(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 1032: Pháo kích Liệt thành
Ngày mười tháng năm, trong màn bụi cuồn cuộn, từ xa, Liệt thành đã bị bao phủ bởi những lá cờ Tử Nhân Hoa bay phấp phới khắp núi đồi. Phong Kế Hành đã bỏ ra ròng rã năm ngày để chở một trăm khẩu Ma Tinh Pháo từ Thương Dương thành tới, cho thấy rõ ý chí muốn tiêu diệt quân đội của Lư Diễn.
Thời tiết đầu hè vô cùng dễ chịu, sương mù nhàn nhạt hóa thành những hạt sương đọng trên thành trì, khiến giáp trụ của mọi người ướt đẫm. Lư Diễn một thân thiết giáp bước đi trên tường thành, nhìn về phía xa nơi quân Tần đang tiến đến, lòng Lư Diễn lạnh toát, chúng đến quá nhanh.
Đùng!
Trong ánh chớp, Phó Vân xé toạc hư không xuất hiện, chậm rãi chắp tay nói: "Tham kiến Thống lĩnh."
"Phó Vân đại nhân không cần đa lễ."
Giọng Lư Diễn thậm chí còn run run: "Đại nhân cũng đã thấy rồi chứ."
"Thuộc hạ vừa mới đi điều tra tình hình quân địch."
"Đến bao nhiêu người rồi?"
"Không dưới 100.000 người, đội thiết kỵ tiên phong đã bắt đầu bao vây, có lẽ chẳng mấy chốc sẽ tạo thành thế vây hãm Liệt thành. Lần này Phong Kế Hành làm thật, e là không có ý định thả chúng ta rời khỏi Minh Sơn hành tỉnh."
"Đế quốc có tin tức gì không?"
Lư Diễn hơi rã rời, ngồi xuống một bao cát trên công sự tường thành, chống bội kiếm trước người.
"Có." Phó Vân nói: "Đại nhân Long Tỳ của Lôi Viêm tông cùng Hà Tụng của Lang U cốc đã liên hợp, tập hợp binh lực của hai đại tông tộc ít nhất 150.000 người, cộng thêm binh lực của Thánh Võ Hoàng đế bệ hạ, chúng ta hoàn toàn có thể huy động 500.000 đại quân để quyết tử chiến một trận với quân Tần, vấn đề duy nhất là..."
"Là gì?"
"Chúng ta đã khai thác hết rừng Ô Sơn, nhưng số lượng chiến thuyền vẫn không đủ. Hiện tại chỉ có 800 chiếc, không đủ để vận chuyển toàn bộ binh lực tới đây, mà hải lưu gió đông phải ba tháng nữa mới tới. E rằng Liệt thành chúng ta không thể đợi được nữa rồi. Không bằng chúng ta bây giờ mở cổng thành giao chiến, thẳng tiến phương nam, có lẽ vẫn còn cơ hội thắng."
"Thôi bỏ đi," Lư Diễn lắc đầu, "Trong thành còn có hơn 10.000 thương binh, bọn họ căn bản không thể hành quân, ta không thể để bọn họ cùng ta chịu chết. Phó Vân đại nhân, tình đồng nghiệp giữa ta và ngươi e rằng chỉ có thể đến đây là kết thúc. Xin hãy nhanh chóng dẫn Long Kỵ Đoàn rời khỏi nơi hiểm địa này, các ngươi có thể bay lượn trời cao, trở về quê nhà. Ta Lư Diễn thống lĩnh đại quân ở đây quyết chiến với Phong Kế Hành, ngăn chặn bọn chúng."
"Không được!"
Phó Vân cắn răng nói: "Bệ hạ phái ta tới đây cũng không phải vì chôn thây Hải Sơn quân, điều này tuyệt đối không được!"
Lư Diễn đột nhiên cười, cười lớn một cách bi thương, nói: "Ngươi ta đều là quân nhân đế quốc, không cần làm cái vẻ tiểu nhi nữ ấy. Đi thôi, bảo toàn lực lượng Long Kỵ Đoàn, tương lai vì Lư Diễn ta, vì mười lăm vạn huynh đệ Hải Sơn quân mà báo thù rửa nhục. Gót sắt của Hắc Thạch đế quốc nhất định phải giày xéo từng tấc đất của Toái Đỉnh giới này, nô dịch kẻ thù của chúng ta, ta mới có thể mỉm cười nơi suối vàng!"
"Ngươi thật quyết định?"
"Ừm."
Phó Vân than nhẹ một tiếng: "Đã như vậy, thì Phó Vân sẽ không ngăn cản Thống lĩnh nữa."
"Đi thôi, báo thù cho ta."
Không lâu sau đó, từng con cự long cất cánh bay lên trời, mang theo Long Kỵ Sĩ, cũng mang theo lực lượng tinh nhuệ nhất của quân đội này rời đi Liệt thành. Chỉ trong chốc lát, mấy chục tên Long Kỵ Sĩ đã hóa thành những chấm đen li ti trên bầu trời, biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Lư Diễn ngửa đầu nhìn hồi lâu, chắc là đã mỏi cổ, lúc này mới ngồi xuống trở lại, nói: "Khoảng bao giờ thì họ khai chiến?"
Bách Lý Ngạn nói: "Phong Kế Hành vẫn đang vây thành, chưa hoàn tất thế vây hãm thì sẽ không động thủ."
"Ngạn tiên sinh cảm thấy Phong Kế Hành sẽ tiến đánh Liệt thành theo cách nào? Công thành cưỡng bức, hay là cắt đứt lương thảo?"
"E là không phải cách nào trong hai cách đó."
Bách Lý Ngạn cười khổ một tiếng: "Quân ta chỉ có chưa đến 30.000 quân có thể chiến đấu, Phong Kế Hành lại có 100.000 hùng binh, lại còn sở hữu Ma Tinh Pháo với uy lực phi phàm. Hắn không cần thiết phải dùng hai chiến thuật đó. E rằng ngay trước khi trời tối, hắn sẽ ra lệnh pháo kích Liệt thành. Liệt thành này chẳng qua là một quận thành nhỏ, tường thành không hề kiên cố vững chắc, căn bản không thể ngăn cản sức phá hoại của Ma Tinh Pháo."
"Vậy chúng ta thì sao, có lựa chọn không?" Ánh mắt Lư Diễn lộ vẻ mờ mịt.
"Không có."
Bách Lý Ngạn lắc đầu: "Hoặc là tử chiến, hoặc là đầu hàng."
"Đầu hàng..."
Lư Diễn mím môi, nói: "Ta muốn gặp Phong Kế Hành."
"Cái gì?" Bách Lý Ngạn ngạc nhiên.
Lư Diễn đứng dậy: "Người đâu, chuẩn bị ngựa! Ta muốn đến đại doanh quân Tần gặp Phong Kế Hành!"
"Tuyệt đối không thể! Thống lĩnh, đây là dê vào miệng cọp mà!"
"Không cần khuyên ta."
Lư Diễn lẩm bẩm nói: "Ta phải đi, nếu không, Liệt thành này nhất định khó giữ được."
"Cái này..."
Sau một canh giờ, Lư Diễn dẫn đầu mười kỵ binh đến đại doanh quân Tần.
Không hề khách sáo, Lư Diễn sải bước đi trên thảm, tiến về phía Phong Kế Hành, gật đầu chào hỏi, nói: "Ta là tới đàm phán hòa bình."
Phong Kế Hành thần thái sáng láng ngồi đó, cười nói: "Ngươi không có tư cách đàm phán."
"Không có tư cách?"
Lư Diễn cười lạnh nói: "Phong Kế Hành, ngươi cứ thế mà chắc thắng sao?"
"Không sai." Phong Kế Hành gật đầu nói: "Ngươi nắm giữ Long Kỵ Đoàn lúc trước còn không phải là đối thủ của ta, bây giờ Long Kỵ Đoàn đã bay đi, ngươi lấy gì để chống lại ta?"
"Ngươi đừng quên, trong Liệt thành còn có 50.000 dân thường! Đó đều là con dân của Đại Tần đế quốc các ngươi, chẳng lẽ ngươi Phong K��� Hành cũng định bỏ mặc những dân thường này sao?"
Phong Kế Hành không khỏi phá lên cười: "Lư Diễn, ngươi thật coi Phong Kế Hành ta là trẻ con ba tuổi sao? Năm ngày trước ta đã nhận được mật báo từ Liệt thành, các ngươi bắt hết dân thường trong thành làm quân lương, bây giờ còn có một người dân nào sống sót không?"
"Ng��ơi..." Lư Diễn thần sắc tái nhợt.
Phong Kế Hành nghiến răng nghiến lợi, trong mắt bùng lên ngọn lửa hừng hực nói: "Bọn súc sinh, man di các ngươi, lại xem con dân Đại Tần ta như lương thực! Nếu ta Phong Kế Hành đàm phán hòa bình với các ngươi, chẳng phải là làm bạn với cầm thú sao? Lập tức cút về cho ta! Hai canh giờ sau sẽ chính thức khai chiến, hãy dùng cách của quân nhân để phân định thắng bại! Đừng để ta coi thường ngươi, Lư Diễn, cút đi!"
Lư Diễn toàn thân run rẩy, chậm rãi xoay người lại, suýt chút nữa đứng không vững. Hai tên thị vệ thuộc hạ vội vàng đỡ lấy hắn, nếu không, vị Thống lĩnh Hải Sơn quân này e rằng ngay cả đi đứng cũng khó khăn.
Lúc hoàng hôn, Ma Tinh Pháo ngoài thành bắt đầu phun ra ngọn lửa tử thần. Từng luồng sóng xung kích từ Ma Tinh Pháo xé nát tường thành Liệt thành. Tòa thành này đã sớm trở thành một tòa thành chết, phần lớn dân thường trong thành đều đã bỏ chạy, số còn lại cũng đã bị giết chết làm lương khô. Đối với Đại Tần đế quốc, tòa thành này là một nỗi sỉ nhục, nhất định phải xóa bỏ, và Phong Kế Hành đang làm đúng như vậy.
Pháo kích tiến hành liên tục từ hoàng hôn đến đêm khuya, ròng rã ba canh giờ. Theo lệnh của Phong Kế Hành, quân đoàn pháo binh đã trút xuống gần 18.000 quả đạn Ma Tinh Pháo hạng nặng vào trong thành. Liệt thành nhỏ bé gần như bị san phẳng, mà quân đội của Hắc Thạch đế quốc trong thành đương nhiên bị đánh tan tác, thậm chí ngay cả Lư Diễn cũng chết dưới làn hỏa lực đó.
Lúc trời sáng, quân đế quốc tiến vào nhặt xác. Nhưng gần như không tìm thấy một thi thể nguyên vẹn nào. Ngược lại, trong hầm ngầm của thành, họ phát hiện một số quân địch đang ẩn nấp, tất cả đều bị loạn tiễn bắn giết. Chiến tranh vốn dĩ là như vậy, mà Phong Kế Hành trải qua trăm trận chiến, đã sớm rèn luyện đến mức thân bất xâm, lòng nhân từ đối với hắn mà nói thực sự là quá xa xỉ.
Ngày hôm sau, trên di tích Liệt thành dựng lên bia mộ cho 10.000 người, để tế điện con dân Đại Tần đã tử nạn.
Phong Kế Hành để lại 20.000 binh lực cho Hạng Úc để chỉnh biên lại, dùng để trấn thủ biên giới phía nam. Năm ngày sau đó, Phong Kế Hành dẫn đầu đại quân trở về Lan Nhạn thành.
Một tháng sáu ngày ở Toái Đỉnh giới tương đương với một năm ở 64 vực.
Thoáng chốc đã một năm trôi qua, tu vi của Lâm Mộc Vũ, Tần Nhân, Đường Tiểu Tịch và những người khác cũng đã có những bước tiến dài. Hầu hết thời gian họ đều trải qua trong Thần Ma quật, đến nỗi họ đã quen thuộc với nhiệt độ bên trong đó. Lâm Mộc Vũ đã thăng cấp lên Động Thiên tầng 79, Tần Nhân và Đường Tiểu Tịch thì lần lượt là Động Thiên tầng 77 và 74. Đáng nói nhất là Hi Nhan, người có tiến bộ vượt bậc, thực lực của nàng đã khôi phục tới chuẩn Thần Đế tầng 62. Mặc dù vẫn còn xa so với cảnh giới Động Thiên tầng 99 trước kia, nhưng đã khôi phục ít nhất ba phần sức mạnh, Thần Đế cũng khó lòng làm gì được nàng.
Ban đêm, bầu trời 64 vực sáng trong như gương.
Trên sườn núi, Lâm Mộc Vũ nằm ngửa, thả mình cho ánh sao thấm đẫm cơ thể, nhắm mắt lại, một cách an nhàn nói: "Chúng ta tới tiên cổ bí cảnh bao lâu rồi?"
"Sắp hai năm rồi." Tần Nhân nói.
"Thời gian trôi qua thật là nhanh, thoáng chốc đã hai năm." Lâm Mộc Vũ mở mắt ra, ôm Tần Nhân vào lòng, nói: "Tiểu Nhân, em nhớ nhà sao?"
"Có chứ, tiếc rằng người nhà đều không còn nữa."
" "
Ở một bên, Đường Tiểu Tịch nói: "Đừng có buồn bã như thế. Hay là nói chuyện tu luyện của Mộc Mộc đi. Ngươi đã trì trệ ở Động Thiên tầng 79 ba tháng rồi, sao lại chẳng sốt ruột chút nào vậy."
Lâm Mộc Vũ không khỏi cười một tiếng: "Chuyện này có vội cũng chẳng ích gì. Ta bây giờ mới hiểu được những lời Khuất Sở gia gia đã nói trước đây, tu vi càng cao, thì tâm cảnh lại càng quan trọng. Nếu ta không thể khám phá con đường chứng đạo, e rằng dù có bước vào Động Thiên tầng 80 cũng chỉ là một thần nhân tầm thường, giống như Ngô Phong, Đông Phương Diễm trước kia vậy."
Vừa nói, Lâm Mộc Vũ đột nhiên nheo mắt lại: "Có người đến, là Phong Chiến Lâm."
Quả nhiên, một luồng gió lớn ngưng tụ trên không trung, thân ảnh Phong Chiến Lâm xuất hiện, cười ngượng nói: "Thật ngại quá, đã quấy rầy Lâm Soái thanh tu ở đây."
Lâm Mộc Vũ rất bình tĩnh: "Ta không thanh tu, chỉ là đang tán gái ở đây thôi. Ngươi có lời thì mau nói đi."
Tần Nhân, Đường Tiểu Tịch đỏ bừng mặt, nhưng lại chẳng biết làm gì với tên này.
Phong Chiến Lâm nói: "Vậy được rồi. Bẩm Lâm Soái, vài canh giờ trước đó, Thánh Tích bị đánh lén, trách long bị thương, hai tên Thần Vương của chúng ta cũng bị trọng thương. Bảo vật Tinh La Kỳ bên trong Thánh Tích đã bị cướp đi."
"Cái gì?"
Lâm Mộc Vũ đột nhiên từ trên đồng cỏ nhảy bật dậy: "Kẻ nào mà to gan đến thế, dám giương oai trên địa bàn của chúng ta?"
"Bọn hắn đều che mặt, nhưng từ khí tức mà phán đoán, hẳn là người Lạc Tinh vực, thậm chí Trịnh Hiến đều tới!"
"Lạc Tinh vực cuối cùng cũng chủ động tìm đến rồi."
Lâm Mộc Vũ chấn cánh tay, lập tức từng luồng ánh sáng nở rộ, nói: "Vừa hay đã lâu không động thủ, đúng là ngứa tay. Phong vực chủ cứ về trước chuẩn bị đi, ba ngày sau chúng ta sẽ trở về Long thành, bàn bạc sau."
"Vâng!"
Toàn bộ bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin hãy trân trọng sự sáng tạo này.