khiến Cơ Dương, La Vũ và các Du Dịch Sử khác sinh nghi. Hắn cần cho họ thời gian để quen dần.
Phía trước cách đó không xa, một con Tử Mao Hoan đang dùng mõm ủi bới trong lớp tuyết đọng, tìm kiếm những loại cải dại ẩn dưới tuyết. Nó vừa ủi bới, vừa thỉnh thoảng ngẩng đầu quan sát xung quanh, cực kỳ cảnh giác. Chỉ có điều, con Tử Mao Hoan này dường như không hề nhận ra sự xuất hiện của Lâm Mộc Vũ.
Lâm Mộc Vũ thi triển Trụy Tinh Bộ, lặng lẽ lướt đi trên tuyết không để lại dấu vết. Linh giác của hắn đã khóa chặt con Tử Mao Hoan này. Trên đỉnh đầu con hoan có tổng cộng chín vệt vằn bạc, hiển nhiên đây là một con Tử Mao Hoan chín trăm năm tuổi, có thực lực tương đương với Chiến Tông cấp 35. Nếu mang linh thạch của một con Tử Mao Hoan như thế đi giao nhiệm vụ, hắn sẽ thu được không ít cống hiến.
Xoẹt!
Hắn rút một thanh tiểu ma âm đao từ vỏ đao bên hông, nhắm thẳng vào con Tử Mao Hoan rồi bất chợt xuất thủ. Lập tức, tiểu ma âm đao mang theo tiếng rít lao vút tới.
Vù vù...
Tử Mao Hoan bỗng nhiên ngẩng đầu, cảnh giác nhận ra nguy hiểm đã ập đến. Nó vội vàng xoay người lăn vào trong tuyết. Lập tức, "Phốc" một tiếng, tiểu ma âm đao để lại một vết máu ở chân sau của nó. Tử Mao Hoan lập tức gào lên thảm thiết rồi bỏ chạy, nhưng nó không thể chạy thoát. Ngược lại, Lâm Mộc Vũ thi triển Trụy Tinh Bộ, cấp tốc đuổi theo. Khi đến gần phạm vi công kích hữu hiệu của Võ Hồn, khoảng 40 thước, hắn lập tức giơ tay. Từ trong lớp tuyết đọng, tiếng xào xạc vang lên khi từng sợi dây leo xanh biếc xuyên qua, trực tiếp trói chặt con Tử Mao Hoan lại.
Không để nó phải chịu quá nhiều đau đớn, Lâm Mộc Vũ giang bàn tay, đấu khí màu trắng thuần khiết gào thét tuôn ra. Một chưởng "Oành" mạnh mẽ giáng xuống ót con Tử Mao Hoan. Lực lượng được đong đếm vừa vặn, trực tiếp đánh chết con Tử Mao Hoan mà không hề làm hư hại da lông hay thân thể của nó.
Khẽ khom lưng, Lâm Mộc Vũ nâng thi thể Tử Mao Hoan lên, nặng khoảng 50 cân, quả thực rất nặng. Hắn kéo nó ngược trở lại lối đi. Lấy dây thừng ra, hắn nhanh chóng buộc thi thể Tử Mao Hoan vào cổ chiến mã. Con chiến mã này được mua với giá 10 Kim nhân tệ, có thể lực và sức chịu đựng đều thuộc hàng thượng thừa, cõng 50 cân cũng chỉ là chuyện nhỏ.
Thi thể con Tử Mao Hoan này vẫn còn vương máu tươi, nên Lâm Mộc Vũ không định ném nó vào Càn Khôn Đại. Thật sự là quá bẩn, làm dơ những bảo bối Toản Thạch tệ sẽ rất phiền phức.
Thấy thời gian còn sớm, đến buổi trưa vẫn còn một khoảng dài, về sớm cũng chỉ thêm buồn chán. Việc phải nhìn một đám Tán Hiệp "tân binh" chằm chằm thật sự là cô đơn biết bao. Ngay sau đó, hắn dắt ngựa tiếp tục tiến sâu vào Tầm Long Lâm. Bởi vì nơi này đã cách Lan Nhạn Thành một quãng đường khá xa, đoạn Tầm Long Lâm này không có binh lính đế quốc trấn thủ. Đồng thời, nơi đây thường xuyên có linh thú trên 1000 năm tuổi lui tới, binh lính bình thường căn bản không phải đối thủ của chúng. Phái người trấn thủ ở đây chẳng khác nào đẩy họ vào chỗ chết. Binh lính bình thường cũng chỉ có thể đối phó với những linh thú dưới 500 năm tuổi mà thôi.
...
Linh giác từ từ lan tỏa. Bỗng nhiên, một luồng năng lượng dao động nhẹ nhàng phập phồng ở phía trước. Lâm Mộc Vũ vội vàng nhảy lên ngựa, phóng nhanh tới. Quả nhiên trong tầm mắt hắn lại xuất hiện một con linh thú khác. Đó là một con Ngân Hồ, trên ót hiện rõ một vệt vằn vàng và một vệt vằn bạc, có thọ mệnh 1100 năm!
Ngân Hồ dường như cũng cảm nhận được sức mạnh của Lâm Mộc Vũ, liền nhanh chóng bỏ chạy vào sâu trong rừng.
Đuổi!
Lâm Mộc Vũ thúc ngựa phi nhanh theo. Tốc độ chạy trốn của con Ngân Hồ sao có thể so được với tuấn mã, chỉ trong chớp mắt đã sắp bị đuổi kịp. Lâm Mộc Vũ khoát tay, chiêu cũ tái diễn. Tiểu ma âm đao hóa thành một luồng hàn quang lao tới!
Xoẹt!
Tiếng xé gió rít lên. Ngân Hồ cũng nghe thấy âm thanh đó, vội vàng khựng lại ngay tại chỗ. Nó kêu lên một tiếng sắc nhọn, xung quanh thân thể hiện ra từng luồng năng lượng băng sương, chỉ trong chớp mắt đã ngưng tụ thành một lớp hộ thuẫn. Thì ra đây là một con Ngân Hồ có hộ thuẫn năng lượng!
Đáng tiếc, con Ngân Hồ có thọ mệnh 1100 năm này đã quá coi thường thực lực của Lâm Mộc Vũ. Tiểu ma âm đao gần như dễ như trở bàn tay xé nát lớp hộ thuẫn của nó, một tiếng "Phốc xuy" vang lên, xé toạc một vết thương trên cổ nó, máu tươi tuôn xối xả!
Chít chít...
Bị thương, Ngân Hồ bỏ qua phản kích, vội vàng uốn mình lao vào biển tuyết phía xa. Thân thể nó trắng xóa, gần như giống hệt màu tuyết. Tuy nhiên, nó vẫn không thể thoát khỏi tầm mắt của Lâm Mộc Vũ. Chính xác hơn, là không thể thoát khỏi linh giác của hắn. Linh thú không biết cách che giấu hơi thở của mình, năng lượng dao động cực kỳ ổn định, dưới sự thăm dò của Linh Mạch Thuật đương nhiên không thể ẩn mình.
Thôi!
Lâm Mộc Vũ tiếp tục thúc ngựa đuổi theo. Hắn khoát tay, từng luồng năng lượng lôi điện lóe lên trong lòng bàn tay, thu hồi tiểu ma âm đao đang cắm trong tuyết về. Hắn cầm chắc đao, chờ đợi cơ hội tấn công tiếp theo.
Đúng lúc này, Ngân Hồ kêu lên một tiếng rồi lăn xuống sườn một ngọn đồi nhỏ. Lâm Mộc Vũ nhất thời sửng sốt. Chậc, thật là bướng bỉnh.
Nhưng mà, ngay khi Lâm Mộc Vũ vừa giục ngựa lên đến đỉnh sườn đồi, lại nghe thấy tiếng người –
"Tiểu Đinh Tử, cẩn thận! Là một con Ngân Hồ 1100 năm tuổi!" "Vương thúc, làm sao bây giờ?" "Cung tiễn đâu, bắn chết nó đi!"
...
Sau những tiếng "Phốc phốc phốc" của cung tiễn, lại thêm một tiếng chít chít. Con Ngân Hồ đáng thương cứ thế bị người ta giáng đòn chí mạng. Khi Lâm Mộc Vũ xuất hiện trên sườn đồi, hắn thấy mấy Tán Hiệp của Hiệp Khách Hành Quán đang vây quanh con Ngân Hồ.
Người đàn ông tên "Vương thúc" có khí tức dao động khá mạnh mẽ, tu vi khoảng Chiến Tướng cấp 12. Hắn nhếch mép cười nói: "Là một con Ngân Hồ đã bị thương, thảo nào chúng ta lại dễ dàng giết chết nó như vậy. May mắn là vết thương và mũi tên đều trúng vào cổ nó, không làm hỏng giá trị da lông. Thật quá tốt! Một tấm da Ngân Hồ 1100 năm tuổi còn nguyên vẹn, ít nhất cũng có thể bán được 50 Kim nhân tệ ở Lan Nhạn Thành!"
Tiểu Đinh Tử hưng phấn không ngừng, đứng một bên xoa xoa tay.
Ngoài ra, còn có ba Tán Hiệp khác. Huy chương màu xanh lá trên ngực họ giống hệt của Lâm Mộc Vũ, trong tay đều cầm đao kiếm. Nói là Tán Hiệp, chi bằng nói nhóm người này trông giống những thợ săn hổ thông thường hơn.
Lâm Mộc Vũ hít sâu một hơi, bình thản nói: "Vương Điền Phục, các ngươi dự định mang con Ngân Hồ này về tổng đàn lĩnh thưởng sao?"
Nhóm năm người lúc này mới chú ý tới sự hiện diện của Lâm Mộc Vũ. Từng người một thoáng hiện vẻ kinh ngạc trên mặt. Vương Điền Phục, trong tay vẫn xách thi thể Ngân Hồ, ngẩng đầu lên, bình thản nói: "Ngươi là... cái Tán Hiệp mới gia nhập, Lâm Viêm sao?"
"Đúng vậy."
"Con Ngân Hồ này là do ngươi làm bị thương sao?" Vương Điền Phục hỏi.
Lâm Mộc Vũ giơ tiểu ma âm đao trong tay lên và nói: "Đúng vậy. Trả lời câu hỏi của ta, các ngươi định mang con Ngân Hồ này, dùng linh thạch của nó đi lĩnh thưởng sao?"
Trên mặt Vương Điền Phục thoáng hiện vẻ do dự. Hắn suy nghĩ vài giây, rồi nói: "Đúng thì sao? Tuy con Ngân Hồ này là ngươi bắn bị thương, nhưng chính mấy người chúng ta đã giết chết nó, vậy nên nó thuộc về chúng ta."
"Vậy sao?"
Lâm Mộc Vũ nhướng mày, nói: "Ta khuyên các ngươi một câu, tốt nhất đừng mang con Ngân Hồ này đi tổng đàn lĩnh thưởng, điều này là tốt cho các ngươi."
"Vì sao?" Vương Điền Phục cười lạnh một tiếng, nói: "Chẳng lẽ ngươi đố kỵ chúng ta sắp được thăng chức, cho nên muốn chúng ta trả Ngân Hồ lại cho ngươi? Nói cho ngươi biết, đừng có mơ!"
Lâm Mộc Vũ không khỏi bật cười: "Các ngươi hỏi ta vì sao ư? Vậy ta sẽ nói cho các ngươi biết, nguyên nhân rất đơn giản – thực lực của các ngươi không tương xứng với con Ngân Hồ này. Nếu các ngươi mang con Ngân Hồ này đi dâng lên tổng đàn, cho dù phẩm cấp Du Hiệp của các ngươi có tăng lên, nhưng thực lực lại không tăng, đó chẳng phải là tự rước họa sát thân sao? Hiện tại trả Ngân Hồ lại cho ta, vẫn còn kịp."
Tiểu Đinh Tử dốc hết sức bình sinh, hướng về phía sườn đồi hô lớn: "Không trả! Tuyệt đối không trả! Chúng ta đã vất vả lắm mới săn được con Ngân Hồ này, cớ gì phải trả lại cho ngươi? Nhất định không trả!"
Lâm Mộc Vũ khẽ nhíu mày. Nếu như hắn cũng giống những người tu luyện khác, e rằng bây giờ hắn sẽ không chút do dự ra tay giết chết Tán Hiệp này mất? Trên thực tế, trong Hiệp Khách Hành Quán, chuyện giết người cướp báu lẫn nhau cũng rất thường thấy.
Nhìn đám Tán Hiệp quần áo tả tơi này, Lâm Mộc Vũ thở dài một tiếng, thò tay vào Càn Khôn Đại, móc ra một viên Toản Thạch tệ và nói: "Vậy thì, ta dùng một viên Toản Thạch tệ đổi lấy thi thể con Ngân Hồ này, được không?"
Tiểu Đinh Tử sửng sốt: "1000 Kim nhân tệ cơ à..."
"Ai biết viên kim cương của ngươi là thật hay giả!"
Vương Điền Phục trong mắt ánh lên sự tức giận và nói: "Muốn con Ngân Hồ này ư, thì tự mình tới mà lấy! Đừng hòng dùng Toản Thạch tệ giả để lừa gạt những người xuất thân bình dân như chúng ta!"
Mẹ kiếp!
Lâm Mộc Vũ hơi nổi giận, giơ tay rút Liệu Nguyên Kiếm ra nửa chừng. Nhưng trong khoảnh khắc đó, hắn bỗng dừng lại động tác. Trầm mặc vài giây, hắn tra trường kiếm vào vỏ với tiếng "Làm" khô khốc, nắm lấy dây cương, quay người bỏ đi và nói: "Các ngươi hãy tự lo liệu cho tốt. Ta đã tận tình khuyên bảo rồi."
Hắn nhìn xuống bãi tuyết, không quay đầu lại mà trở về. Vẫn nhớ rõ chữ "Nghĩa" treo cao tại tổng đàn Hiệp Khách Hành Quán. Đáng tiếc, những người của Hiệp Khách Hành Quán dường như căn bản không hiểu chữ "Nghĩa" rốt cuộc có ý nghĩa gì. Lâm Mộc Vũ cũng hiểu rõ mình không ph��i Hoạt Phật, không thể phổ độ chúng sinh. Có vài kẻ... Phật không độ, Ma ắt độ!
...
Trên đường quay về, hắn lại tìm được một con Sơn Trư 500 năm tuổi. Sau khi giết chết và xẻ đầu nó ra, hắn lại phát hiện nó vẫn chưa ngưng kết linh thạch. Chẳng còn cách nào khác, hắn đành kéo thi thể con Sơn Trư nặng ít nhất 400 cân này trở về quán.
Giữa trưa hắn mới về đến quán. Mặt trời lên cao, băng tuyết cũng đang tan chảy nhanh chóng. Trong trời tuyết, việc săn giết linh thú quá khó khăn, rất nhiều linh thú căn bản đã ngủ đông không ra ngoài.
Khi thấy Lâm Mộc Vũ kéo hai thi thể linh thú về núi, vài tên thủ vệ lộ vẻ kinh ngạc tột độ. Sau đó, họ cười tủm tỉm nói: "Ôi chao, cái Tán Hiệp mới đến này còn có năng lực ghê đấy chứ. Một con Tử Mao Hoan 900 năm, một con Sơn Trư 500 năm, ít nhất cũng có thể thăng lên Thiết Tôn Du Hiệp rồi. Chúc mừng nhé, tiểu tử!"
Lâm Mộc Vũ cười đáp lại, tiếp tục ra sức kéo thi thể linh thú lên núi.
...
Vào buổi trưa, các Du Hiệp lưu thủ tổng đàn đã bắt đầu dùng bữa. Những người cấp bậc khá cao thì dùng bữa trong sảnh đường, còn những người cấp bậc thấp hơn thì đành cầm chén sứt mẻ, uống cháo gặm bánh màn thầu trong gió rét.
"Tán Hiệp Lâm Viêm đã trở về núi!" Một Ngân Tôn Du Hiệp có giọng nói rất lớn, cất tiếng hô vang: "Chiến lợi phẩm: một con Tử Mao Hoan 900 năm tuổi, một con Sơn Trư 500 năm tuổi!"
"Ồ?" Đại Du Dịch Sử Cơ Dương đang ngồi uống rượu trong tổng đàn, không kìm được ngẩng đầu nhìn lên, cười nói: "Tán Hiệp mới gia nhập năm nay không tệ chút nào, lại có một mầm non tốt như vậy!"
Du Dịch Sử La Vũ đặt chén rượu xuống, cung kính nói: "Đại Du Dịch Sử, thuộc hạ có nên đi xem một chút không? Nếu như là thật, thì phong cấp bậc gì là phù hợp?"
"Nếu quả thật là thật..." Trong mắt Cơ Dương tinh quang lóe lên, cười nói: "Vậy phong cho hắn làm Ngân Tôn Du Hiệp đi... Chúng ta bây giờ đang thiếu người trầm trọng, tổng đàn cần thu nạp thêm huyết dịch mới. Tiểu tử này ít nhất có thực lực Địa Cảnh, làm Ngân Tôn Du Hiệp thì thừa sức."
"Rõ!"
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.